購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

法蘭西侵臺記:從霍亂到封鎖

的圖書
法蘭西侵臺記:從霍亂到封鎖 法蘭西侵臺記:從霍亂到封鎖

作者:巴耶(Bahier,Ernest Ragot) / 譯者:杜立中 
出版社:元華文創股份有限公司
出版日期:2024-09-20
語言:繁體中文   規格:普通級/ 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:法蘭西侵臺記:從霍亂到封鎖

本書是集合了兩部法文的博士論文的譯著,分別是《福爾摩沙與澎湖群島:1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂》及《福爾摩沙島的封鎖》。前者有對臺灣山川形勢,風土民情的一般性介紹,和作為一名軍醫,作者對霍亂的觀察及對病人的臨床醫療記錄;後者為探討1884年間法國宣布封鎖福爾摩沙島的情形,對理解當時福爾摩沙島與國際間的情勢,有很高的參考價值。

商品特色
譯註者從幾種已經中譯的十九世紀著作中,引用了許多資料,大大的豐富了本書的內容和提高了本書的可讀性和趣味性,也還原了一些史實。這些著作都是作者當時在臺灣的見證,歷歷在目,活靈活現。

作者簡介:

[原作者簡介]
巴耶(Bahier, 1862- )
法國布列塔尼(Bretagne)半島北側北濱海省(Côtes du Nord)伊利永(Hillion)人,海軍二等軍醫。本文為作者巴黎醫學院(Faculté de Medecine de Paris)之博士論文,1888年7月24日通過答辯。指導教授為該醫學院院長,法醫學教授布霍岱(Paul Brouardel, 1837-1906)。
恩斯特哈戈(Ernest Ragot)
生平事蹟已不可考。1903年3月25日通過答辯獲巴黎大學法學院博士學位,答辯委員會主席為何諾(Louis Renault, 1843-1918)。何諾1881年起任巴黎大學法學院教授,為國際法講座。1890年起任法國外交部法律顧問,並任海牙常設仲裁法院仲裁員,1909年獲頒諾貝爾和平獎。

譯者簡介:

[譯註者簡介]
杜立中
淡江大學法文系畢業,法國國立東方語言學院碩士、博士班研究。曾任巴黎亞洲廣播電臺播音,《歐洲日報》編譯,淡江大學法文系、文化大學法文系兼任講師,國家圖書館助理編輯。

章節試閱
【導 言】
在中國的最後一次戰役中,在參加了先後佔領福爾摩沙和澎湖群島的遠征軍之後,我就想記下一些帶給我們殘酷苦難的霍亂流行病留給我的印象。這就是這份論文主題的發想。
我會儘量呈現出是什麼樣的原因造成了這次流行病,什麼原因給了這個流行病在強度上的特點,而讓這個病在整個佔領期間持續不斷。霍亂的傳染方式從來沒有比在這次戰役中所表現得更加清楚,而且醫師們一致同意,指出了飲用水是傳播的最有效因子。
地理部分,我借用了何克呂《世界地理》的相關資料,逐字核對的引用在我的段落中,而且加上了許多引自《中國海關...
顯示全部內容
推薦序
【譯 序】

這本翻譯集合了兩部法文的博士論文,它們分別是《福爾摩沙與澎湖群島:1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂》(Formose et les Pescadores, le choléra pendant l’occupation de ces duex îles 1884-1885)(下簡稱《霍亂》),和《福爾摩沙島的封鎖》(Le blocus de l’île de Formose)(下簡稱《封鎖》)。前者作者為巴耶(Bahier, 1862- ),法國布列塔尼(Bretagne)人,海軍二等軍醫,親身參與了清法戰爭期間法國遠東艦隊攻打基隆和占領澎湖的戰役。嚴格說來,《霍亂》只是一件記錄,一份工作報告,作者戰後回到巴黎...
顯示全部內容
目錄
譯 序
福爾摩沙與澎湖群島:1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂
導 言
第一部分
第二部分
結 語

福爾摩沙島的封鎖
導 言
第一部分 福爾摩沙島封鎖前的各個事件
第一章 安南問題
第二章 天津條約(1884年5月11日)
第三章 報復政策
(1)為何不對中國宣戰
(2)佔領福爾摩沙

第二部分 福爾摩沙的封鎖
第一章 宣告封鎖
第二章 適用於哪些船艦
第三章 封鎖福爾摩沙與外國
第四章 外國徵募法
第五章 外國徵募法和法國政府
第六章 福爾摩沙的封鎖如何開展

第三部分 法律條件的建立
第一章 建立封鎖的...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
上臺好好說(全2冊):1提升自信的發表力+2帶領討論的領導力
作者:學研PLUS
出版社:小熊出版社
出版日期:2024-01-04
66折: $ 502 
 
博客來 - 暢銷排行榜
叛逆玩家 01 博客來獨家作者親簽版
$ 252 
博客來 - 暢銷排行榜
素食者【亞洲首部榮獲國際曼布克獎作品】
作者:韓江 (한강)
出版社:漫遊者文化
出版日期:2023-05-08
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
蔡康永的情商課2:因為這是你的人生
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2019-10-17
$ 276 
 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
博客來 - 新書排行榜
比戀情更蔚藍 1
作者:深海紺
出版社:東立
出版日期:2024-11-14
$ 133 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
靈光偈影:靜山的十堂攝影課
作者:范毅舜
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 462 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策