陳宗顯台灣のことわざ

本書作者再版的話有寫到
這本書是學習日本語的年輕人
為了接軌日本原文雜誌小說而買的課外讀物
而我買此書的動機是為了瞭解諺語俗語前人智慧
(我還收藏英語、日語這類書籍，慚愧的很，台語只此薄薄的一本)
我買這本書少說有十幾年了
直到最近才有機會好好閱讀
本書是全日語書寫
漢字旁未附假名
台語標題有些字看不懂也不會念
作者旁徵博引北京語、日本人的講法
內容非常有趣，舉例也很生動
看得出來作者學問淵博
還好作者那時代沒用到現代日本這麼多的外來語
要不然查字典都會查死
為了閱讀本書非得動用到CASIO 電子辭典
但是廣辭苑、日本國語大辭典又以日本人想法解釋讓我一頭霧水
還得跳到和英字典看英文解釋
這使我想到讀過的一本書
---語言宛如一片汪洋，需要一本字典來幫助渡過(編舟計畫)

本書作者再版的話有寫到
這本書是學習日本語的年輕人
為了接軌日本原文雜誌小說而買的課外讀物
而我買此書的動機是為了瞭解諺語俗語前人智慧
(我還收藏英語、日語這類書籍，慚愧的很，台語只此薄薄的一本)
我買這本書少說有十幾年了
直到最近才有機會好好閱讀
本書是全日語書寫
漢字旁未附假名
台語標題有些字看不懂也不會念
作者旁徵博引北京語、日本人的講法
內容非常有趣，舉例也很生動
看得出來作者學問淵博
還好作者那時代沒用到現代日本這麼多的外來語
要不然查字典都會查死
為了閱讀本書非得動用到CASIO 電子辭典
但是廣辭苑、日本國語大辭典又以日本人想法解釋讓我一頭霧水
還得跳到和英字典看英文解釋
這使我想到讀過的一本書
---語言宛如一片汪洋，需要一本字典來幫助渡過(編舟計畫)