蒙田隨筆 第3卷

導讀 投入智慧女神的懷抱
原版《引言》
致讀者

第一章論功利與誠實
第二章論悔恨
第三章論三種交往
第四章論分心移情
第五章論維吉爾的幾首詩
第六章論馬車
第七章論身居高位的難處
第八章論交談藝術
第九章論虛空
第十章論意志的掌控
第十一章論跛子
第十二章論相貌
第十三章論閱歷
名詞解釋--人名、地名、歷史事件
蒙田年表
名詞索引

 

序

　　致讀者

　　「讀者啊！這是一部真誠的書。一開頭就提醒你，我沒有預設什麼目標，純然是居家的私語。我絕不曾有任何普濟天下與追求榮名的考慮。我的才分達不到這樣一個目的。只是寄語親朋好友作為處世之道而已。當他們失去我時（這將是他們不久要面對的事實），還能在書中看到我的音容笑貌，以此對我逐漸保持一個更完整、更生動的認識。若要嘩眾取寵，我自應更用心思塗脂抹粉一番，矯揉造作地走到人前。我願意大家看到的是處於日常自然狀態的蒙田，樸實無華，不耍心計：因為我要講述的是我。我的缺點，還有我幼稚的表現，讓人看來一目了然，儘量做到不冒犯公眾的原則。有些民族據說還生活在原始的自然法則下，享受溫馨的自由，假若我身處在他們中間，我向你保證我很樂意把自己整個赤裸裸地向大眾描述。因此，讀者啊！我自己是這部書的素材，沒有理由要你在餘暇時去讀這麼一部不值一讀的拙作。再見了！蒙田，一五八年三月一日。」