夜曲

　　當夜曲響起，有個小男孩會來找你玩遊戲，
　　你就是不聽大人的警告，只想跟著他走進黑暗去……

　　最誘人的恐怖，你最好開著燈讀。

　　他喜歡自己在做的事，他要將占據自己身體的疾病分一點給別人，他很享受，他喜歡這麼做給他的權力感，能夠定人生死，和上帝一樣……

　　他警告我不要一個人到森林裡探險，入夜後不要在外頭遊蕩。因為有「東西」，比野狼更可怕的東西……

　　我對女兒說：「路意莎，怎麼了？」她說：「我不是路意莎，我是你的新女兒。」……

　　房子裡真的有東西。它沒有名字，沒有形體，它是一個由悲慘、傷害和絕望組成的東西，從地板上的灰塵、牆上緩緩剝落的壁紙、天花板的溼氣到壁板上的血跡，它無所不在，無所不是。
它靜靜等待。

　　繼《奪命旅人》、《失物之書》等暢銷佳作之後，約翰．康納利帶來了二十篇令人不寒而慄的靈異故事，從往日戀人、失蹤小孩、地底生物到食人惡魔，康納利探索人性最深沉的恐懼與陰暗，為傳統的鬼故事題材展開新的一頁：你看不到怪物，卻能體會到邪惡；聽不到腳步聲，卻傳來了地獄的迴聲；你以為看見魔鬼，卻感受到人性的寂寞與愛。

　　在最意想不到的轉折點，康納利以最精準的文字讓你毛骨悚然！

作者簡介

約翰．康納利（John Connolly）

　　西元一九六八年生於愛爾蘭都柏林市，經歷豐富，當過記者、酒保、服務生、倫敦哈洛德百貨公司的雜工、地方公務員等等。於愛爾蘭三一學院就讀英文系、都柏林市立大學主修新聞學，之後五年在愛爾蘭時報（The Irish Times）擔任自由記者。

　　一九九九年，康納利以《奪命旅人》出道。此書以追查殺死妻女真凶的退休警探派克為主角，令康納利成為夏姆斯獎（Shamus Award）首位非美籍得獎者，奠定其「愛爾蘭驚悚大師」的地位。二○○三年，以《蒼白冥途》獲得英國最佳犯罪小說獎Barry Award。

　　康納利才華洋溢，左手寫驚悚，右手跨領域、跨類型書寫。二○○六年出版的首部獨立作《失物之書》，內容融合童話、驚悚、成長故事、恐怖元素、寓言體例，可說是一部陰森美麗的成人童話，也為康納利的寫作生涯開啟了全新篇章。另一獨立作《魔鬼的名字》則為康納利贏得「史蒂芬．金接班人」之譽。

　　作者網站：www.johnconnollybooks.com/

譯者簡介

穆卓芸

　　文字手工業者，譯有《狄尼洛的遊戲》、《雪地裡的小女孩》、《神秘森林》等書。

〈永遠的癌症牛仔〉
因為他喜歡自己在做的事。將佔據自己身體的疾病分一點給別人，不僅讓他獲得舒緩，更得到樂趣。他很享受。他喜歡這麼做給他的權力感，能夠定人生死，和上帝一樣。

〈派丁頓先生的魔鬼〉
當我獨自在教堂裡，還會感覺牠在挖掘，聽見牠耐心而專注地搬動岩石，一小塊一小塊……

〈精靈王〉
他只警告我不要一個人到森林裡探險，入夜後不要在外頭遊蕩。因為有東西，他說。野狼，還有比野狼更可怕的東西。

〈新女兒〉
我對女兒或曾經是我女兒的人說：「路意莎，怎麼了？」
她說：「我不是路意莎，我是你的新女兒。」

〈骨頭的儀式〉
我相信後來他們找上他的時候，他的哭泣除了恐懼，也因為哀傷。

〈鍋爐間〉
她低著頭，下巴幾乎碰到胸前，眼睛看著腹部的傷，是我那一夜拿刀刺死她的傷口。

〈昂德貝里的女巫〉
他感覺艾茜變了，迷人的魅力緩緩流逝，鑽進地板的縫隙之間，取而代之的一種隱忍住的殘暴。

〈墨水瓶猴子〉
他開始害怕書桌，過去的愛侶成了不忠的情人，看了徒然心痛。紙、墨和想像力全都背叛了他，讓他孤苦伶仃，悵然若失。

〈沙的漂移〉
低語聲又來了，但我發覺不是之前夜裡聽到的陌生語言，而是沙在漂移，粒子彼此摩擦，按奇怪的結構重組，堆砌成亡佚的古老形象，隨即瓦解消散。

〈有些小孩不小心走丟了〉
威廉沒什麼朋友，有一件事讓其他孩子對他敬而遠之。他太愛討好人了。但這背後或許有令人不安的黑暗面。

〈深墨綠〉
池裡不管有什麼，絕不是活物。它存在，但不是活的。

〈芙魯小姐，吸血鬼〉
只有血能讓我活著，不然就會死。只要是血都行，真的，雖然我不怎麼喜歡羊血，味道太重了。至於鼠血，當然是最後不得已才喝的。

〈夜曲〉
我曾經喜歡音樂。我現在沒辦法聽了，但隨之而來的安靜卻沒有帶給我平靜，反而讓我緊張，時時威脅要打斷我……

〈威克福地獄〉
他看到黑色眼珠閃閃發光，還有觸角試探擺動，毒液從長牙尖端滴落。他彷彿見到一道濃烈的惡臭從洞穴裡飄了出來，接著是關節明顯、長滿針刺的腳，每隻腳都超過一英呎長……

〈反射之眼：查理．帕克的故事〉
房子裡真的有東西，也許它沒有名字，甚至沒有形體，但是確實存在。一個由悲慘、傷害和絕望組成的東西，從地板上的灰塵、牆上緩緩剝落的壁紙、天花板的溼氣到壁板上的血跡，它無所不在，無所不是。它靜靜等待。

〈葛雷先生的怪亭子〉
〈循環〉

〈夜曲．尾聲〉
〈囍床〉
〈來自第二隊的男人〉
〈席林福德旅社〉