橫災梨棗（簡體書）

本書內容分為五輯，輯一“電影筆記”紀錄了陳翠梅的電影世界與記憶；輯二“小故事”是陳翠梅虛構的故事，也可以是劇本；輯三“如此如此”呈現了陳翠梅既感性又俏皮的心思；輯四“慘綠時代”收錄了陳翠梅於1997至2002年間寫作的文章；輯五“少不更事”則是1994至1996年中學時期的作品。

著名旅台學者張錦忠為本書作序，並推薦：“陳翠梅的文字，就像是她的影片，好就好在其中自然流露的生活氣息，不管裡頭的人物是靜靜地，或不靜靜地，生活，在凱林卡非亞，或沒有夏天的關丹。”

陳翠梅，電影導演。
她說她拍電影，是因為電影乃這個世紀最偉大的藝術，而她決定往最偉大那邊靠。