序譯者序
本書是在臺灣出版的第一本完整搜羅現今使用的草本健康補充品手冊，包括內文 124種草本及書末附表28種較不常見草本總數達152種。
本書作者為MD和 PharmD，醫藥科學訓練的背景，使作者能科學客觀地提供各種草本的可能的功效、不良反應及交互作用，避免人云亦云。對於亟想瞭解或使用健康補充品的消費者或因應病患諮詢的醫藥從業人員都是很好的參考指南。對於醫藥學系學生也是很實用的生藥學課外補充讀物。但對一般消費者，本書使用到很多醫藥、生化專有名詞可能是閱讀上要克服的障礙。
現在追求自然有機是王道。我們一般對使用草本的認知都認為要比服用化學藥好，效果比較溫和，副作用較少。本書打破了對健康食品、草藥的這種迷思。作者指出相同的草本標示量可能不同於實際含量，同一品牌不同批次含量可能不一致，可能污染有重金屬或危害健康的物質，和其它藥物或草本可能有交互作用。在在表示使用草本並不保證比品質要求嚴格的藥品安全。
作者也針對各種草本補充品的適應症以能呈現統計學上顯著差異的隨機雙盲臨床試驗結果來評價。可以預期很少有產品能達到A級(大規模隨機雙盲試驗有統計學上顯著差異)，如達到A級幾乎是藥品級了。但至少看到產品的適應症被評價為X(人體研究不支持)或0 (無臨床研究資料)，使用前就要三思了。
本書翻譯儘量忠於原著，但在書末的縮寫表及索引則配合中譯略作更動，英文縮寫如已譯成中文且容易瞭解則不再列於縮寫表中。列於縮寫表中的英文縮寫則同時列出原英文全名及中譯。
本書係由美國醫藥教師及學生網上資源中心F.A. Davis Company 所出版。作者主要的參考資料來源有
NMDB (Natural Medicines Comprehensive Database)
NSDB (Natural Standard Database)
Cochrane Review
German Commission E Monograph (translated by American Botanical Council)
Tyler’s Honest Herbal
Fetrow CW, Avila JR. Professional Handbook of Complementary and Alternative Medicine
堪稱已涵括了當今最權威及科學客觀的草本資料，對想對草本健康補充品作一精簡全面式的瞭解的人，是方便和理想的參考資料。
三民網路書店
