追想五斷章

米澤穗信
繼《算計》之後最新長篇力作！
五篇沒有結局的故事
隱藏的卻是一個令人悲傷的真相！？

　　我期待著，只要收集到父親的斷章
　　就能夠找到充滿疑問的那一天的真相……

　　菅生芳光好不容易考上大學，卻因為家裡破產而不得不中斷學業。為了能重回大學唸書，他寄住在叔叔經營的二手書店打工。某天，一位名叫北里可南子的年輕女子來到店裡，以重金委託芳光，找尋她父親北里參吾生前以筆名「□黑白」在同人誌發表的五篇小說。

　　這五篇小說全都是沒有結局的故事，故事中留了謎題，卻沒有明確答案便結束，而北里參吾留給女兒的遺物中，有著像是寫有每篇結局的原稿，但都只有一行字便結束。打算賺取外快的芳光瞞著叔叔著手調查，每找到一篇，芳光就跟北里參吾的女兒拿最後一行的文字，將這沒有結局的故事補上最後一塊碎片。

　　原本以為是女兒要追憶過世的父親，所以才要尋找這些不完整的斷章作品。但是在調查的過程當中，為了掌握線索，芳光也漸漸得知北里參吾過去的人生故事，進而發現他曾被懷疑為殺妻的嫌疑犯。究竟在二十多年那個深夜發生了什麼事？芳光在這些沒有結局的故事裡，拼湊著別人故事的真相，最後竟也走出出自己的迷惘。

本書得獎紀錄：

　　2010「這本推理小說了不起！」第四名
　　2009「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第五名
　　2010「本格推理BEST10」第四名
　　2010「我想讀推理小說！」第三名
　　第63屆日本推理作家協會獎長篇和系列短篇部門候選作

作者簡介

米澤穗信（1978－ ）

　　1978年生於岐阜縣，大學時代即開始在網路上發表創作，23歲時以《冰果》榮獲第5屆角川學園小說大賞「青春推理&恐怖部門」獎正式出道。繼《愚者的落幕》後，第三本出版的長篇小說《再見，妖精》入選2005年度「這本推理小說真厲害！」TOP20以及2004年度「這本輕小說真厲害！」TOP25，從此受到讀者的肯定，也奠定名聲，2007年並以短篇作品〈有心的人〉獲選為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。2008年以《算計》獲選為第8屆本格推理大獎小說部門候補作，同名作品於2010年改編成電影上映。

　　其他作品包括有《夏季限定熱帶水果聖代事件》、《秋季限定糖漬栗子事件》、《尋狗事務所》、《愚者的落幕》、《萊卡的順序「十文字」事件》等。米澤穗信的作品兼具青春小說的魅力與解謎的趣味性，深受年輕世代的歡迎，近年幾乎每本書都名列年度排行榜前二十名。

　　米澤穗信的作品風格主要是處理「日常之謎」的青春推理派，因此受到了大量讀者歡迎，尤其是年輕世代的追捧，其聲望直逼櫻庭一樹。但近幾年發表的作品，風格上開始出現變化，「青春推理」的特點越來越不明顯，探討人性的內容和話語時有出現，特別是非系列作品《瓶頸》（2006）和《算計》（2007），陰暗元素糾結其中，隨著劇情的深入，讀者將越發感受到人生的那分無奈和殘酷，直至最終的痛徹心扉。

譯者簡介

江裕真

　　輔大管研所、中央資管系畢。譯有石田衣良《G少年冬戰爭：池袋西口公園7》、《灰色的彼得潘：池袋西口公園6》、《非正規反抗：池袋西口公園10》、《波上的魔術師》，秦建日子《推理小說》、《不公平的月》，黑武洋 《肅清之門》，米澤穗信《算計》等小說；大前研一《M型社會》、《旅行與人生的奧義》、《新．企業參謀》，以及《一本讀通杜拉克》、《再貴也能賣到翻》、《今天經濟學了沒》、《弘兼憲史經濟學入門圖解》、《壽司幹嘛轉來轉去？！》、《100元理髮店與美髮沙龍，哪個比較賺錢？》等商管書；以及《日本創意．萌經濟》、《瞄準御宅族》、《圖解力》、漫畫名著系列之《浮士德》等其他作品。最近很著迷於 「可愛」的「河童」。

【導讀】
序章　我的夢
第一章　奇蹟女孩
第二章　轉世之地
第三章　世傳小碑
第四章　安特衛普的槍聲
第五章　他自己的斷章
第六章　黑暗隧道
第七章　追想五斷章
終章　雪之花

導讀
寵物先生
推薦文人生的斷簡殘編

　　想像一種情形：你正在閱讀一篇故事，該故事主角正涉入險地，隨著劇情的發展，主角逐漸陷入進退維谷的窘境，面臨的狀況越來越緊迫，被逼得不得不作出抉擇。眼看就要到了結局，你屏息以待翻開下一頁，然後……

　　然後書頁一片空白──故事結束了。

　　你的心情會是如何？是非常憤怒，還是覺得「啊，結局這樣留白或許是最好的」？劇情進入分歧的高潮即戛然而止──這樣的「斷章」其實是一種特殊的創作形式，在日本稱為「謎題故事」（riddle story）。這樣寫的目的，有時是為了將結尾交由讀者的想像力自行補足，有時則是因為「分歧」的那一刻即是故事的最高峰，寫出結局會減損小說力道，因此作者才刻意留白。

　　米澤穗信的《追想五斷章》就是由「謎題故事」觸發的作品。主角在舊書店打工，某日遇上一位女顧客，她千里迢迢來到東京，更不惜出重金委託主角，找出所有刊載亡父極短篇小說的同人誌。這些小說的共同點，就在於它們都是「謎題故事」。

　　表面上，《追想五斷章》僅是敘述主角找尋斷簡殘編的小說，小說內容與找尋的過程本身並沒有關聯；但敏銳的讀者會發現，所謂的「創作」是會體現作者經驗的，即便是「斷章」，那也是作者某部分的人生象徵。

　　於是那些失落的「謎題故事」斷章經由主角一一的撿拾、拼湊，逐漸繪出作者（女顧客亡父）的人生構圖，而那些刻意被刪去的結局，也象徵著作者人生謎團的留白。因此，這故事升格成了「人生解謎」的小說，五部佚失的極短篇，連繫了創作者與搜尋者，搜尋者不僅得找出作品，也得解開創作者的人生之謎。

　　《追想五斷章》的故事背景是平成四年，是日本正值泡沫經濟崩潰的時期，大量裁員、公司倒閉、就職困難的問題相繼浮現，那種景象是沉鬱的，彷彿蒙上一層灰，掩蓋未來的社會菁英自內在所應展現的光芒。學生們畢業後的出路，本該是輝煌、青春的故事結尾，卻像「謎題故事」的結局一樣，被時代給奪走了。

　　那樣追尋著他人人生斷簡殘編的主角，是否也在找尋自己青春的結局呢？米澤穗信過去寫的，都是身處在青春時期人們的故事，但這回他筆下的角色，則是被掠奪了青春，還得藉由追尋他人人生的波瀾壯闊，以逃避自己的「斷章」。

　　這樣的反差，更為滯悶而苦澀，像是喝了一杯濃縮咖啡。想品嚐如此餘味的讀者，請一定要試試《追想五斷章》。

另類閱讀法──一睹寫作者的心智活動
文 / 冬陽（推理評論人）

　　對我而言，米澤穗信的《追想五斷章》是一部相當有意思的作品。

　　初接觸推理小說時，我深深著迷於「犯罪的巧思」，也就是詭計（trick），喜與名偵探（正確來說應該是凶手）鬥智，破解遂行犯罪的精妙手段，例如牢不可破的密室、完美無缺的不在場證明云云，認為這才是「正統的」（也就是日文「本格」）推理小說醍醐味，其餘不值一哂。

　　多年後，我轉而好奇「犯罪的理由」，也就是動機（motive），欲理解犯罪者心理的變化與行動的因果，不可預知的人心埋藏了無盡的謎團，閱讀推理小說的趣味來自於複雜多變的人性。

　　近來，我則試著拉開與作品間的距離，著眼於「寫作」一事，企圖探問作者的書寫緣由。為什麼選擇了這個主題？為什麼創造出這樣的偵探 / 角色性格？作品的結構與敘事手法是否別具意義？作者是否期待或嘗試藉此解決某個命題？

　　之所以說「《追想五斷章》是一部相當有意思的作品」，正是因為作者從「寫作」切入，對一樁當事人選擇閉口不談、形同懸案的死亡事件，透過五篇形式特殊的「謎題故事」（riddle story）揭示真相。這種「作中作」的小說結構雖非新創，可是當故事中的小說家北里參吾（筆名(口十)黑白）與本書作者米澤穗信的「寫作動機」互有呼應之時，整部作品就顯得十分耐人尋味了。

　　由於事涉謎底，請容我暫行筆至此，讀者諸君可待閱畢全書後，再來細細思索。

　　推理小說的魅力或說閱讀樂趣，若只被簡化為「邏輯解謎的趣味」、「揭發社會與人性黑暗」之流，未免太過單調狹隘。透過本書，讀者可跟隨偵探追索寫作者的心智活動，推敲出隱而未現的多層意涵。

　　一部巧思獨具的傑作，在此推薦。