幾點鐘去看牙比較不會痛?：德國最熱門科學節目為你知識充電

★令50萬德國人拍案叫絕！來自歐洲最強經濟體，激盪知性與想像的發現之旅！
★108問，家事到天下事，無所不答！知識一哥帶領你把玩科學，養成聰明頭腦！

　　「我們以為自己知道一切該知道的，但是這本書讓我們看到人的盲點！拍案之餘，也令我們深思。」──李偉文（作家、醫師）

最不教條而趣味洋溢的2分鐘小科學！

　　打呵欠為什麼會傳染？幾點鐘去看牙醫比較不痛？

　　為什麼高樓附近的風特別大？為什麼電梯不會直直往下掉？

　　為什麼臭襪子可以把蚊子引開？為什麼要打到蒼蠅那麼難？

　　你對世界的好奇心，他用最有趣又科學的解答滿足你！

德國人最信賴，有什麼問題就問他！

　　讓上百萬觀眾天天收看的科學節目主持人優哥希瓦，總是以一個簡單的問題「為什麼？」開始，從人人都有過的經驗出發，帶領大家進入知識的迷人世界。

　　從薪水談判中聊到數學，在星期天早上的可頌麵包中切入歷史，仰望夏日的天空看到物理學……有時候他會稍微帶大家繞點路，卻令事物之間的脈絡更清楚。他引導我們遊走於日常生活的各種知識，甚至告訴你實用的祕訣：你知道幾點鐘去看牙醫最好嗎？

　　只要仔細觀察，每天都可以有新發現，因為在生活的各種小事物背後，正隱藏著趣味盎然的故事和令人驚奇的關連！

　　從巴哈、貝多芬，到雙B汽車，德國憑什麼在歐債危機的風雨飄搖中，仍是舉世稱羨的最強經濟體？

　　憑的是實力，也就是傲人的科技與工藝。

　　優哥希瓦告訴你，即使看似不起眼的問題，也要好好解答，因為對既有知識的懷疑，正是促成驚人進步的原動力！

小現象．大學問
女性為什麼容易腳冷？

　　百分之八十的女性都抱怨腳冷。

　　看看兩性身體的熱能管理，男性顯然占了優勢。肌肉就是人體的暖氣機，覺得冷的時候我們會發抖，透過肌肉運作來讓受凍的身體暖和起來。

　　然而女性的肌肉卻只有男性的一半，所以女性的「人體暖氣機」規模小得多。

　　另外，當我們一覺得冷，通常會把身體縮起來，好減少體表面積，讓釋出到環境中的熱能少一點。女性有胸部，體表面積比較大，釋出的熱量會比男性多。

　　身體為了讓重要器官維持溫度，供應其他部位的血液就會減少，像四肢、眼睛和鼻子。這樣熱能就會流向身體的核心部位。天冷的時候，女性腳部的血管會收縮得更快，而血液不流通的地方就不會產生熱，腳趾溫度甚至可以降到攝氏八度！

　　所以，女性容易腳冷是大自然的一種求生策略。

　　不過，幸好還有我們男人在。

作者簡介

郎伽．優哥希瓦　Ranga Yogeshwar

　　德國最有魅力的科學節目主持人。

　　1959年生，在盧森堡、印度兩地成長，德國亞琛科技大學物理學碩士，主修實驗粒子物理與太空物理，2009年獲烏帕塔大學授予榮譽博士學位。他的父親是印度籍科學家，母親是出身盧森堡的藝術史家，祖父是科林圖書分類系統的發明人。他自己曾就讀音樂學院，多元背景塑造出豐富的知識養分，以及獨特的個人風格。

　　他曾任職於瑞士核能研究所（SIN）、歐洲核子研究組織（CERN），後來轉戰新聞工作。自1987年起在西德電視廣播公司（WDR）科學組任職，負責策畫科學節目，並因主持「夸克與鈷」（Quarks & Co）、「八點前小知識」（Wissen vor 8）等節目而家喻戶曉。他擅長以熱情活潑的解說，以及深具娛樂性的實驗，將複雜概念轉化為簡單易懂的有趣知識，在德國擁有廣大粉絲。

　　1999年，德國業餘天文學家克諾佛，將自己發現的小行星以優哥希瓦的名字命名（20522 Yogeshwar），由此可知優哥希瓦在德國科學界的盛名。他深具親和力的形象，在推廣普及科學上獲得諸多獎項的肯定，包括侯茲普林克新聞獎（Georg-von-Holtzbrinck-Preis）、施密特新聞獎（Helmut-Schmidt-Journalistenpreis）、格林獎（Grimme-Preis），以及科學報導年度記者獎。無怪乎，德國新聞通訊社Teleschau讚譽優哥希瓦是「全德國媒體圈最聰明的腦袋之一」。

　　2009年出版《幾點鐘去看牙比較不會痛？》，長銷逾50萬冊，使他躋身暢銷作家的行列。2010年續集《原來如此！》（中文書名暫定）上市，更立即躍登亞馬遜網路書店總榜冠軍。

　　2011年3月日本福島爆發核災，他製作了福島核災專題報導，為德國大眾解說核災事故，獲得德國電視獎的肯定。

譯者簡介

姬健梅

　　台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，近期譯作包括《希望真的存在》《不拖延的人生》（先覺出版）、《如何穿過一張明信片》（究竟出版）、《道歉服務公司》（寂寞出版）等。

前言

女性為什麼容易腳冷？
感官與理智：我們的身體如何運作
1泡澡的時候，怎樣能讓手指頭不皺？
2為什麼A型的人不能捐血給B型的人？
3滿月真的有特殊魔力嗎？
4為什麼在水裡看不清楚？
5臭腳丫比較容易被蚊子叮嗎？
6肌肉痠痛是怎麼產生的？
7為什麼有的人聲音高，有的人聲音低？
8為什麼一看到特價品，人就失去理智了？
9「血壓」到底是什麼？
10為什麼有些人不能喝牛奶？
11為什麼羽絨衣特別保暖？
12為什麼手、腳會發麻？
13為什麼會起雞皮疙瘩？
14打噴嚏是怎麼一回事？
15打呵欠會傳染嗎？
16女性為什麼容易腳冷？
17不必三D眼鏡，就能看見立體的三D圖像？

星星為什麼一閃一閃亮晶晶？
天地無限大：宇宙、風和天氣
18天空為什麼是藍色的？
19彩虹為什麼彎彎的？
20雲朵裡面藏了什麼？
21霧是地上的雲嗎？
22星星為什麼一閃一閃亮晶晶？
23我們住的銀河系有多大？
24下雪的時候為什麼特別安靜？
25月球表面坑坑疤疤，是因為沒「拉皮」？
26無論在哪裡，看見的月亮都一樣嗎？
27看花式溜冰就能明白地球如何轉動？
28漲潮和退潮，都是因為月亮嗎？
29五萬個人一起跳躍，能引發地震嗎？
30美麗的流星其實是太空中的灰塵？
31春天什麼時候會來？
32為什麼月蝕出現的機會比日蝕多？
33為什麼在高樓大廈附近風特別大？
34人在沼澤裡會沉下去嗎？
35怎樣才能像太空人那樣飄浮起來？

電梯會直直往下掉嗎？
給初學者的科技常識
36投自動販賣機不被退幣的祕訣是什麼？
37電梯會直直往下掉嗎？
38該撞上一棵樹，或迎面駛來的汽車？
39為什麼會有高壓電？
40往空中開槍的話，子彈掉落的速度有多快？
41以光束移動的夢想，會成真嗎？

大象的耳朵為什麼那麼大？
動物的祕密生活
42為什麼鳥群會排成人字飛行？
43蛾為什麼會飛向燈光？
44大象的耳朵為什麼那麼大？
45為什麼貓的眼睛會發亮？
46要打到蒼蠅為什麼那麼難？
47褐色的雞蛋比較營養，還是白色的雞蛋？
48睡著的小鳥為什麼不會從樹枝上摔下來？
49為什麼冰上的鴨子不會凍住？

怎樣才不會被閃電打到？
日常生活小常識
50手帕為什麼是正方形的？
51「潤滑費」是怎麼來的？
52怎樣才不會被閃電打到？
53德國小一新生為什麼要領開學禮物筒？
54第一個按「標準規格」製造的工業產品是什麼？
55化學性和物理性防曬乳，哪種比較好？
56德國國旗為什麼是黑紅金三色？
57紅地毯是怎麼來的？
58 A4紙的「A4」是什麼意思？
59照片上的人為什麼會有紅眼睛？
60求職面試：下水道蓋子為什麼是圓的？
61「順時針」和「逆時針」方向是怎麼訂的？
62為什麼吐司掉下去時，總是塗果醬的那一面著地？

奧運有「文學」這一項嗎？
更高，更快，更遠：運動上的挑戰
63奧運馬拉松賽跑為什麼是四二一九五公尺？
64高爾夫球的球面為什麼有凹洞？
65在比賽中使用藥物是什麼時候開始的？
66奧運有「文學」這個項目嗎？
67網球和愛情有什麼關係？

人為什麼會暈車？
海、陸、空：汽車與交通
68汽油和柴油有什麼不一樣？
69人為什麼會暈車？
70「部落格」這個名詞是怎麼來的？
71一輛汽車會製造出多少二氧化碳？
72車子打滑怎麼辦？
73安全氣囊如何起作用？
74衛星導航是怎麼將車子定位的？
75客機的機翼有可能折斷嗎？
76長程飛行後為什麼會有「時差」？

香檳裡的氣泡是怎麼來的？
大家請慢用：來自廚房、地下室和儲藏室的有趣事物
77綜合麥片如何拯救生命？
78可頌麵包是怎麼來的？
79為什麼做卡布奇諾時，機器會轟隆隆地響？
80冰淇淋的祕密是什麼？
81香蕉在哪裡成熟？
82糖和鹽為什麼可以保存食物？
83巧克力為什麼會燃燒？
84為什麼有些牛奶的保存期限比較長？
85食物的保存期限是怎麼計算出來的？
86香檳酒裡的氣泡是怎麼來的？
87礦泉水和可生飲的自來水差別在哪裡？
88為什麼牛奶加到咖啡裡會凝結？

水滴為什麼會在熱鍋上跳躍？
甜蜜的家：關於家務你該知道的事
89怎樣才能讓地下室不發黴？
90馬桶坐墊和洗碗布，哪個比較髒？
91為什麼塑膠餐具在洗碗機裡乾不了？
92為什麼用肥皂能洗得乾淨？
93水滴為什麼會在熱鍋上跳躍？
94為什麼浴簾總是朝裡面鼓起？
95浴缸裡的水流掉時所產生的漩渦往哪個方向轉？
96該怎麼對付頭蝨？
97為什麼洗衣服時襪子會跑進被套裡？
98一面鏡子至少要多大，才能照到全身？

買樂透為什麼不能選123456？
數字的祕密！
99「零」是怎麼來的？
100 「13」這個數字為什麼特別？
101「數位」是什麼意思？
102為什麼分期付款比較貴？
103航海時為什麼以海里來計算？
104買樂透為什麼不能選123456？
105觀眾提供的答案有多可靠？
106德國的中心點在哪裡？
107你會「算」嗎？
108為什麼這本書有一百零八章？

前言
每個問題都值得我們認真看待

　　我們的世界充滿驚奇。木蘭樹清楚知道要在春天的哪個時節綻放花朵，蒼蠅用後腳來清潔牠們透明的翅膀。貓咪抖動腳掌做著白日夢，沒有人知道牠夢見了什麼。渺小的單細胞生物在牠們安靜的微小天地裡盡情舒展，宛如太空船般緩緩行過一滴水滴形成的汪洋。

　　忙碌的日常生活中，我們太容易忘記自己身處的世界是多麼美妙，這個世界充滿了大大小小的謎題和祕密。

　　陽光照耀的秋日草地上，為什麼露珠總是會往草莖的末稍移動？為什麼蜘蛛不會像蒼蠅那樣被牠自己所結的網黏住？放眼望去，處處都隱藏著疑問，許多問題卻不見得有實用的答案。對日常生活沒有幫助，不能帶來商機，沒有實際的用處！

　　然而，正是這種看似不切實際的問題一向吸引著我。小時候，我能好幾個鐘頭直盯著蚯蚓吃東西，有時連功課都忘了做。觀察雲朵在天空堆積變幻是莫大的樂趣，有些雲朵述說著故事，它們的臉孔會慢慢變老，最後在藍天裡消散。把腦袋深深埋進夏天的草地，昆蟲的小宇宙就會在我眼前開展，牠們在由草莖和樹根構成的城市裡找到前進的路。牠們永遠在移動著，可是，牠們怎麼知道自己該去哪兒呢？

　　我一再碰到這些看似沒有用的問題，不過，和在炙熱爐面上跳舞的水滴相比，世人認為知道水管的口徑大小或稅率等級比較重要。

　　後來我明白，並沒有所謂「重要」和「不重要」的問題，因為每一個問題都值得我們認真看待。

　　然而我的工具書和教科書卻洋溢著自大的篤定，因為書裡絕口不提那些懷疑和失敗的嘗試，不提那些疑惑和走錯的路，不提錯誤的假說和理論，不提過往歷史上在通往認知途中那無數次的繞路而行。

　　那些教科書把公式、定理和現象當成不可動搖的真理傳授給我們，當成無需追問的絕對事實。畢氏定理就像一條教義，世世代代的學生滿心敬畏地臣服於學校的拷問，在這場拷問中不是「對」就是「錯」。數學計算只有唯一一種方法，如果你選擇另一種方法，說不定還能更快算出答案，但你就有被退學的危險。我們不是在學習，我們是在惡補，就算在學校裡待了二十年，大多數的人還是連最簡單的問題也答不出來。例如：「一面鏡子要有多大，才能把整個人照進去？」（我會在本書裡告訴你！）

　　在漫長而驚奇處處的探究過程中，「認知」絕不是最終的結果，頂多只是期中結算。

　　進步是許多「胡思亂想」的結果，有賴好奇的人勇敢地走自己的路。在十八世紀賈法尼（Luigi Galvani, 1737-1798）的時代，很多人可能都認為他瘋了。他研究了青蛙腿抽搐的確切原因！他觀察到蛙腿在接觸解剖刀時會有反應，儘管青蛙已經死了！然而這種現象只有在解剖刀的銅質跟鐵質部位互相接觸時才會發生。當其他人都致力於日常生活的「重要」事物，這位義大利生物學家用不同的金屬、金屬線、解剖刀和青蛙來做實驗，向未知的電流領域開出了一條路。如今他被奉為進步的開路先鋒。

　　一九二一年夏天，印度物理學家拉曼（C. V. Raman, 1888-1970）搭船前往歐洲。也許他有很多空暇來欣賞海水的顏色，不過和其他乘客不同，地中海的湛藍讓他百思不解。一回到他的故鄉加爾各答，他就著手研究這個現象，結果在光波的探索上為認知開啟了另一道門。一九三○年，他以光的分子散射獲得諾貝爾獎。「拉曼散射」替許多現代醫學診療奠定了基礎。

　　抽搐的蛙腿、海水的顏色......這些看似「不重要」的問題，有時候會有出人意料的「重要」答案，哪怕不見得是原先所尋找的答案，我們只不過在事前無法預知。不知道有多少次，難解的問題、失敗的嘗試，和對既有知識的懷疑，導致了驚人的進步；不知道有多少次，不被看好的人改變了我們的世界！

　　他們誠實地提出問題，並且以同樣的誠實尋找答案，而在尋找的過程中，他們不被想當然耳的觀念所矇騙。他們所走的路，每一條都充滿了不安和寂寞，親近大自然及其奧祕卻也帶來美妙的欣喜。

　　好奇始於一個問題，而且永無止境。有些人願意親自走一趟，好親自去發現、去讚嘆，這個世界的大美會在這些人面前展現。這趟探究之行，得到的犒賞並不在於得到諾貝爾獎，也不是發明科技儀器，而在於認知本身。我們是否是頭一個解開一種現象之謎的人，這一點也不重要，重要的是我們在這個過程中感受到的投入和滿足。

　　每一個人都是第一次發現這個世界！第一次看見星空，第一次經歷暴風雨，第一次看見果蠅翩翩起舞，還有第一次發現到熱牛奶表面的那層薄膜。而每一個現象都同樣令人著迷：彩虹的璀璨幾千年來都不曾褪色，月亮升起的夜空永遠那麼迷人，彷彿前所未見。睜開眼睛，每一秒鐘都能領受到種種獨一無二的賜予。

　　在這個令人興奮、驚奇的世界，本書頂多只是個小小的路標。如果在左顧右盼之際，你發覺某樣東西引人入勝，就請你離開這條路，自己去發現！