蕃族調查報告書（第五冊）：泰雅族 前篇

本書係為臺灣總督府「臨時臺灣舊慣調查會」補助委員佐山融吉主編的《蕃族調查報告書》第五冊，該書副標為泰雅族前篇，主要是針對分布於今桃園、新竹、臺中、南投、宜蘭等區域之泰雅族，過去稱大嵙崁、合歡、馬利古灣、北勢、南勢、白狗、司加耶武、沙拉茅、萬大、眉原、南澳、溪頭等蕃社所進行的調查，內容包括（1）族群分布；（2）社會狀態；（3）歲時祭儀；（4）宗教；（5）出草；（6）住居；（7）生活狀況；（8）人事；（9）身體裝飾；（10）歌謠、舞蹈及樂器；（11）遊戲與玩具；（12）教育、圖案、計數及色彩觀念；（13）傳說等，書末「語言集」還收錄了各蕃社常用語彙。若與本套書第七冊泰雅族後篇一同閱讀，即可瞭解百年來泰雅族各部落群的遷徙脈絡與文化變遷。

編序  …………………………..………….. ……..……... .……..... …...... iii

泰雅語復原說明  ……………..………….. ……..……... .……..... ..... vii

編譯凡例 .......... ... .……..... ... .……......... ... .…... .…...... ... .…..... .....  xi

目次 ……………………………..………….. ……..……... .……... ........... xiii

圖表目次 ……..……………………..………….. ……..……... .….... ..... xix

前言 …………………………..………….…... ……..…….……............... xxv

 
第一章  總論 ……..….….. …………. . …………. .. .…................. ..... 19
     一、名稱 ……………………………..….….................................… 19
     二、族群……………………………..….…..…............................…… 19
     三、各蕃社名 ……. . ……..…... …....... .................... ……. . … 24
     四、傳說……………………………..….….….............................…… 30
第二章  社會狀態 …………………. . ……..….….. …....... ............... 41
一、大嵙崁蕃…………………………..….…..…......................... 41
二、合歡蕃………………………..….…..….............................… 43
三、馬利古灣蕃……………………..….…..….........................… 45
四、北勢蕃…………………………..….…...............................… 46
五、南勢蕃…………………………...…..…........................... 47
六、白狗蕃…………………………..….…..…............................... 48
七、司加耶武蕃………………..….…..…...............................… 48
八、沙拉茅蕃………………………..….…..…...............................… 48
九、萬大蕃…………………………..….…..…...............................… 49
十、眉原蕃…………………………..….…..…...............................… 50
   十一、南澳蕃………………………..….…..…..................................… 50
   十二、溪頭蕃…………………………..….…..…...............................… 51
第三章  歲時祭儀  ……………………..….…... …....... ................. 53
一、大嵙崁蕃……………………..….…..….............................. 53
二、合歡蕃 ……………………….…..…...............................… 54
三、馬利古灣蕃………………………...…..….........................… 55
四、北勢蕃…………………………..….…...............................… 56
五、南勢蕃…………………………...…..…...........................…. 59
六、白狗蕃……………..….…..…...............................…………….. 60
七、司加耶武蕃……………………..….….......................……. .... 61
八、沙拉茅蕃…………………………..….…..…............................ 63
九、萬大蕃……………………………..….…..….......................… 63
十、眉原蕃……………………………..….…..…............................... 64
   十一、南澳蕃………………………..….…..…..................................… 65
   十二、溪頭蕃…………………………..….…..…...............................… 69
第四章  宗教  ……..….….. …………. . …………........................ 73
一、大嵙崁蕃…………………………..….…..…...................... 73
二、合歡蕃 ………………………..….…..….........................… 75
三、馬利古灣蕃………………………..….…..…................… 80
四、北勢蕃………………………..….…...............................… 83
五、南勢蕃……………………………...….......................…. 85
六、白狗蕃……………………..….…..…...............................…. 87
七、司加耶武蕃……………………..….…..…........................……. 88
八、沙拉茅蕃…………………………..….…..….........................… 91
九、萬大蕃……………………………..….…..….......................… 93
十、眉原蕃……………………………..….…..….....................… 94
   十一、南澳蕃………………………..….…..…..................................… 96
   十二、溪頭蕃………………………..….…..….............................. 99
第五章  出草 .…..….…..…………..…………..…...................... 103
一、大嵙崁蕃…………………………..….…..…..................... 103
二、合歡蕃 ………………………..….…..…........................… 105
三、馬利古灣蕃………………………..….…..…...............… 109
四、北勢蕃……………………………..….…..........................… 111
五、南勢蕃……………………………...…..…....................…. 113
六、白狗蕃……………………..….…..…...............................…. 115
七、司加耶武蕃……………………..….…..….........................……. 117
八、沙拉茅蕃…………………………..….…..….........................… 119
九、萬大蕃……………………………..….…..…......................… 120
十、眉原蕃……………………………..….…..…............................... 121
   十一、南澳蕃………………………..….…..…..................................… 122
   十二、溪頭蕃………………………..….…..….............................. 124
第六章  住居 .…..….…..…………..………………..….............. 127
一、家屋 ………………………………..….…........................... 127
二、穀倉………………………………..….…..…......................... 141
三、家畜小屋………………………………..….…..…................. 141
四、建築………………………………..….…..…........................ 141
五、遷居 ……………..………………..….…..…....................... 142
六、望樓 …………………..…………..….…..…......................... 142
第七章  生活狀況 ……….………………….….………….……......... 145
一、日常生活…………………………..….…..…...................... 145
二、農耕 …..…………………………..….…..…........................ 146
三、狩獵 …………..…………………..….…..…....................... 147
四、狩獵方法 ……..…………………..….…..…........................ 149
五、獵物分配法 …..…………………..….…..…....................... 150
六、狩獵團體 ……..…………………..….…..…...................... 151
七、畜牧 …………..…………………..….…..…....................... 151
八、漁撈 …………..…………………..….…..…......................... 151
九、打鐵 …………..…………………..….…..…........................ 152
十、手工藝 ………..…………………..….…..…..................... 153
十一、織布 ....………..…………………..….…..…......................... 153
十二、裁縫 ..………..…………………..….…..…........................ 153
十三、物品交易價格 …………………..….…..….......................... 153
十四、染色 ...………..…………………..….…..…......................... 154
十五、用餐...………..…………………..….…..…......................... 155
十六、料理 ...………..………………..….…..…........................... 155
十七、釀酒 ..………..…………………..….…..…........................... 155
十八、飲酒 ..………..…………………..….…..…......................... 156
十九、抽菸 ...………..………………..….…..…........................... 157
二十、用水 ...………..…………………..….…..….......................... 157
二十一、沐浴 ...………..…………………..….…..…......................... 158
二十二、生火 ...………..…………………..….…..…...................... 159
二十三、器具（一）…..………………..….…..….............................. 160
二十四、武器（一）…..………………..….…..….............................. 166
二十五、器具（二）…..………………..….…..….............................. 168
二十六、武器（二）…..………………..….…..….............................. 170
二十七、射法 …..………………………….…..….............................. 171
二十八、擲矛 …..………………..….…..…...................................... 171
二十九、就寢 ….…………………..….…..…...................................... 171
  三十、休息法 ..……………..…………..….…............................. 171
三十一、排泄 ….....…..…………………..….…............................... 171
三十二、禮法 ………...…………………..….…................................ 172
三十三、攀樹 ………...…………………..….…..….......................... 174
三十四、搬運 ………...………………..….…..…............................. 174
第八章  人事 …………….…………………..….…………............... 175
一、出生 ……….….…………………..….……………............. 175
二、命名 ………..….…………………..………….……............. 180
三、婚姻 …….…….…………………..….………….……......... 184
四、男女關係 ……………………..….………….……............... 204
五、理想男女條件 ..……………..….………..……………..... 206
六、家庭 ……….….………………..….………….……............. 207
七、家族 ……….….………………..….………….……............. 210
八、喪葬 ……….….………………..….………….……............. 215
第九章  身體裝飾 …………………………………….. …………… 229
一、頭髮 ……….….………………..….………….……............. 229
二、服飾 ……….….………………..….………….……............. 229
三、缺齒、穿耳、除毛及文面…..…………………..….…......... 244
第十章  歌謠、舞蹈及樂器 …………………..………………….. 251
一、歌謠 ....…………………………..….………..……..…………. 251
二、舞蹈 ....…………………………..….………..……………….. 252
三、樂器 ..…………………………..….………..…………………. 254
第十一章  遊戲與玩具 ………………..….…….………………… 256
一、遊戲 …………………………………….………………………. 256
二、玩具 ……..…………………….…………………………… 260
第十二章  教育、圖案、計數及色彩觀念 ………..………….. 263
一、教育 …………………………….……………………….… 263
二、圖案 …………………………….………………………….. 263
三、計數 …………………………….………………………….. 265
四、色彩觀念 ……………………….………………………….. 270
【雜記】 271
第十三章  傳說 ………………………….………………………….. 275
一、大嵙崁蕃…………………………..….….............................. 275
二、合歡蕃 ………………………..…...…...............................… 280
三、馬利古灣蕃………………………..…..….........................… 286
四、南勢蕃…………………………….…...............................… 290
五、北勢蕃……………………………....…...........................…. 293
六、白狗蕃……………………..….…..…...............................…. 302
七、沙拉茅蕃……………………..….…..…...............................……. 310
八、萬大蕃…………………………..….…..…...............................… 312
九、眉原蕃……………………………..…...…...............................… 314
十、南澳蕃……………………………...…..…...............................… 318
   十一、溪頭蕃 ……………………..……..….....................................… 322
附錄  語言集 ……………………………….………………………….. 325
一、各蕃語詞比較表（一）…………….….....................................… 325
二、各蕃語詞比較表（二）…………….….....................................… 333
三、各蕃語詞比較表（三）………….….....................................… 341
四、各蕃語詞比較表（四）………….….....................................… 342
重要語彙索引 …….……….……………………………….………….. 351