購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

鋼琴教師

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 臭豔刺激,奇技淫巧。我想以這八...
轉載自博客來  推薦  2005/04/08
臭豔刺激,奇技淫巧。我想以這八字來形容我的觀後感,文中有些性虐待的描寫,詳細而且引人不悅,不同於色情書刊讓人熱血澎湃,這本書還給人噁心感;全書文字運用不遜《香水》,大開讀者眼界,而譯出本書的潘勛同樣教人尊敬。 有兩點值得一提,一是文字的力量,我本來對性虐待無什興趣,心...
鋼琴教師 鋼琴教師

作者:艾芙列.葉利尼克 / 譯者:潘勛 
出版社:商周出版
出版日期:2003-10-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:鋼琴教師

三十八歲的艾莉卡是知名的鋼琴老師,單身,與具有高度支配欲的母親同居。在中產階級知識份子的表象生活下,艾莉卡卻唯有在偷窺他人做愛、自殘身體的儀式中,才能得到滿足。漂亮年輕的男學生愛上她,兩人展開一場互相爭奪支配權的「性虐待/被虐」的愛情旅程…….。

作者簡介:

艾芙烈.葉利尼克(Elfriede Jelinek)

  於一九四六年出生於奧地利,在首都維也納長大,並進入著名的「音樂學院」(Music Conservatory)就讀。她被譽為同一輩奧地利作家中的翹楚,著有《女情人們》(Die Liebhaberinnen)、《我們是騙子,寶貝》(wir sind lockv闤ochgel baby﹗)及《情慾》(Lust)等小說,另有劇本、散文等著作。一九八六年她因對德語文學的貢獻,榮獲海里希.波爾(Heinrich Boll)文學獎;一九九八年榮獲著名的德國畢希納獎(Georg Buchner),以表彰她的創作成就。


商品資料
  • 作者: 艾芙列.葉利尼克 譯者: 潘勛
  • 出版社: 商周出版 出版日期:2003-10-01 ISBN/ISSN:9861240721
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:其他 頁數:304頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 其他各國文學
圖書評論 -   評分:
 臭豔刺激,奇技淫巧。我想以這八...
轉載自博客來  推薦  2005/04/08
臭豔刺激,奇技淫巧。我想以這八字來形容我的觀後感,文中有些性虐待的描寫,詳細而且引人不悅,不同於色情書刊讓人熱血澎湃,這本書還給人噁心感;全書文字運用不遜《香水》,大開讀者眼界,而譯出本書的潘勛同樣教人尊敬。 



有兩點值得一提,一是文字的力量,我本來對性虐待無什興趣,心情上亦無起伏,但讀了本書後半,卻有些想上街擄個人來,綑綁蹂躪一番。一是本書另樣的敘述方式,有人物對話、內心起伏的場景,作者並沒使用某人說某人道的寫法,而是一大堆的隱喻,沒有括號顯示出究竟哪句是確切地被講出來,並且文字一轉,鏡頭拉回人物內心的想法、回憶,這樣寫,書呈現一種朦朧,同件事從此具有雙重指涉,它可以是被言說的,也可以是內心的,而更常是交織不清,在這模糊之中,作者訴說著讓人覺得醜陋的事情。 



作者揭開了鋼琴演奏者的肅穆模樣,那模樣或許才是事實,卻有些教人難堪了。譯者有個詞似由台語而來,可惜我忘了記下來。作者那個模糊的技巧很值得注意,鬼魅般的文字那樣子寫,更顯陰森,若拿來寫情書,想也具有煽動力呢。
 這本書意象繁複,猶如交響詩般揮...
轉載自博客來  極力推薦  2004/11/05
這本書意象繁複,猶如交響詩般揮灑鋪陳;沒有耐心,很難卒讀。



我由英文本轉譯;英文本譯者母語為德文,譯寫成英文時,被譽為豪勇的表演,意思是忠實呈現之外,另顧及聲音之美。大量的頭韻尾韻雙關語,令人激賞。



然而,中文與歐系語文聲韻之美不同;我不是天才,無法兼顧,只好捨音求義;盼望未來能有更強的翻譯家,兩樣都掌握得好。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
守密:祕密心理學的第一本書!那些藏著不說的,如何影響你的健康與未來
作者:麥可.史萊平恩
出版社:究竟出版社股份有限公司
出版日期:2022-10-01
66折: $ 244 
金石堂 - 今日66折
和古代學霸擊個掌:大叔可以成偶像,小混混可以成良將,學習就是最好的翻身術
作者:急腳大師
出版社:究竟出版社股份有限公司
出版日期:2023-04-01
66折: $ 224 
金石堂 - 今日66折
世界很亂,但至少我們還有愛
作者:彩虹大叔(蔡意欽)
出版社:方智出版社股份有限公司
出版日期:2021-05-01
66折: $ 231 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:楊双子
出版社:春山出版有限公司
出版日期:2020-04-01
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔女與貓(全)
作者:黑井よだか
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-12-18
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代︰手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特
出版社:網路與書股份有限公司(台灣分公司)
出版日期:2024-11-29
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
地獄變
作者:芥川龍之介
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 315 
博客來 - 新書排行榜
椅人:沒試過,怎麼知道你不行!【限量書衣.親簽版】
作者:Chairman 椅人(何秉錡)
出版社:三采
出版日期:2024-12-27
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
西方是什麼:從十四位古今人物的生命故事,顛覆你對西方世界如何形成的想像
作者:諾伊絲.麥克.斯維尼
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 476 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
114年數理邏輯(邏輯推理)[國民營事業]
作者:千華編委會
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-12-30
$ 477 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策