辛德勒名單：木箱上的男孩

　　當時我十五歲，餓得奄奄一息，身材有如十歲小孩，甚至得站在木箱上才能搆著被指派操縱的機器，那個木箱讓我看起來有用。其實，我躲過猶太大屠殺的希望渺茫，只有一項優勢：奧斯卡．辛德勒認為我的生命有價值，讓我成為他的猶太員工，給了我活下去的機會……

　　萊昂．雷森名列「辛德勒名單」編號289，是名單上唯一的孩童。

　　一九三九年，納粹德軍入侵波蘭，九歲的小雷森不明白平靜的生活為何瞬間變了調。雷森一家先是被迫遷往簡陋的猶太區，而後被驅趕到集中營，生活只剩下饑餓和恐懼。他眼睜睜看著向來志得意滿的父親遭受納粹施暴，而二哥就在家人面前被強行押走。

　　而後，雷森和家人以及其他一千多名猶太人在納粹商人辛德勒奔走下，被列在「辛德勒的名單」上而得以保住性命。    

　　最黑暗的時代可以挑起人性最惡劣的一面──也可以激發最美好的一面。二戰歷時六年，雷森經歷了任何孩子所不該經歷的失學、恐懼、飢餓與殘酷；所幸那最珍貴的東西並未被剝奪——對抗逆境的韌性與勇氣。

　　雷森熬過了這一切。半個多世紀後，八十高齡的他寫下這段經歷，提醒我們戰爭之惡，以及人性的光輝與力量。

本書特色

　　◎ 奧斯卡獎電影《辛德勒的名單》真實故事
　　◎《辛德勒的名單》導演史蒂芬．史匹柏專文推荐
　　◎《紐約時報》暢銷書、亞馬遜網路書店選書．數百名讀者五顆星推荐
　　◎ 男孩版的《安妮日記》；以孩子的眼光見證大時代，青少年歷史課最佳延伸閱讀題材
　　◎ 《紐約時報》暢銷書、亞馬遜網路書店選書，數百名讀者五顆星感動推荐
　　◎ 作家南方朔專文導讀

名人推薦

　　我們會永久保存萊昂．雷森的證言，讓世世代代能夠受到他非凡一生的鼓舞。我們有幸擁有這本書，這個動人的生命故事會啟發一代又一代的人。——奧斯卡獎最佳導演史蒂芬．史匹柏

　　這是一本極為感人的著作，不僅適合青少年，成人也應該閱讀。儘管納粹大浩劫的學術著作相當多，但以孩童青少年為主的極為罕見。本書是一個猶太少年對大浩劫時代的最佳見證。——南方朔（作家．評論家）

　　《辛德勒名單：木箱上的男孩》是一本很重要的書，讓青少年讀者透過另一個青少年見證者，認識一段無法抹滅的歷史。——亞馬遜網路書店書評

　　本書是青少年絕佳歷史課延伸閱讀題材。——《書單》雜誌

　　讓世人知道這些故事是非常重要的事。我心疼站在木箱上的小男孩，欣喜他活了下來告訴我們這段刻骨銘心的歷史。——紐伯瑞文學獎金獎得主、《記憶傳授人》作者露薏絲．勞瑞

　　這是一部歷史見證者的珍貴回憶錄。觀點獨特，寫實細膩而引人入勝。——《科克斯書評》

　　作者流暢的文筆，讓這部令人揪心的回憶錄像小說一樣好讀，令人難忘。——《出版人週刊》

　　這本書讓我不忍釋卷，帶我重返那個不一樣的時代、不一樣的世界；在那裡我們的童年被偷走，我們一夜之間成了國家的敵人，應該殲滅、折磨、處死──只因我們是猶太人。
　　辛德勒讓全世界知道，一個人也能改變世界。萊昂．雷森向全世界分享他的生命故事，無疑也改變了世界。——《辛德勒的「孩子」》作者蕾納．芬德

　　戰亂的悲痛回憶往往封藏心底，但我們必須知道這些故事。
　　我是老兵，打過第二次世界大戰。萊昂．雷森的故事帶我回到每一步路都可能是人生最後一步路的年代。
　　《辛德勒名單：木箱上的男孩》是個令人傷痛的故事，所幸心靈創痛已然復原。——史考特獎得主、圖文作家亞希利．布萊恩

作者簡介

萊昂．雷森 (Leon Leyson, 1930~2013)

　　「辛德勒名單」最年輕的倖存者，當時他年僅十三歲。

　　雷森在年二戰結束後與家人移居美國（一家七口只剩五口，兩個哥哥喪命），在辛德勒工廠的工作經驗，奠定了他主修工業藝術的基礎，而後攻讀教育碩士，在中學教書三十九年。

　　雷森在美國低調生活了半個多世紀，很少向人提起年少時的遭遇，直至一九九三年電影《辛德勒的名單》上映，他才開始接受訪問並公開演講。他認為自己既然獲賜了第二次生命，就應該好好走下去。

　　雷森在一九九七年受訪時曾說：「我並沒有活在大屠殺的陰影下。我沒有將恐懼帶給我的孩子，我讓他們享受自由和無懼。」

　　二○一一年，雷森獲頒查普曼大學人文榮譽博士。

　　二○一二年，雷森與兩位共同作者完成《辛德勒名單：木箱上的男孩》，卻在二○一三年一月病逝，未能看到本書出版。

共同作者／瑪麗蓮．哈蘭博士 (Marilyn J. Harran)

　　查普曼大學猶太大屠殺教育羅傑斯中心第一任主任，目前在該中心教授宗教與歷史。著作豐富，二○○八年獲頒「安妮．法蘭克精神獎」（該獎為暢銷經典《安妮日記》作者安妮．法蘭克後人成立的基金會所頒發）。

共同作者／伊麗莎白．雷森 (Elisabeth B. Leyson)

　　與萊昂．雷森結褵四十七年，曾在加州富勒頓學院擔任英語教授與行政主管，二○○五年退休。

譯者簡介

呂玉嬋

　　以筆譯餬口養心多年，歡迎來信指教：yctranslator@gmail.com。

導讀

黑暗時代的光輝

　　一九八二年，澳洲知名作家湯瑪士．肯尼利（Thomas Keneally）出版了《辛德勒的方舟》（美國版叫《辛德勒的名單》），在英語世界引起極大的回響。

　　一九九三年，導演史蒂芬．史匹柏將這本著作改編為同名電影，使得辛德勒的偉大事蹟在全世界家喻戶曉。辛德勒是個納粹商人和工廠老闆，二次大戰期間，當納粹亂捕濫殺猶太人時，辛德勒用盡一切方法——特權、賄賂、收買等——竭力保護他手下的猶太勞工。因為他的努力，大約有一千兩百個猶太人免於被送進各個集中營處死的悲慘命運。辛德勒所做的，相當於是納粹災難時的挪亞救命救世的方舟。後來辛德勒自己搞得傾家蕩產，一九七四年潦倒的死於西德。後來葬於耶路撒冷的錫安山墓園，他的墓上排滿了各種小石頭，那是被他營救過的人及其後代對他永遠的追思。

　　辛德勒逝世迄今已經四十年，當時他救的一千多人裡，年紀最小、當年只有十三歲的萊昂．雷森也於二○一三年逝世，在他生前動筆寫下回憶錄《辛德勒名單：木箱上的男孩》。這是一本極為感人的著作，不僅適合青少年，成人也應該閱讀。本書可視為《辛德勒的名單》的延伸閱讀，更重要的是，儘管納粹大浩劫的學術著作相當多，但以孩童青少年生活經驗為主的極為罕見，本書可說是一個猶太少年對大浩劫時代的最佳見證。

　　雷森的家族乃是世代住在波蘭靠近白俄羅斯邊界的猶太人，有的是佃農，有的是工匠。他的父親是玻璃工廠的模具技工。由於工作敬業，生活穩定，一家人和樂融融。雷森是家中老么，上面有一個姐姐、三個哥哥。雖然鄉下生活談不上物質享受，但一家人過得知足而快樂。後來雷森的父親因為表現好，當工廠老闆決定擴大規模並遷廠到大城市克拉庫夫，他父親就隨廠先行，準備存夠了錢後，再把全家搬過去。一九三八年，雷森八歲時，父親存夠了錢，全家便遷往克拉庫夫。

　　那時德國的希特勒已經掌權，但德國的變化並沒有表面化，更影響不到波蘭，因此他們一家和波蘭的其他猶太家庭仍過著安穩的日子。但一九三八年德國併吞奧地利，一九三九年九月一日德國坦克開進波蘭，於是波蘭猶太人的厄運漸漸臨頭。

　　猶太人一開始先是被集中管理，而後被分批送到集中營處死，種種非人的待遇和生活的折磨，令當時才十歲的雷森有了深刻的感受。所幸從一九四○年起，辛德勒接管了一家倒閉的搪瓷工廠，而雷森父親是員工之一，雖然沒有薪水，但偶爾可以多得一些食物，對他們家的生活危機幫了大忙。在辛德勒的幫助下，雷森的父母、三哥大衛和雷森這個小孩，都成了搪瓷廠的員工。他的家庭早已支離破碎，但幸而一家還留下五口，實在都是拜辛德勒所賜。雷森在書中提到，辛德勒的工廠要搬到捷克的小鎮布瑞恩利茲，但女工們包括他母親在內，卻被送去了集中營，幸虧辛德勒專程趕往，才救了全部的女工，電影《辛德勒的名單》也特別著墨這段情節。

　　《辛德勒名單：木箱上的男孩》將二次大戰期間猶太人承受的磨難和辛德勒的故事做了詳細記載。歷史上經常充滿黑暗，但在最黑暗的時代，總是有些人、有些事會發出人性的光輝。辛德勒就是這個時代最亮的光輝！