溜達雞

得獎紀錄：第二屆信誼圖畫書獎圖畫書文字創作獎佳作

評審的話

溜達，一種快樂的尋找…… 周 翔 資深圖畫書創作者

溜達雞，聽著就讓人有了一股子無拘無束的自在和愜意。

記得有一段時間，我寓居在老丈人家，那是在南京的一片風景區裡，有好看的老房子和花園。晚上吃過飯，老丈人對小外孫說：「走，咱們溜達溜達去！」一聽這話，孩子可開心了。這一老一小牽著手，悠閒的走過房子和花園。對於老人來說，心裡安放著對生活的知足與平和。孩子自由的看和傾聽，他此時體驗到的一切，都是天然而真實的感受，滋養著生命的靈性。

溜達的心境是和悠然自得連在一起的，這是對生命的一種感悟。這個故事裡，相比那些忙忙碌碌的雞來說，溜達才是一門真功夫。正如杜甫的《江畔獨步尋花》（第六首）—黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼—這種詩意不也是一種放鬆心境的溜達嗎？

我們回到書裡來講，《溜達雞》是一個恬淡但有溫度的故事，字裡行間透出了自在的意味。作為第二屆信誼圖畫書獎圖畫書文字創作獎佳作，戴芸筆下的溜達雞，在閒步的安然裡，又多了許多孩子氣，牠看小蟲，與小鳥對話，充滿熱情和活力。這是一雙孩子的眼睛在望天望地，望著自然中的所有生命與美麗。在對跑跑雞、跳跳雞和嘰嘰雞的描述上，更讓人忍俊不禁，諧趣幽默的語言讓幾個精力旺盛的角色躍然紙上。

用圖畫來表達溜達的意境，是一件比較為難的事情。一個好故事，也要找到一位心性相同的好畫者。這個故事請卓穎來畫，是出版社牽出的一根紅線。

首先，卓穎選擇了中國畫來表達，很切合主題，如果是用西洋畫，可能會使畫面過實，有違溜達的意味。卓穎的水墨線條非常靈動，神采飛揚。在行雲流水的線條裡，恰恰透出了溜達的空閒和詩意。其次，卓穎造出了眾生相，角色的造型與牠們的個性格外貼切。讀者會看到跑跑雞的急躁慌張、跳跳雞的緊張不安、嘰嘰雞的聲嘶力竭，從而對比出溜達雞的從容與安靜。不同的眾生相，在卓穎的筆下妙趣橫生的表達出來了。第三，溜達是要放在一個環境裡的，在和自然慢慢的相處之中，發現裡面的妙趣，從而有了一種心情和眼界。於是，在整本書，卓穎妥貼的安排了很多好看的風景，讓孩子們能看到這些美景，看到青山綠野、黃葉紅花、夕陽落霞……這都是在溜達的時候，放鬆心情與自然交流，發現大自然的本來面目。

寫到最後，我忍不住立起身來，跟著那些活潑的小雞們一起去—溜達！



繪者的話

無異於佳乃佳 李卓穎

初讀這個故事，認識「溜達」的字面意思，可它實在是難住了我，人生中的「溜達」是怎樣一種心境？還未真正體悟到。找到文、圖、意三者的契合點，是這本書給我的課題。

經過六年修改重畫，終於找對了感覺。信誼基金會董事長張杏如女士給我的指點便是「放鬆」二字。開始畫正稿，筆在手中，就是不聽使喚，真是心想事不成，難以為佳。為何這個「放鬆」如此難？力爭技藝精湛，用的是「力」，毛筆在紙上留下水墨的痕跡，可以理解為「氣」的傳達，心念太多，做不到氣息上的放鬆，在線條與墨色中便會一目瞭然。寫實容易，傳神難。一會兒擔心畫壞了幾張紙，一會兒想這樣畫行不行。一條線，練了一整天，以為完美了，到真正下筆時，卻又前功盡棄，這些煩惱真是不可收拾。直到有一天，用筆時不刻意求佳，坦坦然，筆來則應，下筆完成就完了，心中不存，才做到了把煩惱丟掉，自然達成佳境。

「溜達」不就是如此嗎？在自然天成中獲得一瞬安住，風來竹面，船過水無痕，隨時隨地無所住。

讀者愛一本書，皆因感受到書中傳達的「意」，為之感動。孩子的「溜達」，本就像小雞們一樣，是天真的探索和發現，也許他們遇到煩擾時，能記起書中的一樹繁花、朗朗斜陽和自在的心境，便念道：「走！去溜達一圈吧！」

評審的話

溜達，一種快樂的尋找…… 周 翔 資深圖畫書創作者

溜達雞，聽著就讓人有了一股子無拘無束的自在和愜意。

記得有一段時間，我寓居在老丈人家，那是在南京的一片風景區裡，有好看的老房子和花園。晚上吃過飯，老丈人對小外孫說：「走，咱們溜達溜達去！」一聽這話，孩子可開心了。這一老一小牽著手，悠閒的走過房子和花園。對於老人來說，心裡安放著對生活的知足與平和。孩子自由的看和傾聽，他此時體驗到的一切，都是天然而真實的感受，滋養著生命的靈性。

溜達的心境是和悠然自得連在一起的，這是對生命的一種感悟。這個故事...

作者的話

溜達的無用之用 戴芸

好幾年前，家裡的東北阿姨跟我說，她們家鄉管散養雞叫作「溜達雞」。溜達雞？多生動的名字！好像瞬間就可以看到一隻雞閒庭信步到我面前—不給牠寫個故事怎麼對得起如此活色生香的民間語言呢？所以寫《溜達雞》的動機，確實是有點隨性而至的「溜達精神」。

可是，這個願發了很久也沒動靜。直到一個春天，小雨淅瀝，Max突然跟我說：「媽媽，我想去院子裡走走。」我說：「下著雨呢。」他說：「我就是想去雨裡盪秋千啊。」於是，他一個人在一個下著小雨的春天，跑到秋千上去發了一會兒呆，然後濕淋淋、笑咪咪的回家了。

那一天，我突然在這個小孩和溜達雞之間看到了某種聯結。

現在的小孩，基本是被當作寵物雞來養的。外面的世界充滿了汽車、騙子和競爭，小雞們關起門來練本事才最安全穩妥。其實，這本書裡的雞都是可愛的好小雞，我也沒想讓牠們放棄各自的追求轉而整天溜達。溜達對於小雞們的意義，可能就是讓牠們有機會看一看個人目標之外的東西：世界的廣闊、生活的奇妙、成長本身的樂趣。

如果看完這本書的爸爸媽媽決定晚飯以後，帶著他們練了一天跑跑功、跳跳功、嘰嘰叫功的「小雞們」出去溜達溜達，那麼我講這個故事，也算是一件有功德的事情了。

作者的話

溜達的無用之用 戴芸

好幾年前，家裡的東北阿姨跟我說，她們家鄉管散養雞叫作「溜達雞」。溜達雞？多生動的名字！好像瞬間就可以看到一隻雞閒庭信步到我面前—不給牠寫個故事怎麼對得起如此活色生香的民間語言呢？所以寫《溜達雞》的動機，確實是有點隨性而至的「溜達精神」。

可是，這個願發了很久也沒動靜。直到一個春天，小雨淅瀝，Max突然跟我說：「媽媽，我想去院子裡走走。」我說：「下著雨呢。」他說：「我就是想去雨裡盪秋千啊。」於是，他一個人在一個下著小雨的春天，跑到秋千上去發了一會兒呆，然後濕淋淋、笑咪咪...