購物比價 | 找書網 | 找車網 |
FindBook |
有 1 項符合
唐詩三百首今譯的圖書 |
圖書館借閱 |
國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
本書打破世人對於詩譯的觀點,保存原詩的神韻。
1.一句對一句,簡潔精煉,而非削弱原詩神采。
2.維護原詩風格意境,力求保留「詩眼」、韻腳,乃至典故。
3.評點頗具匠心,精辟中肯,驪珠在握。
4.譯品以詩文方式呈現,對偶精工,讀來令人回味再三。
|