購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

採掇英華劉殿爵教授論著中譯集

的圖書
採掇英華 採掇英華

出版社:香港中文大學
出版日期:2004-09-01
語言:繁體中文   規格:平裝 / 336頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:採掇英華劉殿爵教授論著中譯集

內容簡介

  本書作者精通中國典籍,研究方法獨到,善於將不同經典的文句排列對照,找出異同,解決不少語法、校勘、句讀及版本問題,成績斐然。他的英文造詣也相當深厚,翻譯以準確嚴謹見稱,其中《論語》、《孟子》、《老子》三書之英譯 (各書雙語版皆由本社出版),已成海外研究中國哲學必讀之書,享譽國際學術界。此外,他於一九八八年倡議建立「中國古代傳世文獻電腦化資料庫」,以電腦重新分析校勘傳世文獻,編纂出版逐字索引共一百多種。

  本書編者精選了作者十數篇甚具影響力的論文編為一集,翻譯為漢語,供學者參考。本論集不但具學術交流推廣的意義,也表示後學對作者學術成就的敬意。論文涉及的範圍廣闊,除了有關經典文本語言的研究,也有關於中國思想源流、中西思想比較、翻譯中國經典問題討論等篇章,配合作者的幾本專著,可以較全面看到他在學術上致力的方向。

作者簡介

  劉殿爵 (D. C. Lau) 四十年代初畢業於香港大學中文系,戰後赴蘇格蘭格拉斯哥大學攻讀西方哲學,學成後在倫敦大學任教近三十年。一九七八年應邀回港出任香港中文大學中文系講座教授。一九八九年退休後仍任中國文化研究所榮譽教授至今。

 

  「……在研究方面,他[劉殿爵]於英譯諸書的導言裏,和許多長短論文中,指出和解決了多種問題,如對《呂氏春秋》文字的考訂,對《孟子》書中辯論技巧的分析,對「持盈」和「欹器」的解釋,對《莊子》書中難點的指出和決論,牽涉的古籍,以至地下出土文物等等多種,真是美不勝舉。」

周策縱
美國威斯康辛大學榮休教授
 

詳細資料

  • ISBN:9629961873
  • 規格:平裝 / 336頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
饕餮記【第一部】【上下】套書不分售
作者:殷羽
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2022-08-10
66折: $ 422 
金石堂 - 今日66折
我就是生活冒險王有聲書
作者:許添盛醫師主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-08-01
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
戰鬥科學--大數據:老大哥隱藏的秘密!
作者:金玄秀
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-01-28
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
魯迅經典(套書)
作者:魯迅
出版社:好優文化
出版日期:2022-10-17
66折: $ 2600 
 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 16 (首刷限定版)
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 127 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
金石堂 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ【2025珍藏特裝組】
作者:護玄
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 702 
金石堂 - 暢銷排行榜
療傷遊戲 重新開始 (首刷限定版) 05
作者:日ノ原巡
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 170 
 
金石堂 - 新書排行榜
16647(1)
作者:小河少年Kawa
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【精選作文範例】國文(作文)[快速上手+歷年試題](記帳士)
作者:高朋、尚榜
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2025-01-30
$ 387 
金石堂 - 新書排行榜
回復術士的重啟人生(14)
作者:羽賀ソウケン、月夜淚
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
藥師少女的獨語 (特裝版) 14
作者:ねこクラゲ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-14
$ 187 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策