為誰辯護

好不容易與家暴丈夫離婚的女子卻覺得羞愧，因為丈夫要找新太太……
前科報告頁數比年紀還大的少年，根本不在乎被捕，因為法律幫不了他……
弱不禁風的少年背負從沒犯過的罪行，只因為他要的不是公正的判決……
離婚的父母為監護權爭吵不休，只好讓小孩出庭為自己辯護……

她是名女律師，以「說故事」為業。

在本書中，她透過非凡的坦率，描述你我身邊都可能發生的民刑事案件：家暴、離婚、監護權、盜竊、性虐待、販毒等。

這些故事乘載著有苦難言的心痛、如釋重負的解脫、光明燦爛的希望……透過法律，關係人的人生徹底改變。有些變得更好，有些變得更糟。就連身為律師的她，對於正義的預設觀點和成見，也屢次遭到挑戰。

事實上，法律的核心，唯有「人」才是主角。因為法律是人類的正義，由人們設計並實踐。所以，它從不是完美的，也會犯錯，更沒有一定的標準答案。但人們是否能夠理解，當憤怒、嫉妒、怨恨讓人們失去判斷能力；當命運不斷朝人們投擲未知的挑戰時，判決之外，述說的是什麼樣的公平、正義與人性？

作者簡介

莎拉‧蘭佛德（Sarah Langford）

出生於英國南部溫徹斯特的平凡家庭，母親是小學老師，父親則是房屋仲介。她自小就希望從事與文字有關的工作，在2002年獲得西英格蘭大學的英國文學學位後，決心要成為一名律師。

她在沒有高學歷、家族關係的幫助下，藉由在酒吧打工、在飯店櫃檯當接待、擔任法律祕書與書記官，靠自身力量獲得格雷出庭律師公會獎學金，進行律師培訓，以及跟隨大律師實習的機會。

專長為刑法與家事法，還擁有軍事法庭、監獄審判聽證會、刑事傷害補償署案件和其他專業法庭的經驗，也曾擔任地方教育局的法律顧問，並為刑事律師協會和家庭律師協會成員。

現與丈夫和兒子住在倫敦和薩福克。

譯者簡介

張雍婷

現居德國柏林，任職於新創科技業。臺大政治系學士，倫敦政經學院、海德堡大學雙碩士。擅英、德、日文。喜歡厚實溫暖的文字，覺得能藉由書寫傳遞知識是件快樂的事。網站：yung-ting-chang.eu