吳宓與陳寅恪(增補本)

自序一
自序二  寫給繁體版讀者朋友
第一章  在哈佛（一九一九至一九二一年）
第二章  《學衡》與清華國學院時期（一九二一至一九三七年）
第三章  從北平到蒙自（一九三七至一九三八年）
第四章  昆明時期（一九三八至一九四四年）
第五章  成都燕大（一九四四至一九四六年）
第六章  從復員到解放（一九四六至一九五六年）
第七章  反右派與反右傾（一九五七至一九六〇年）
第八章  最後的會晤（一九六一至一九六三年）
第九章  從社教到「文革」（一九六四至一九七八年）

自序一
 
　　我是吳宓（雨僧）最小的女兒，抗日戰爭期間，跟隨母親陳心一在上海祖父母家居住和上學。抗戰勝利後一年，我到北平上大學，父親沒有因昆明西南聯合大學宣告結束復員北平，而去武漢大學教書了。武漢解放前夕，他又到了四川。所以，我與父親相處的時間不長。但即使在那有限的接觸和交談中，我也深深感到父親與陳寅恪伯父兩心相知，友誼深摯，始終不渝。兩位老人在「文化大革命」中受盡摧殘折磨去世後，我捧讀劫後殘存的父親遺稿，以及他與陳寅恪伯父相互寫示的詩篇，更加感受到這種友誼的深不可及的內蘊及其悲劇色彩。
   
　　一九九○年，為紀念陳寅恪伯父誕辰一百週年，也為紀念父親吳宓誕辰九十六週年，我根據父親的日記及遺稿趕寫了《吳宓與陳寅恪》一書，心想或許可為關心兩位老人的朋友憑寄哀思，而對研究工作者也有些參考作用。沒想到書出版後，竟「像出土文物一般，令人驚喜」，受到讀者關注，特別是父親生前的許多友生，如田德望、王憲鈞、王岷源、王般、李賦寧、何炳棣等先生來信來電，給與鼓勵和指正。本書雖先後十多次重印，時隔多年，已經絕版。今應廣大讀者要求，重新排印增訂本，名為增訂，實際重寫。根據後來陸續尋回的父親遺稿以及近年收集和積累的有關資料，對內容做了必要的補充修訂。筆者水平有限，疏漏和錯誤之處，尚希讀者提出批評，幫助改正。
 
自序二

寫給繁體版讀者朋友
   
　　一九九〇年，我為紀念陳寅恪伯父誕辰一百週年，父親吳宓誕辰九十六週年，曾根據父親日記及遺稿，趕寫《吳宓與陳寅恪》一書。出版後像出土文物一般，令人驚喜，受到關注，歐美大學圖書館亦有收藏。當時即有海外讀者反映，希望能見此書的繁體字本。今時隔二十多年，原書早已絕版；我根據後來陸續尋回的父親遺稿及有關資料，對原書進行增補。名為修訂，實為重寫。二〇一四年九月北京三聯書店出版後，有學者稱《吳宓與陳寅恪》增補本與一九九三版原書相比，為「不可同日而語的兩本書」。
   
　　香港三聯書店今精心出版《吳宓與陳寅恪》增補本的繁體字版，我想這不僅便於習慣讀繁體字的讀者朋友閱讀，也可告慰寅恪伯父和父親的在天之靈。兩位老人都到過香港，我父親一九三八年和一九四八年曾兩度赴港，寅恪伯父還曾任教港大。更重要的是，兩位老人生前都深為文字改革憂心，對於中國文字將改為拼音而以簡體字過渡，堅持不同意見。寅恪伯父認為中國之得統一，因為使用方塊字，若改用拼音文字則各省語言不同文字也各異，將會如歐洲小國那樣，後患無窮。父親則一貫認為漢字形聲美，「表意從形嚴系統，含情述事美詞章」；漢字如改拼音，後人將不識繁體漢字，不通歷史典籍，更何談繼承發揚中國優秀傳統文化！中文拼音化的方案被完全否決後，兩位老人也反對改漢字為簡體，父親對許多新造的簡體字只求音同，不講四聲，為減筆畫，徒滋混淆……更甚感憤苦。寅恪伯父和我父親畢生未寫簡體字，寅恪伯父且留有遺言，他的著作，必須用繁體字直排出版，否則寧可埋入地下！正因為此，我感謝香港三聯書店出版《吳宓與陳寅恪》增補本的繁體字版。