虛幻與真實,紙牌與命運;
一個小男孩,一趟哲學之旅,揭開了所有的祕密……
《紙牌的祕密》,是小男孩漢斯‧湯瑪士的解謎之旅。
故事主人翁漢斯‧湯瑪士和父親從挪威橫渡歐陸到希臘,找尋多年離家追尋自我的母親,途中得到一本神秘小圓麵包書,說的是一名水手遭遇船難、流落奇異之島後,他每天把玩�的一副紙牌幻化成鮮活的人物故事。而漢斯需解開200百年前的沉船之謎,才能知道母親失蹤之迷。本書的結構有如一副紙牌,一章一張,全書虛實交錯,融童話與家族史於一爐。
直到故事結尾,整副重新洗過的牌才完整攤在讀者眼前。在許多方面,本書和《蘇菲的世界》有異曲同工之妙。它激勵讀者對人生的本質、自我與家族、真實與虛幻提出一連串引人深思的問題,也為喜愛探討哲學的讀者,提供一個足以讓想像力縱橫馳騁的遼闊空間。
作者簡介:
Jostein Gaarder (喬斯坦‧賈德/著) :
喬斯坦˙賈德(Jostein Gaarder)為挪威世界級的作家,西元一九五二年出生於挪威首都奧斯陸,大學時主修哲學、神學以及文學,曾擔任文學與哲學教師,自一九八六年出版第一本創作以來,已成為當代最重要的北歐作家。
喬斯坦˙賈德擅長以對話形式述說故事,能將高深的哲理以簡潔、明快的筆調融入小說情境,他最著名的小說《蘇菲的世界》享譽全球,被翻譯為四十多種語言,全球銷售量超過三千萬本。他的作品動人心弦,啟發無數讀者對於個人生命、於歷史中的定位以及浩瀚宇宙的探討。
喬斯坦˙賈德除致力於文學創作,啟發讀者對於生命的省思外,對於公益事業亦不遺餘力。他於一九九七年創立「蘇菲基金會」,每年頒發十萬美金的「蘇菲獎」,鼓勵能以創新方式對環境發展提出另類方案或將之付諸實行的個人或機構。
【歷年作品】
喬斯坦˙賈德的作品深受讀者喜愛,名列各國暢銷書排行榜,並且榮獲無數獎項的肯定,其重要作品如下:
1986《賈德的20堂課》(原名《賈德談人生》)(The Diagnosis and Other Stories)
1987《沒有肚臍的小孩》(The Children from Sukhavati)
1988《紙牌的祕密(平裝)》(The Frog Castle)
1990《紙牌的祕密》(The Solitaire Mystery)
1991《蘇菲的世界》(Sophie’s World)
1992《伊麗沙白的祕密》(The Christmas Mystery)
1993《西西莉亞的世界》(Through a Glass, Darkly)
1996《我從外星來》(原名《喂,有人在嗎?》)(Hello? Is Anybody There?)
1996《主教的情人》(Vita Brevis)
1999《瑪雅》(Maya)
2001《馬戲團的女兒》(The Ringmaster’s Daughter)
2003《橘子少女》(The Orange Maid)
【得獎紀錄】
1990年《紙牌的祕密》獲得「挪威兒童及青少年評論協會獎」和「文化科學事務部文學獎」,並當選為該年度兒童及青少年最佳讀物。
1991年《蘇菲的世界》獲得挪威宋雅‧赫格曼那斯(Sonja Hagemanns)童書獎。
1993年《蘇菲的世界》、《紙牌的祕密》、《伊麗沙白的祕密》同時獲得學校圖書館員協會獎。《蘇菲的世界》獲得德國時報週刊(Die Zeit)的文學獎。《西西莉亞的世界》獲得挪威暢銷書獎,同時提名柏瑞格獎(Brage)。
1994年《蘇菲的世界》獲得德國青少年文學獎。
1995年《蘇菲的世界》獲得義大利邦卡瑞拉獎(Bancarella)及菲萊以阿諾獎(Flaiano),在台灣則獲選為台灣中國時報開卷版95年度十大好書,並獲得聯合報讀書人最佳書獎
【封面繪圖】
布赫茲 (Quint Buchholz)
生於1975年,曾在慕尼黑美術學院攻讀藝術史、繪畫和版畫。1988年起開始為許多書籍繪製插圖,如頗受好評的《紙牌的秘密》之封面插畫即出自其手筆。
布赫茲身兼作家及插畫家二職,他的書在全球已有超過20種語言的翻譯版本,並獲得眾多國際獎項,如義大利「波隆那國際書展最佳兒童書獎」,及瑞士「想像力大獎年度最佳童書」。
目前,布赫茲與其妻、3個小孩及1隻貓,定居在慕尼黑附近的奧托邦。
譯者簡介:
李永平
台灣大學外文系畢業,美國紐約州立大學比較文學碩士,華盛頓大學比較文學博士。曾任中山大學外文系、外文研究所副教授、美國新聞與世界報導中文版資深編輯,現為國立東華大學英美語文學系教授。
各界推薦
名人推薦:
「在《紙牌的祕密》中,即興式的哲學思考隨著故事情節自然出現,沒有特定的主題論述,只是不知不覺地把讀者引到哲學思考之路。哲學不是那麼遙遠的抽象世界,而是在日常生活之中! 」──〈由幻想到哲學思考〉台大哲學系教授‧林正弘
「《紙牌的祕密》以童話寓言來詮釋世界和人的意義,在它豐富有趣的童話情節中,人們被不知不覺中帶進了當代詮釋學和語言學裡。《紙牌的祕密》已不只是哲學,更是極好的文學,可列入經典作品之中。」 ──〈小寓言說大寓言〉文化評論家‧南方朔
「這是一個由一連串的思考實驗編織成的生活哲學。它是一部比任何我所知道的書更能引人在不知不覺中走進哲學實驗又不生懼怕之心的文藝書--基本上它是一部好看的現代小說。 」──〈《紙牌的祕密》是一連串的思考實驗〉兒童哲學家‧楊茂秀
「《紙牌的祕密》,採取一種故事中的故事的手法,讓真實的和傳說的兩條故事線相互指涉,讓人重新思考自己存在的意義。這是一本充滿豐富想像力的哲學書,它一再告訴讀者--活著真好。」──〈活著‧真好〉作家‧小野
「玄奇的故事,絕妙的小說,在不可思議的驚人情節裡,充滿了探尋生命意義的哲學智慧。不論您要當生命的魔法師,或要成為人生的丑角,千萬別錯過此書!」──〈是魔法師?還是丑角?〉東吳大學哲學系副教授‧莊文瑞
「當你翻開《紙牌的祕密》,如同進入一個有趣的實驗:試試看,除了直線進行的故事,你是不是還能忍受更曲折、耗力……但終於帶來莫大滿足感的頭腦體操?」──〈理性與感性的撩撥〉作家‧平路
名人推薦:「在《紙牌的祕密》中,即興式的哲學思考隨著故事情節自然出現,沒有特定的主題論述,只是不知不覺地把讀者引到哲學思考之路。哲學不是那麼遙遠的抽象世界,而是在日常生活之中! 」──〈由幻想到哲學思考〉台大哲學系教授‧林正弘
「《紙牌的祕密》以童話寓言來詮釋世界和人的意義,在它豐富有趣的童話情節中,人們被不知不覺中帶進了當代詮釋學和語言學裡。《紙牌的祕密》已不只是哲學,更是極好的文學,可列入經典作品之中。」 ──〈小寓言說大寓言〉文化評論家‧南方朔
「這是一個由一連串的思考實驗編織成的生活哲學。它...
目錄
喬斯坦‧賈德序:每個人心裡都活著一個小丑
林正弘序:從幻想到哲學思考
序曲
第一部 黑桃牌
黑桃A
黑桃2
黑桃3
黑桃4
黑桃5
黑桃6
黑桃7
黑桃8
黑桃9
黑桃10
黑桃J
黑桃Q
黑桃K
第二部 梅花牌
梅花A
梅花2
梅花3
梅花4
梅花5
梅花6
梅花7
梅花8
梅花9
梅花10
梅花J
梅花Q
梅花K
第三部 丑角牌
丑角
第四部 方塊牌
方塊A
方塊2
方塊3
方塊4
方塊5
方塊6
方塊7
方塊8
方塊9
方塊10
方塊J
方塊Q
方塊K
第五部 紅心牌
紅心A
紅心2
紅心3
紅心4
紅心5
紅心6
紅心7
紅心8
紅心9
紅心10
紅心J
紅心Q
紅心K
喬斯坦‧賈德序:每個人心裡都活著一個小丑
林正弘序:從幻想到哲學思考
序曲
第一部 黑桃牌
黑桃A
黑桃2
黑桃3
黑桃4
黑桃5
黑桃6
黑桃7
黑桃8
黑桃9
黑桃10
黑桃J
黑桃Q
黑桃K
第二部 梅花牌
梅花A
梅花2
梅花3
梅花4
梅花5
梅花6
梅花7
梅花8
梅花9
梅花10
梅花J
梅花Q
梅花K
第三部 丑角牌
丑角
第四部 方塊牌
方塊A
方塊2
方塊3
方塊4
方塊5
方塊6
方塊7
方塊8
方塊9
方塊10
方塊J
方塊Q
方塊K
第五部 紅心牌
紅心A
紅心2
紅心3
紅心4
紅心5
紅心6
紅心7
紅心8
紅心9
紅心10
紅心J
紅心Q
紅心K