購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

古文觀止

的圖書
古文觀止 古文觀止

作者:曹日升 
出版社:建宏出版社
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:古文觀止

為了便於初學者對照習,每篇都附有直譯。且讓讀者閱讀方便,各篇注釋有相對獨立性。建宏長銷熱賣叢書。

*有別其他版本注釋是文言或半文半白,本書一律改作白話。

*為了〔知人論文〕,本書有作者簡介。為了保持原書體例,作者介紹置於文章之最前,並重複採用注釋形式,在該作者入選的第一篇文章中作為第一條注釋出現。

學習古文,要熟讀原文才能提高水準,有所收穫;正和學習外語一樣,不能光讀譯文。譯文只是一根拐扙。作為拐杖,直譯是比較傳信的,但傳神很難。為了便於初學者對照學習,本書仍是採取了直譯的原則。不過完全直譯幾乎是不可能的。特別是駢文,兩句對偶往往說的是一個意思,在修辭上又喜用〔互文〕〔變文〕,直譯是常常捉襟見肘。所以本書中幾篇駢文的譯文,有時兩句作一句翻譯。

初學者可以參考譯文,疏通原意,但決不可代替對原文的揣摩。

TOP

商品資料
  • 作者: 曹日升
  • 出版社: 建宏出版社 ISBN/ISSN:9577241409
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝
  • 類別: 二手書> 中文書> 華文文學> 中國古典文學
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
金石堂 - 暢銷排行榜
PUNKS△TRIANGLE(全)
作者:沖田有帆
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-11
$ 145 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
為了這個家,我殺了我自己:兒少照顧者的重生日記
作者:水谷綠
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2024-07-26
$ 252 
 
博客來 - 新書排行榜
麵包小偷5:熱呼呼的麵包車
出版日期:2024-12-26
$ 252 
金石堂 - 新書排行榜
英雄與賢者的轉生婚姻1 ~與曾經的勁敵訂婚成為最強夫婦~ (首刷限定版)
作者:藤木わしろ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-31
$ 247 
博客來 - 新書排行榜
在紙船中入眠(上)
作者:八田 てき
出版社:尖端
出版日期:2024-12-10
$ 204 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
告別娑婆(3):愛不曾遺忘任何人
作者:葛瑞.雷納
出版社:橡實文化
出版日期:2024-12-11
$ 315 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策