張雍婷

推薦序　重見法律事件背後的生命故事／法律白話文運動　楊貴智
推薦序　看盡人生百態的律師擺渡人／律師娘　林靜如
前　言　法律之前，「人」才是主角　

第一章　不停偷竊的少年小唐
──法律究竟能不能幫上忙？──
我們已經對他使用了各式手段，但他還是沒有學到教訓。
我不想目睹他困在無謂又預料之中的蹣跚裡動彈不得⋯⋯

第二章　因律師自大而受傷的德瑞克
──法律是否也會傷害我們？──
被告雖然攤在陽光下讓大家檢視，
檢方證人的身分卻是直到供證前都不會公開⋯⋯

第三章　無法傳達真心的家暴受害者薩芭
──法律能否彰顯血肉人性？──
家事法庭裡的女性們被那些糟蹋自己的人質疑、
被迫忍受對方提出的暴力恐嚇──無論是肢體的、心理的或肉體的⋯⋯

第四章　不想要正義判決的男孩雷蒙　
──法律能否挖掘全部真相？──
真相從來不會獨自存在，故事也不會只有一個。
相反地，每個案件背後都是複雜生命交織成的網絡⋯⋯

第五章　為婚姻犧牲自己的麗塔　
──法律是否有不合時宜的迷思？──
婚姻是在當代無容身之處的過時儀式。
或許這個古董級的規則，以一種獨一無二的方式將彼此緊緊相繫⋯⋯

第六章　努力打破惡性循環的瑪姬 
──能否質疑錯誤的法律建議？──
多數人總是出於良善意圖、想要提供幫忙。
有些人卻認為好心和正確的意圖，可以成為惡劣表現的藉口⋯⋯
 
第七章　因好奇心和欲望而失去未來的彼德 
──法律證據能否帶來正確的判決？──
我讀了敘述、與受害者對話，但是從未用雙眼正視這些畫面。
這讓我懷疑自己對於彼德的同情，根基於我從未親眼看過這些影像⋯⋯
 
第八章　因恐懼不敢說實話的阿丹
──法律與正義是否完美無瑕？──
我已習慣大多數的案子，會存在著沒有解答的問題，
但是通常總會有一個理由，使這人決定來到法院並且編造謊言⋯⋯
 
第九章　怨恨前夫而失去判斷力的海蓮娜
──法律會成為復仇和怨恨的工具嗎？──
法律要承擔的是個深沉、卑微又棘手的負荷，
只要父母其中一方拒絕又或是無法擔待，法律便要扛下這個責任⋯⋯

第十章　心智正常的精神病強暴犯克里斯
──法律能否辨別真正的瘋狂？──
他是否早知道一旦說出哪些對的字眼，便得以遠離醫師？
這一切有多詭異，將病患本身的心理健康分析看得如此重要⋯⋯

第十一章　替自己監護權出庭發言的少年裘德 
──法律能否帶來改變、公平與正義？──
我們對司法體系的信任正一點一滴流失，造成了緩慢卻無法補救的傷害。
一旦我們失足其間，所有人都要付出代價⋯⋯

致謝
 

推薦序

重見法律事件背後的生命故事 法律白話文運動

楊貴智

　　「他人昨日的地獄，將成為我明日的工作。」

　　過去人們多半只能透過法律劇或小說等管道一窺律師工作的神秘面紗，因此對律師的情感猶如廟宇內過濃的薰香氣味：敬畏中令人皺眉的矛盾情感。其中的原因不難理解：人們理解這個社會需要律師，藉由律師提供的法律服務讓人們得以在法庭上伸張正義。然而不幸的是，如果不具有相當的經濟能力，恐怕很難取得高品質的律師服務。也難怪傳統影劇裡的律師，都必須像〈王牌大律師〉（Legal High）裡面的古美門研介或者〈無照律師〉（Suits）裡面的哈維那樣的貴氣。所幸到了二○一九年，感謝〈我們與惡的距離〉裡面的王赦稍稍為我們扭轉了律師形象。

　　相較之下，這便是本書可貴之處：作者以非虛構寫作的手法，用第一人稱描述辦理案件的心路歷程，帶領讀者從「律師」的角度感受「辦案」的感覺。作者以文學的筆法巧妙刻劃出「法律工作者」的面貌。

　　一般來說，包括大眾以及我們法律工作者本身，都會想像法律人是一群穿著法袍站在法庭上，揮舞著衣袖為正義發聲、為理念喉舌的人們，但卻忘記了法律人也是人，也有七情六欲，也需要食衣住行、吃喝玩樂，更不是一群遺世而獨立的隱居者。

　　作者將許多日常生活的細節也深刻描寫進書內，像是等待開庭前焦躁而煩悶的心情、因為工作不得不往返偏僻且遙遠法院的無奈、面對各種脾氣與個性的法官時律師上演的內心戲，以及有時候也會忍不住把當事人的離奇事件拿出來八卦的軼事。

　　誰人知曉現實的辛酸

　　除此之外，《為誰辯護》這本書值得玩味的地方更在於，作者在不違反法律倫理的前提下，將自己經手的案件巧妙地轉化為十一篇精彩的故事，深刻地描寫了作者自己辦案的心路歷程，成功跳出了傳統「說案件」的窠臼，讓人們窺見律師這一行最內心深處的感受。例如人們總是好奇：律師真的都相信自己的當事人嗎？如果知道自己的當事人真的從事不法行為，律師該怎麼抉擇？

　　例如在「小唐」的故事中，作者跟大部分人一樣，「期待」司法體系能帶領小唐改邪歸正，最後卻「適應」了司法漩渦，只能讓小唐越陷越深，根本無法改變命運，但仍難掩期待小唐復歸社會的那一天到來。在「雷蒙」的故事中，明知自己當事人沒有從事檢察官指控的犯行，卻發現當事人為了掩飾更不容於世的過錯，只能選擇承認自己從未做過的行為。

　　如同作者所寫：「我懂法律，也知道在法庭裡該說些什麼，但是出了法庭卻無以為繼。」現代公民社會將法律視為最後一道防線，然而人世間許多事情太複雜，律師經常被迫面對法律無法解決的故事，箇中滋味，往往只有律師知道其中辛酸。

　　直擊敘事者的內心

　　每當我們開始閱讀「法律的故事」，進一步想要討論司法改革的時候，卻往往遺忘「寫故事的人」，彷彿這些故事都是自己繁衍而生，忽略了故事的良窳取決於寫故事的人。又偶爾我們太習慣以全知全能的第三人稱觀點俯瞰全局，因而忘記去體會實際參與其中的人們，遭遇了哪些心路歷程。

　　雖然這樣說會引起很多人反對、甚至是反感，但我認為不論是律師、檢察官還是法官，這些被統稱為「法律人」的人們，都是一群擅長說故事的人，因為這些人的工作，都是在法律建構的框架內，用文字將證據串起，編織出最終的成品，也就是那些稱為「書狀」「起訴書」「判決」的東西。

　　說到底，法律存在的目的，就是為了確保法律人寫出來的故事能符合正義的要求。而許多談論法律與法律人的書，都是將這些「故事」做為探討的對象：例如在程序瑕疵如何像滾雪球般發展為刑事冤案、離婚案件中令人刻骨銘心的親情與人性、人們利用民事訴訟討回公道的快活⋯⋯

　　如同這本書所述：每個案件都是複雜生命交織而成的網路，因此比「法律」本身更引人入勝的，往往都是判決背後的「故事」，而這些「寫故事的人」所經歷的生命故事，則是這本書希望能帶您一起體會的。（本文作者為致力於推廣法律知識與法治思想的獨立媒體）

推薦序

看盡人生百態的律師擺渡人 律師娘

林靜如

　　這幾年，我的身旁總是環繞著律師。雖然身處在他們之中，我沒有處理個案，但是可以看到來來去去的當事人，與律師們在面對個案討論時，糾結掙扎的心情。

　　大學的時候，雖然我就讀的是法律系，但因為在商務事務所裡工讀，所以看到的律師形象比較一致：斯文、有理、衣冠楚楚、說話謹慎。而目前在我們這種綜合型案件的事務所，律師的樣貌就不太一樣了。有的沉穩內斂，有的人情練達，有的口才辨給，隨著律師性格的不同，案件的進行方式也會不太一樣。

　　但是，可以確定的是，在律師事務所裡，你會看到各式各樣隱藏在社會上的故事，甚至是黑暗、不為人知的一面。

　　在《為誰辯護：判決之外，11個法律故事的人性思考》一書裡，律師作者透過十一個親身辯護的案件，揭示了刑事和民事法庭上所發生的各種令人震驚的故事。將自己如何保護他人，以及這樣做帶來的感動與心情，向讀者展示態度和行為所能夠改變案件的結果、法律制度本身，以及我們的人生。

　　律師的各種面貌與職責

　　我自己常常聽身旁的律師分享他們辦案的心法。有的律師說，好的律師要像算命師，可以預測出訴訟下一步的走向。有的律師說，優秀的律師要像導演，在法庭上讓每個角色都按照他的劇本來演。

　　我的側面觀察則覺得，律師的職責，是盡一切力量，在訴訟上取得當事人的最佳利益。有時候，完全的勝訴，不見得對當事人是最好的。

　　但是，有個很大的困難點是：委託人會說謊，也會隱瞞事實。這時候往往會影響到律師對情勢的判斷，甚至在法庭上被突襲。我想這是每位律師在執業生涯都會遇到的事情。

　　作者更說，對她而言，擔任律師不只是為了當事人辯護，還必須是名心理學家、顧問、社工人員、母親或是其他五花八門的角色。我自己則認為，律師的工作也像是擺渡人，陪著當事人擺過訴訟，踏上生命的另一岸。

　　而對當事人最難熬的，就是等待判決的時刻。

　　臺灣的司法程序，通常會裁定一個判決日期，然後在法庭上宣示判決。大部分的律師會選擇不到庭聽判，而是事後再打電話到法院詢問，或是上網查詢判決，在這之間的時差，就很容易不停收到當事人的詢問。

　　律師當久了，會有兩種分歧，一種是漸漸對勝負感到麻痺，訴訟過程就是照表辦事，甚至覺得勝負都已是意料之中。也有另外一種是不管執業再久，永不言敗。其實各行各業都一樣，面對挑戰的心態，都是自己的選擇。

　　為當事人爭取未來

　　我還記得，以前事務所律師在辦理一起被告刑事詐欺案件時，為了幫剛成年的當事人取得緩刑，到宣示判決前一天，都還幫他打電話向被害人求情，就是希望不要讓他年紀輕輕就得入監，影響往後的人生。

　　而本書的其中一個故事，就是一位十九歲的少年，犯罪累累，在涉入案件的五名警官都對他做出不利的口供後，作者幾乎要投降了。負責偵查的檢察官也要作者不要再浪費時間在這件案子上面了。但當她看到那名有著堅毅藍眼睛的男孩，因歷經不聽攔查警官的指示轉身而被追打，遭反告，表示絕不認罪，寧願被判決，作者決定讓情勢反轉。

　　透過一連串的證據搜集及展示，推翻了警官的證言，最後如作者所預測，取得了勝訴判決。我想當時作者心中，一定覺得為這位少年的未來開了扇窗。

　　然而，這位十九歲少年之後仍然一再犯案。二十一歲的他，有二十三件的竊盜前科，其後更是各種罪行不絕於耳。作者也在一次次的訴訟中，漸漸了解這位少年其實很聰明，懂得操縱他在訴訟上的籌碼，知道何時該認罪，何時不該認罪。他甚至會寫給法院一封漂亮、動人的信，信裡充滿懇求與改變的承諾，甚至會向法院保證自己會找一份工作。作者開始疑惑，身為他的律師，在訴訟上又是怎麼樣的角色。直到有天，作者拒絕再擔任他的律師多年後，偶爾會想起現在的他究竟在哪裡？

　　這是律師與當事人的人生交會。在當下或許有重大的影響，其後，或許再也是不相干的故事，兩人之間，依舊只是擺渡上岸的緣分。（本文作者為【律師娘講悄悄話】粉絲團版主、輔大法律系畢業，現為可道律師事務所負責人之妻。） 

前言

法律之前，「人」才是主角

　　法律，充滿古怪字眼與儀式，這個美好卻古老的世界，總讓外人覺得遙不可及。在那裡，鐵石心腸的律師披著長袍，以追求真相之名，試圖剖析指點他人的生命。儘管事實上他們對於當代世界僅是一知半解，甚至格格不入。

　　曾經我也這麼想。

　　我並非多數人刻板印象中的律師：我不是男性，沒有頂尖大學文憑，也並非出身於律師家族。基於對文字的熱愛，我選讀英國文學。我喜歡文字帶我進入他人的生命中，啟發我對人生有更深刻的理解。後來我發現，這正是律師在做的事。法律書籍裡錯綜複雜的巧妙論點背後，是一則又一則關於人性的寓言。我的工作，是為我的當事人說故事—說出一篇引人入勝的故事—藉由法律世界的黑白分明，引導他們從混沌的灰色地帶，找出生命的定位。

　　本書由十一則故事組成，每個章節裡的人物，都是我過去在刑事與家事法院代表出庭的委託人。法律扭轉了他們的人生，有些變得更好，有些變得更糟、甚至是終其一生的變化。往往，這些故事也改變了我。

　　我開始思考，究竟自己與這些委託人之間是否真有不同？又或者，在命運的造化弄人下，他們的故事有朝一日也可能在我身上搬演？

　　儘管每個刑事法庭的證據皆留有官方記錄，我在書中還是修改了案件中每個人物—從委託人、證人到律師—的姓名、外在描述和案件發生的所在地，以確保他們的真實身分不會外洩。每則故事都是基於真實案例所改編，包括相關角色的性別與種族背景。任何具有辨識度的特色，也都經過修改。之所以這麼做，是因為本書的重點不在於案例中的人物，而是我們能從思考這些事件裡學習到什麼，而它們又是如何形塑現今的社會。

　　每篇以家事法庭為背景的章節，事實上揉合了數個不同的案件於同一個主題。為了維護家事法庭要求的匿名性，故事裡的人物姓名、描述以及地點，也都經過修改。另一方面，這也突顯了即便現實裡個案的情節各異，背後潛藏的問題卻是大同小異。我會在每篇的注解中，就專業術語及統計數據說明，同時也進一步解釋相關法律與程序的修改。

　　在完整閱讀一篇案例後，你將對法律與其程序有進一步的認識。但我更希望你能身歷其境，體驗頭戴假髮、佇立於法官和陪審團前，扮演司法體制下的一樣工具，是什麼樣的滋味。

　　本書不談趣聞軼事，「人」才是主角。

　　這些故事乘載心痛卻不失幽默，戲劇化的情節裡卻可能埋藏有苦難言的痛楚，這些經驗挑戰了我的預設觀點和成見。更重要的是，這些故事使我領悟到，「事情從不會只有一個面向」的真理。每則案例都帶領我正視那些看似抽象的生命啟示：公平、正義與真相。

　　我希望，透過閱讀他們的故事，你也能有所收穫。