過程：從概念到製造，從靈感到成品，原來大師是這樣做設計

　　好看又好用的產品只有5％靠靈感，另外95％得靠苦工
　　完整記錄50件知名創意產品從概念、設計、製造到成品的「過程」
　　除了知道大師怎麼想，還要了解他們怎麼做
　　打破歌誦靈感的迷思，看見設計的門道

　　◆詳盡記錄50件設計大師的創意作品，從發想到完成一窺全貌
　　◆逾千張圖片連續圖解，產品製作過程一目瞭然
　　◆精闢介紹材質和工法，讓好靈感不再成為無法實踐的空談
　　◆最全面的產品設計導覽，設計師、設計系學生、設計愛好者必讀之作

　　我們常常以為，那些充滿吸引力的設計產品，都是一夜之間完成的。設計一件物品牽涉到問題解決和創意，但要將物品生產出來，無論物品有多創新，都需要一套例行或事先規畫的程序。光有革命性的想法還不夠，很多時候，那只是設計師的自我陶醉而已。設計師若不了解工法，不具備扎實的技術和知識，構想再好也只是紙上談兵。

　　本書介紹四十幾位設計師將各式產品製作上市的漫長艱辛過程，從最初的概念發想，經過設計、發展到最後製造出成品，一一檢視這所有階段，親見產品創作面臨的真實試煉和磨難，精闢介紹材質和工法，引領找出方法，將天馬行空的構想轉化成禁得起時間考驗和評價的設計品，證明設計可以「好看又好用」。

　　書中介紹的設計（包括高度概念性的單件作品、手工設計、限量版收藏，乃至商業用量產品）涵蓋了最主要的幾種類型：家具、照明、餐具、織品等。悉心挑選這些作品是為了說明它們的創作者對於設計過程具有全面而完備的知識，無論這過程是條理分明的、研究導向的、科學的、意外的或甚至靈光一閃的。

　　在一篇通論性的導言之後，接著是每件設計專案的介紹，以說明文字加上啟發靈感的影像、草圖、製作過程的細節照片和成品加以呈現。書末還包括一篇介紹生產方法的名詞解釋。這本書為學生和專業設計師提供有趣實用的洞見，讓我們了解這些創意無限的產品如何設計問世。

作者簡介

珍妮佛．哈德森（Jennifer Hudson）

　　當代設計和建築領域作家，曾任《國際設計年鑑》（The International Design Yearbook）編輯。以自由作家身分為《Frame》、《Canadian Interiors》和《Azure》等雜誌撰文，也是《1001棟此生必看建築物》（1001 Buildings You Must See Before You Die）一書的撰稿者。著有《1000個前衛新設計》（1000 New Designs and Where to Find Them, 2006）和《當代室內建築》（Interior Architecture Now, 2007）等書。

譯者簡介

吳莉君

　　國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《觀看的方式》、《我們在此相遇》、《霍布斯邦看21世紀：全球化，民主與恐怖主義》、《建築的法則》。任職出版社多年，現為自由工作者。

導言

Bodyguards / Ron Arad Associates
保鑣系列/朗．阿拉德聯合公司

Sculpt Furniture / Maarten Baas
雕塑家具/馬登．巴斯

Lum lamp / Emmanuel Babled
魯姆燈/伊曼紐．巴布雷德

Units / Emmanuel Babled
單元系列瓶/伊曼紐．巴布雷德

The De La Warr Pavilion chair / Edward Barber & Jay Osgerby
德拉沃館椅/愛德華．巴柏 & 杰．歐斯格比

Jawbone Bluetooth Headset / Yves Behar / fuseproject
頜骨藍牙耳機/伊夫．比哈爾 + fuseproject

Leaf light / Yves Behar / fuseproject
葉片燈/伊夫．比哈爾 + fuseproject

One Laptop Per Child XO Computer / Yves Behar / fuseproject
一童一機XO電腦/伊夫．比哈爾 + fuseproject

Interior Landscape vases / Laura Birdsall
內在景觀瓶/蘿拉．柏夏

Steelwood chair / Ronan & Erwan Bouroullec
鋼木椅/布胡列克兄弟

Viagem tableware / Fernando Brizio
旅行餐具/費南多．布里奇歐

Part tables / Handmade furniture / Stephen Burks
零件套桌 + 手作家具/史蒂芬．伯克斯

Light as Air lamps / Paul Cocksedge
輕如空氣燈/保羅．卡克賽吉

OnlyOne bathroom mixer / Lorenzo Damiani
只此一管浴室水龍頭/羅倫佐．達米安尼

Entropia light / Lionel T. Dean
安特羅皮亞燈/里歐內．迪恩

EPS Chair / Tom Dixon
保麗龍椅/湯姆．狄克森

Chair First / Stefano Giovannoni
首號椅/史蒂法諾．喬凡諾尼

The Long 8 Chair / Natanel Gluska
長8躺椅/納塔內．格魯斯卡

Miura stool / Konstantin Grcic
摩拉高腳椅/康斯坦丁．葛契奇

Segesta chair / Alfredo Haberli
塞格斯塔椅/阿佛雷多．哈伯里

3D Knit / Yoshiki Hishinuma
立體針織/菱沼良樹

Stardust vases / Setsu & Shinobu Ito
星塵瓶/伊藤節 & 伊藤志信

One Liner bowls / Tavs Jorgensen
一線碗/塔夫斯．約根森

Breeding Tables + My Private Sky plates / Reed Kram & Clemens Weisshaar
繁殖桌 + 我的私人天空盤/里德．克朗 & 克雷門斯．衛斯哈爾

Bone chaise + Bone chair / Joris Laarman
骨頭躺椅 + 骨頭座椅/尤西斯．拉爾門

Pewter Stool / Max Lamb
白鑞凳/麥克斯．蘭伯

Urban Fabric / Clare Lane
都會織品/克萊兒．蓮恩

Amphora + Made by Bees Honeycomb Vases / Tomas Gabzdil Libertiny
雙耳瓶 + 蜜蜂製蜂巢瓶/托馬斯．李伯提尼

S Table / Xavier Lust
S桌/札維．勒斯特

X3 chari / Marco Maran
X3椅/馬可．馬蘭

Micarta chair/ Marc Newson
米卡塔椅/馬克．紐森

B.M. Horse Chair / Satyendra Pakhale
B.M.馬形椅/薩耶德拉．帕克哈里

Meander ecological textile / Satyendra Pakhale
曲流生態織品/薩耶德拉．帕克哈里

Soul chair / Luke Pearson & Tom Lloyd
靈魂椅/路克．皮爾森 & 湯姆．洛伊

Tavolone table / Gaetano Pesce
多佛羅內桌/嘉埃塔諾．貝歇

Talak light / Neil Poulton
塔拉克燈/尼爾．普東

Kapsel Media Center / Propeller
種莢媒體中心/螺旋槳

Open Box light / Propeller
敞箱燈/螺旋槳

Digital projects / rAndom International
數位專案/隨機國際

Bokka lamp / Karim Rashid
波卡燈/卡林．拉席德

BODiBEAT MP3 player / Toshihiko Sakai
身體節拍MP3播放器/(土界)利彥

Spider 1 & 2 hard-disk DVD recorders / Toshihiko Sakai
蜘蛛一號和二號硬碟式DVD錄放影機/(土界)利彥

Sonic Fabric / Alyce Santoro
聲音織品/艾莉絲．桑托羅

Halley light / Richard Sapper
哈雷燈/李查．沙伯

Bellflower lamp / Wieki Somers
風鈴草燈/維琪．桑瑪斯

Chasen lamp / Patricia Urquiola
茶筅燈/派翠西雅．烏綺歐拉

Orchid 5 fabric / Eugene van Veldhoven
蘭花五號織品/尤金．范維德霍芬

Mandala light / Alessandro Mendini / Pirouette lamp / Guido Venturini
曼陀羅燈/亞歷山卓．麥狄尼  軸轉燈/喬托．凡度里尼

Patented Flexible Wood Laminate / Kevin & Barry Walz
專利彈性木質層壓板/凱文和巴利．瓦茲

Pane chair / Tokujin Yoshioka
麵包椅/吉岡德仁

名詞解釋