虎丘情濃

　　僅僅一次的邂逅，
　　竟交織出兩個世代的愛戀、詛咒，與救贖。

　　一個是對她用情至深的青梅竹馬，
　　一個是她無法言說的祕密戀人，
　　三人間的情感糾葛，注定了兩個世代令人唏噓的哀歌……

　　是愛，讓黛薇選擇在不幸中堅強地活下去；
　　也是這份愛，讓愛她與她所愛的人遭逢不幸。
　　在歷經無數的磨難後，她是否能拋下過往，尋得未曾想過的幸福？

　　一八七八年，在鎮天飛舞的蒼鷺迎接下，可愛的女娃娃黛薇來到人世，展開了不凡的一生。安靜內向的小男孩迪凡納因與母親回到娘家而結識活潑外向的黛薇，而迪凡納母親的驟然投井又使得兩人間的情誼更加堅固。

　　儘管兩人的未來看似緊密相繫，一場「老虎婚禮」卻讓一切都變了調。年僅十歲的黛薇在婚禮上初見備受尊崇的獵人瑪楚，稚嫩的心立刻受到吸引，暗自立誓此生非他莫嫁，渾然不覺一旁的青梅竹馬對她的深情注視。就在此刻，命運的齒輪悄然開始轉動……

　　印裔女作家莎麗塔．曼坦納在此部一鳴驚人的作品中，以細膩考究的文字織就出一個氣勢磅礡、兼具歷史與文化縱深的大時代愛情故事，並深入刻劃書中人物在面對苦難與道德的考驗時所歷經的人性掙扎，如難以割捨的男女情愛、無法抹滅的倫理親情，與矛盾衝突的兄弟情感，讀來情感豐沛、情節跌宕。此外，當時社會的生活實貌與風土習俗，亦在作家的生花妙筆下生動呈現，令人神往。

本書特色

　　1.本書文筆動人、情節淒美，被譽為是《印度史詩》、《刺鳥》加上《亂世佳人》。

　　2.場景設在1870~1930年代的印度古爾格，充滿異國風情。

作者簡介

莎麗塔．曼坦納（Sarita Mandanna）

　　來自景色絕倫的古爾格。她長達數百年的家族故事在此地的丘陵間延伸，這裡的咖啡田遠近馳名，素有「印度的蘇格蘭」之稱。《虎丘情濃》是她的第一本小說作品。

譯者簡介

聞若婷

　　師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。譯作包括《獵殺幽靈寫手》（商周出版）、《異想鬆餅屋》、《冰色黑暗》、《銀翼族傳奇1：夜影微光》、《銀翼族傳奇2：曙色乍現》、《銀翼族傳奇3：聖樹烈焰》等。賜教信箱：michelle.translator@gmail.com

推薦序1

　　這本《虎丘情濃》是我推薦給商周出版的小說。原因不在它是Penguin India有史以來版權費最高的作家首作書，也不是它所標榜的「一個橫跨兩個世紀的愛情故事，六顆破碎的心。愛無止境，還是恨無止境？」更不是因為它入圍英仕曼亞洲文學獎，因為那是後來的事了。

　　看上《虎丘情濃》，是它讓我想起青少女時期閱讀《亂世佳人》（或譯《飄》）的經驗。你的一顆心緊緊跟隨女主角「沒有結果的愛情」、「沒有愛情的婚姻」打轉，恨不得一巴掌打醒女主角，或者幫她跪求男主角回來吧。

　　長大後再看《亂世佳人》，這才發現女主角轟轟烈烈的愛情人生，其實要烘托的是更為轟烈、更為力不可挽的時代變遷。原來歷史就是小人物的情愛、婚姻、歡樂、悲涼、創傷與死亡堆出來的。難怪它會奪得普立茲獎，也獲選《時代雜誌》英語百大小說，至今銷售超過三千萬本。因為它就是一本你無論哪個年紀拿起來看，都會有不同體悟的一本書。

　　《虎丘情濃》也是這樣。只是它的時空背景設定在印度。在纏纏綿綿剪不斷的愛情背後是殖民帝國的落日黃昏，是吃人的千年禮教，是軟弱女子被迫在千瘡百孔的大時代赤手打出一片天地，是乾枯的心靈日復一日地煎熬，是《亂世佳人》加《刺鳥》加《千江有水千江月》加張愛玲筆下忍不住要尖叫悲鳴的《金鎖》。

　　我相信到我八十歲時，拿起《虎丘情濃》重讀，也一定還會有另一番體悟。因為一個時代、一個地方，往往只會有一本這樣的書。

何穎怡，商周出版選書顧問

推薦序2

　　在一個過去的年代，在一座遙遠的印度古城，環繞著一個女子可歌可泣的一生。

　　黛薇的敢愛敢恨，令人又愛又恨，她對命運不肯逆來順受，不顧一切追求所愛，將她愛與愛她的人一同捲入生命的漩渦。燃燒的愛往往令人犯罪，書中的主角們各自背負著愛的煎熬，也各自以自己的方式贖罪，太多的祕密與背叛相互交織，終究造成無可挽回的遺憾。

　　這是一本精采的小說，在閱讀的當下，我的腦海裡不斷浮現郝思嘉的影子。同樣的美麗，同樣的強悍，彷彿野地裡驕恣又扎人的玫瑰。像黛薇這樣的一個女子，生長在那樣的地方那樣的年代，注定要受苦，同時也讓愛她的人受苦。然而，也是因為有愛，所以有了最後的原諒。

　　是的，愛總是令人受傷，但愛也是裹傷的紗布。

　　愛總是令人受苦，但也唯有愛才能讓人得到救贖。

彭樹君，作家．自由時報花編副刊主編

推薦序3

　　《虎丘情濃》是充滿愛的光輝的史詩小說，情節盤根錯節如綿密森林，高潮迭起如群山峻嶺，令人嘆為觀止。書中人物濡沫涸轍，彼此之間受宇宙天命的支配，展開了令人揪心的淒美愛情故事。劇情千絲萬縷、迂迴曲折，每個章節都埋下了伏筆，不斷吸引讀者翻閱，充分滿足讀者閱讀的樂趣。

　　這部大氣磅礡、內涵典雅的作品，被西方譽為《印度史詩》和電影《亂世佳人》的綜合體。黛薇不同於古爾格女性，洋溢著堅忍和顛覆雙向的生命力，確實讓人聯想到郝思嘉。她在遭到各種磨難後變得益發堅強，試圖決定自己的命運，引起波濤洶湧的震撼亦在所不惜。

　　此書承載印度史詩的傳統，全篇貫串熱情洋溢的抒情散文詩，夾以歐洲著名文人詩作，讓這本原屬於鄉土文學的英文小說充滿可讀性。此外，小說中亦細膩描寫各色民族的多元文化，以及人們對土地的愛和執念。他們不畏驚濤駭浪與一樁樁打擊，在在見證了生命的頑強、人性的光輝，以及愛與信念的力量。

吳德朗，台北印度音樂文化中心創辨人