臺灣唸謠咱的歌：台江媽-FindBook 找書網 ISBN:9789860609806

內容簡介

　　本書以淺顯易懂的台語文字書寫而成，並且透過兒童的口吻編寫出童謠和劇本，是一本適合孩子認識、學習台語和鄉土文化的教材。

作者介紹

作者簡介

劉惠蓉

　　經歷：

　　高雄空大法律學系的府城台江眷村姑娘，嫁入傳統閩南文化家庭，深受精湛多元聲韻台灣話的吸引，進而鑽研習得本土語口說藝術講師資格。透過FM89.9曾文溪廣播電台，以及深入校園社區的同步推廣，期盼藉由文字聲影或畫作，將台灣言語文化深耕延續，留下先人智慧經驗根基。

　　出版獎項：

　　★2013年「飛虎將軍傳奇」與古都木偶劇團合作創作，並帶領學生巡迴公演成功。新嘉國小校本課程臺語繪本《白沙屯的貴客黃金密婆》出版。

　　★2014年「菩薩的孩子」短片編劇指導及演出。通過教育部閩南語認證高級測。協助金安出版社24孝閩南語配音暨演說朗讀示範影片指導編製。

　　★2015年「大臺南股動藝潮七股之歌」、獲得文化部電臺專案補助「24節氣」節目製作。

　　★2016年新市國小「新市哞咪臺」微電影，獲臺南市高中以下學校第二名。文化部電臺專案補助「三十六物語」節目製作。臺南市105年度閩南語文學現代詩「台江之歌」第三名。

　　★2017年《故鄉‧樹子脚》母語有聲繪本，入選臺南兒童文學月「優質本土兒童文學書籍」。臺南市106學年度母語微電影～新市國小《恁厝阮兜》榮獲全市第一名。

　　★2018年榮獲文化部補助出版《恁厝阮兜》母語有聲繪本。電臺主持「臺灣文化鹹酸甜」節目，入圍53屆金鐘「教育文化類別」獎項。

　　★2019年榮獲文化部補助出版《府城小花蕊招恁講俗語》母語有聲劇本。與蘇菲亞‧劉合作出版《媽媽的珍寶箱》台語版《阿母的私家寶》。

　　★2020年受黃服賜博士邀約，與多位作家詩作收錄《柚鄉飄香～文藝復興在麻豆》有聲書出版。《燕巢有看頭》雙語有聲繪本。自費出版「臺灣唸謠咱的歌台江媽」

　　本土歌謠專輯1000片全數公益推廣。

●名家推薦
台江媽名列前茅！／鄭邦鎮
《台灣歌謠咱的歌──台江媽》該然是當代上好的囡仔歌教材／藍淑貞
多聲道、多媒材的台語讀本──序《台灣歌謠咱的歌──台江媽》／方耀乾
族群集體記憶的傳承／陳建成
心適的囡仔心推薦《台灣歌謠咱的歌──台江媽》／柯柏榮
朗朗上口猛回首唸唸不忘文化守／竹間也
品味母語的愛~臺灣唸謠咱的歌／張瓊文
莫忘文化傳承~臺灣唸謠咱的歌／吳椒
踏話頭毋是咱較𠢕文化留國際好𤆬頭／劉惠蓉

●文章
1. 小英雄
2. 春天
3. 蜅蠐
4. 麒麟鹿
5. 火金蛄
6. 抐桮洗身軀
7. 囡仔狗
8. 阿公吹電風
9. 赤牛
10. 台江媽
創作緣起─華語解說
台文吐心聲
新寮鎮安宮簡介

●劇本
臺灣牛百工百業緣起看台灣牛精神
南科集團婚禮表演稿
臺南市消防安全宣導記者會
顧目三愛
百工百業緣起看台灣牛精神
我心目中向望的好所在

●團隊簡介
團隊簡介
作者簡介
繪圖：府城小花蕊
撰文：劉惠蓉
譜曲：莊名豪
主唱：陳泇均

看更多

序

踏話頭毋是咱較𠢕

文化留國際好𤆬頭

製作人 / 劉惠蓉

　　「車內新娘媠噹噹，胭脂水粉抹紅紅。歡頭喜面等嫁翁，講欲幸福一世人。」這種對自然肉聲吟唱，或者是用唸的「謠」，有豐沛聲韻美感，趣味透內涵的語詞，就是語言學習上好的步數。若閣共遮一句一句的唸謠，加上簡單的節奏佮旋律，成做一首一首的歌謠，絕對會吸引囡仔耳仔搤利利注心來聽。

　　所擺，惠蓉上愛利用家己編寫的唸謠、歌謠，配合一寡古錐孽譎仔話，比手畫刀搖尻川花，莫傷過複雜的動作，𤆬領囡仔那唸唱那搖擺，看著一个仔一个的囡仔兄囡仔姊，耍甲足歡喜可愛的模樣，心肝內的忝頭攏融去矣，予咱安慰的是下課時間，遮一陣、遐一群的囡仔汰囡仔，囥佇喙邊餾的聲音，是老師上課教的臺灣話，表示𪜶誠緊就學起來，嘛已經收藏踮頭殼內底，為文化內涵釘根囉！

　　因此，這回共原本欲交學費的金錢，提出來做出版的本錢，共前幾年做節目、出冊的經驗，整理編寫過的囡仔詩詞，揣音樂才子莊名豪老師合作，阮下重本以傳統音樂編做歌謠曲調，希望予咱雅媠的本土文化「臺灣母語」開花結子生湠落去。

　　話到遮，喉管滇。想著人生頭擺做「製作人」這種狗蟻歕洞蕭的志業，會當轉變成做有意義的「事業」，除了愛感恩濟濟共惠蓉牽教指導的前輩以之外，特別欲閣感謝新市前後兩位大家長的張瓊文校長佮李智賢校長，猶有若小妹的臺灣阿信、新港社罔市仔的兩位主任，若無學校支持，阮就無才調佮明麟老師「閩客一家親」廟埕前、歷史博物館舞臺頂，以及電臺佮電視內底，用咱爸母話向逐家請安問好「大家好，承蒙你恁仔細」予多元天籟的本土語言融合做內容，替臺灣子弟打造屬於獨一無二的舞臺，更加向望日後國際舞臺咱的文化來𤆬頭。

看更多