第一響禮砲： 美國首次獲得外交承認的獨立故事

　　今天的世界強權美國，
　　也曾是個尋求國際承認的新生勢力。
　　而美國得到的第一個國際承認，則來自加勒比海的一座小島，
　　荷蘭人對著一艘懸掛大陸會議旗幟的船艦發出的禮砲，開啟了一個新時代。
　　禮砲打響的，不只是美國的獨立之聲
　　也有當時的國際角力、貿易利益、海軍戰略，還有
　　舊世界人們各自對「獨立」、自由、啟蒙精神的想像……

　　獨立之聲：聖佑達修斯島的禮砲事件
　　1776年11月16日，一艘懸掛大陸會議旗幟的北美軍艦，在駛進荷屬聖佑達修斯島的港口時，得到當地總督的禮砲致意。聖佑達修斯的禮砲聲雖小，卻是18世紀最重大的國際事件：這是美國首度獲得國際承認的時刻。後來美國總統羅斯福甚至曾經親臨該島，立碑致意。

　　不過，這聲禮砲可惹毛了當年馳騁海上的大英帝國，在他們眼中，「叛亂」的北美殖民地是「海盜」跟「亂臣賊子」，不配得到「國家」規格的待遇。這起事件也讓已經關係緊張的英荷兩國衝突加深，為幾年後的英荷戰爭埋下了伏筆。

　　自由之海：新生美國如何突破重圍
　　在18世紀，海上戰力往往是戰爭的決勝點，海洋貿易、海事關係也是經濟的命脈。1775年，正要與不列顛開戰的北美大陸會議也深知這點，他們決議要統合殖民地各州的力量，任命海軍委員會，提撥預算，建立一支「國家級」的海軍。

　　但是，美國的「初代海軍」只有四艘船，還是從商船改裝的，懸掛的旗幟則向費城的一家女帽店訂製。對手不列顛，則擁有當時世上最富庶的殖民地，與最強的海軍艦隊。小蝦米對大鯨魚，這場仗要怎麼打？是什麼讓戰爭的情勢翻轉？

　　史家之筆：書寫國際局勢裡的眾生相
　　兩度普立茲獎得主，美國暢銷歷史作家芭芭拉‧塔克曼別出心裁，從國際與海洋的角度，講述美國獨立的故事。塔克曼擅長描寫國際局勢的波雲詭譎，也懂得捕捉歷史人物的獨特韻味，連甘迺迪總統也為之折服。她的著作不僅是紐約時報排行榜的常客，更形塑了一代人對歷史與外交的認識。

　　在這本暢銷經典中，芭芭拉‧塔克曼以栩栩如生的筆法，描繪了18世紀的海上國際局勢：國王、議員、將軍、外交官、無名的海員等等，紛紛交會在這歷史時刻的舞台上，運籌帷幄、艱苦奮鬥，有的誤判局勢，鑄下大錯……而他們的成敗血淚，為一個新的國家、一種新的政治理想，鋪平了道路。

本書特色

　　★從國際外交角力重審美國獨立史，動盪時代最需要的外交史視野
　　★栩栩如生的人物描寫，見證人性中的貪婪、愚昧與勇氣
　　★追尋自由民主的道路從不容易，歷史可以給我們一點借鑑和鼓勵
　　★【特別收錄】：不只是華盛頓與獨立宣言──翁稷安教授推薦序

推薦人

　　seayu｜歷史作家、「即食歷史」部落客
　　翁稷安｜國立暨南大學歷史系助理教授
　　陳建守｜中央研究院近代史研究所助研究員
　　張國城｜台北醫學大學通識教育中心教授
　　黃惠貞｜歷史教師深根聯盟發言人
　　盧令北｜東吳大學歷史系副教授

各界好評

　　★《時代雜誌》
　　「[本書]的出版，以及它所帶來的智慧與樂趣，都值得以21響禮炮致敬，開火吧。」

　　★《柯克斯書評》
　　「塔克曼的另一部傑作，研究全面，深具可讀性。」

　　★《洛杉磯時報書評》
　　「書中的軼聞與巧妙的人物描寫，讓這本書在三十年後依舊精采絕倫。」

　　★《芝加哥論壇報》
　　「一本令人信服的書，充滿了有趣的畫面、場景與人物。」

　　★《基督教科學箴言報》
　　「緊密的論述，精巧的架構……她以本書的寫成為美國有所成的一切發出了一響禮砲，但也為其有所失的地方吐露了深沉的一嘆。」

　　★《時人雜誌》
　　「沒有哪本小說可以比這段光輝歷史中的那一幕更令人起雞皮疙瘩：當法國士兵搭船於一七八一年抵達賓州的卻斯特，望向碼頭並看到一名挺拔而熟悉的身影：喬治‧華盛頓……能夠精準中不失熱情的手法重建這些場景，是塔克曼的才華的一環……一本講述人性貪婪、愚昧與勇氣的精彩作品。」

　　★《休士頓郵報》
　　「這本書堪稱『鼓號』歷史寫作的巔峰（或許在此例中我們應該說這是『帆桅』歷史比較切題）……以出人意表與炫目耀眼的行文呈現了微觀的細節與宏觀的理論，芭芭拉‧塔克曼的作品再度展露光華。」

　　★《匹茲堡新聞報》
　　「清新、生趣……作者敏銳的人性洞察與她對十八世紀政府與軍事戰術的淵博知識，解鎖了這場歷史衝突中，處於基本事實背後的詭計與與動機。」

　　★盧令北｜東吳大學歷史系副教授
　　「本書作者以宏觀的視野，說明美國獨立戰爭，不單是英美之間的衝突，更是英法傳統強權間的博弈，以及英荷兩國爭奪海上貿易主導權的過程。本書難得之處，是將看似影響當時世局甚微的北美洲殖民地抗爭，置於英、法、荷等陸權與海權強國間長期的權力競逐，所交織而成的歷史框架內，凸顯十八世紀的英國縱有強權之名，但並無強權之實，英國海軍內部問題叢生，加以政治人物過度自信與戰略錯誤，導致其在爭奪歐洲霸權及壓制殖民地動亂間左支右絀，終至失去北美洲殖民地的控制權。」

　　★黃惠貞｜歷史教師深根聯盟發言人
　　「只看書的內容，會認為這是一本構思精密的小說，其精彩之處讓人覺得應該要拍成電影或做成線上遊戲呢！作者告訴我們一場打了八年的獨立戰爭，其中，國際外交角力的重要性甚至高於各地戰役的勝負。這是段浸潤於兩千年帝制文化的老百姓們需要認識的重要歷史，從中去思考權力從貴族與君主的聖心獨斷，移轉到憲法與人民代表的手中所需要的心理裝備和國際視野。嘻！所有令人震懾的歷史佳作其實都是當代時事的精準評論。」

 

作者簡介

芭芭拉．塔克曼（Barbara W. Tuchman）

　　1912-1989
　　美國知名的歷史作家，大眾歷史學家，兩度普立茲獎得主。

　　塔克曼出身富商家庭，父親為銀行家與雜誌發行人，外公則在一戰期間擔任美國駐鄂圖曼大使。早年曾前往中國、日本、內戰時期的西班牙，從事研究與採訪工作，之後開始定期撰寫歷史作品。

　　塔克曼文筆優美，擅長以敘事筆法，捕捉重大戰爭與外交事件的前因後果，被華爾街日報譽為「大眾歷史的女豪傑」。以《八月砲火》與《史迪威與美國在中國的經驗》兩度贏得普立茲獎，又以《遠方之鏡》贏得美國國家圖書獎。本書為塔克曼首度書寫家鄉歷史的最後遺作，描寫一戰的名著《八月砲火》與《驕傲之塔》也將由廣場出版。

譯者簡介

鄭煥昇

　　覺得原文像食譜，譯者在下廚，不同人會做出不同麻婆豆腐的譯者。
　　合作交流請洽：huansheng@msn.com