雜碎畫集(精裝本)【簡體書+英文對照】

劉抗（1911-2004），新加坡先驅畫家。
戰前于陳嘉庚創辦之新加坡南僑師範學校任美術主任，戰後先後在中正、華中、德明、南中、南華等校任教。
劉抗發起組織新加坡文藝協會，並任新加坡中華美術研究會、新加坡藝術協會等團體會長，也曾任新加坡文化部美術諮詢委員會、新加坡歐美同學聯合會等會主席。
1970年，榮獲新加坡共和國總統頒賜公共服務勳章。
1996年，榮獲新加坡共和國總統頒賜卓越功績勳章。
劉抗於新、中、港、台以及美國等地都舉辦過個人畫展，也有《劉抗畫集》、《劉抗文集》等出版物問世。

目錄 CONTENTS
8 紀念版序 劉太格 FOREWORD BY LIU THAI-KER 2014 10
12 紀念版序二 中原道子
FOREWORD II BY NAKAHARA MICHIKO 2014 13
14 再版序 1991 PREFACE OF 2ND EDITION 1991 16
18 序 1946 PREFACE 1946 19
20 兩副面孔 BEFORE AND NOW
22 大檢證及大屠殺 CONCENTRATION CAMP MASSACRES
24 凶兆 THE OMEN
26 偷聽無線電 TORTURE FOR LISTENING-IN
28 東洋文化 NIPPON “CULTURE”
30 共榮圈 JAPANESE KUMIAI
32 憲兵部苛刑之一種 ANOTHER FORM OF TORTURE
34 女職員新標準 JAPANESE EMPLOYEES
36 人肉砂蹄 HUMAN SATAI
38 難為了人壽保險公司經理 HEADACHE
40 聖誕火雞 HUMAN TURKEY
42 馬來亞之虎 SINGAPORE ZOO
44 猴與太陽之戰 THE BATTLE
Simians versus Sun Gods
46 連環刀 “OFF WITH THEIR HEADS”
(as the Queen said in Alice in Wonderland )
48 慰安所 HOUSES OF PLEASURE
50 丈夫權作車夫 PEDAL YOUR OWN RICKSHAW
52 指甲禍 DRAWING HIS CLAWS
54 黑市 VERY TYRESOME!
56 雞頭遭殃 SHEER SPITE
A Case for the S.P.C.A.
58 嬰兒劫 “LAMENTATION AND GREAT MOURNING”
-- Matt. 3.3
-- Jer. 31, 15
60 新秩序 “MAKE ‘EM WAIT”
62 千古恨 PARENTAGE?
64 自掘墳墓 DIG YOUR OWN DUGOUT
(A Jap version of “Paddle Your Own Canoe”)
66 小百姓向誰出氣？ “SMACK ME MOTHER, SMACK ME MOTHER,
“SMACK ME MOTHER, DO!”
-- Popular song, 1984.
68 自給自足 SELF-SUFFICIENCY
70 日光浴 THE SUN-BATH
72 （富人餐桌上的）殘羹剩飯 THOSE “CRUMBS”
(from the rich man’s table)
74 陶瓷碎片 “POTSHERDS”
76 每一分錢要鞭打一下 A STROKE A CENT
78 貪圖暴利的人 PROFITEERING
80 要尊重服裝規定 “DECORUM MUST BE OBSERVED”
82 罷工 STRIKES
84 尋找食物 THE SEARCH FOR NUTRITION
86 泰緬鐵路的悲劇 TRAGEDY OF THE SIAM-BURMA RAILROAD
88 充滿榮光的墓 A GLORIOUS TOMB
90 他們決不失去希望 THEY NEVER LOST HOPE
92 劉抗簡歷 BIOGRAPHY OF LIU KANG 94
98 出版說明 PUBLISHER’S NOTES 99