少年福爾摩斯 Ⅰ 烏鴉之眼

謀殺在黑暗中降臨
一個決心掌握自己命運的少年即將甦醒
──他的名字叫夏洛克．福爾摩斯！

　　名偵探「出道前」的第一個案件，最原汁原味的精采前傳
　　英美四十多個獎項提名，多國語言狂掃全球

　　「在我與福爾摩斯先生長久且密切的交往中，從未聽他提及親人，也鮮少提及他之前的生活……我據此認為他是孤兒，在世上沒有活著的親人……」──華生醫生著《希臘譯員》

　　母親是出身名門的貴族後代，父親卻是備受歧視的猶太人後裔，無法脫離旁人鄙夷目光的少年──夏洛克．福爾摩斯，總是以悲傷而警覺的灰色眸子，遊蕩在南華克區貧民窟旁窄巷中，觀察倫敦人身上訴說的故事。
 
　　某日夜裡，一場沒有目擊證人的謀殺案降臨白教堂區，只是黑暗中，卻有幾雙黑眼睛緊盯著……清晨，《警方新聞畫報》頭版奏揚一個年輕女孩的死刑──美麗的她橫躺倫敦街頭，身體浸在血泊中。兇手當場逮捕！
 
　　教堂屋頂的烏鴉開始竊竊私語，流傳坊間的小道消息甚囂塵上。
 
　　那個阿拉伯人不是兇手，夏洛克心想。無端被牽連入獄的他已經無法脫身，他該如何從這場致命遊戲證明自己的清白？是誰在暗處偷窺了這場謀殺案？
 
　　烏鴉發出不祥的尖叫聲，夏洛克即將讓摯愛的人捲入這起死亡遊戲當中。少年烏雲般的灰眸裡冷漠如冰，他人生的第一個案件開始攪動罪惡與正義的洶湧漩渦……

系列特色

　　◎ 福爾摩斯推理前傳，傳奇的經典再現，第一集甫出版即榮獲英美四十多個大獎與提名。

　　◎ 看福爾摩斯如何成為日後辦案犀利、名聞遐邇的名探，如何培養異於常人的觀察能力？為何擁有一顆善以邏輯推理的縝密頭腦？對人情淡薄的他，生命中的第一個女孩又是誰？

　　◎ 以犯罪背景襯托正義脈絡，從憎憤復仇中浴血再生，見證少年覺醒的正面讀本。

得獎紀錄

　　★加拿大推理界最高榮譽 亞瑟．艾利斯獎 (Arthur Ellis Award)

　　★加拿大茹絲與席薇亞史渥茲最佳青少年讀物獎 (Ruth & Sylvia Schwartz Children’s Book Award)

　　★加拿大青少年推理書籍金牌獎

　　★加拿大年度最佳讀物

　　★加拿大IODE婦女機構紫唐尼青少年讀物獎

　　★美國《前進雜誌》年度最佳圖書獎 (Forward Magazine’s Book of the Year Award)

　　★美國兒童圖書協會獎 (Junior Library Guild of America Premier Selection Awards)

　　★提勒斯書獎銀牌獎 （Silver Nautilus Award）

作者簡介

史恩．皮考克　Shane Peacock

　　加拿大作家，曾擔任記者，作品橫跨戲劇、紀錄片。第一本青少年小說創作《神祕的愛爾蘭之眼》甫出版即備受好評，《少年福爾摩斯》系列是他最為著名的作品，獲得多項國際殊榮，目前共出版五集。

譯者簡介

韓宜辰

　　英國新堡大學口筆譯碩士，現為自由譯者，譯作有《來自廚房的明信片》、《女巫之子》、《忘記正義的小鎮》、《貓戰士》系列等。

附錄：倫敦犯罪地圖
序

第一章 不尋常的男孩
第二章 黑暗的過去
第三章 天空的預兆
第四章 謀殺
第五章 小提琴國度
第六章　 第一個線索
第七章 穆罕默德的說詞
第八章 不尋常的女孩
第九章 越獄
第十章 改頭換面
第十一章 行竊自家
第十二章 亮晶晶
第十三章 目擊邪惡
第十四章 莉莉和里爾先生
第十五章 危險的行動
第十六章 惡魔馬車
第十七章 新的一天
第十八章 失控
第十九章 梅菲爾之眼
第二十章 罪行
第二十一章 死亡
第二十二章 福爾摩斯

專文導讀
《烏鴉之眼》─名偵探的精采前傳
推理作家 / 林斯諺

　　自從英國的亞瑟．柯南．道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle）於1887年創造了名偵探夏洛克．福爾摩斯（Sherlock Holmes）後，這位虛構人物立刻成為推理史上最成功的偵探角色，廣受全世界讀者的愛戴，福爾摩斯幾乎成了推理小說的同義詞。

　　福爾摩斯是一名私家偵探，住在倫敦貝克街221號B二樓。他高大、冷靜，有個鷹勾鼻；熱愛解謎，觀察力入微，能夠在第一次與人見面時便說出對方的職業或相關私人細節。後來這種推理法被稱為「福爾摩斯式觀察法」。

　　道爾替福爾摩斯寫了四部長篇、五十六個短篇，合計共九本書，但由於福爾摩斯實在太受歡迎了，後世的作家們紛紛親自動筆替福爾摩斯寫下更多衍生的故事。本書《烏鴉之眼》（Eye of the Crow）正是加拿大作家史恩．皮考克（Shane Peacock）替福爾摩斯所寫的「前傳」。

　　本書出版於2007年，截至2011年十月為止，皮考克一共寫了五本「少年福爾摩斯」（The Boy Sherlock Holmes）。是全世界第一套描述福爾摩斯青少年時期的辦案故事，此系列已囊括四十多個獎項與提名，並於多個國家出版，備受矚目。

　　本作將時間拉回到1867年的倫敦，當時福爾摩斯十三歲。在故事中，他的母親是貴族後代，父親則是猶太人，他們的婚姻不被贊許，因此只好私奔，並生下福爾摩斯，從此過著刻苦的生活。故事中福爾摩斯為了替一名阿拉伯殺人嫌犯洗刷罪嫌，導致自己也被警方逮捕，最後逃獄成為通緝犯，在過程中展露他的推理天分，靠著一己之力擒拿真兇，開啟了他的偵探之路。

　　作品中對於十九世紀的倫敦有著活靈活現的描寫，歷史方面的考證相當細膩，讓讀者宛如真的置身當時的倫敦，不管是那個時代的建築物、風景、歷史名人、食衣住行，都有栩栩如生的描繪。這種「地方感」的成功營造在閱讀時是一大樂趣，也是本書的賣點之一。作者替倫敦營造了夜一般的氛圍，再結合烏鴉的意象，讓本書洋溢著神秘又黑暗的氣息。

　　另一個驚喜之處在於，這本前傳清楚地交代了成年福爾摩斯的許多喜好、習性或特徵的由來。例如，福爾摩斯何以鍛鍊出他專有的觀察法？他為何這麼精通易容術？他為何熱愛小提琴？他如何這麼熱愛解謎？他為何甚少談論自己的過去？他為何與女性保持距離？他與少年偵探團的淵源為何？對於熟讀福爾摩斯系列的讀者，再來讀這本前傳，一定感到趣味盎然，作者巧妙地解釋了「福爾摩斯何以會成為福爾摩斯」。這點完全做到了前傳該有的工夫。

　　此外，作者對於書中的「人物安排」有著獨到的巧思。故事中協助福爾摩斯的小女孩艾琳，其父親安德魯．柯南．道爾之形象，應該就是根據亞瑟．柯南．道爾來塑造（同樣都是愛丁堡人，而且有著海象鬍子）。小女孩艾琳（Irene）正是指涉在〈波希米亞醜聞〉（A Scandal in Bohemia）一案中智敗福爾摩斯的聰明女子──艾琳．阿德勒（Irene Adler），只不過在本作中艾琳化身為協助的角色，就像華生那樣成為偵探的助手。此外，多次於福爾摩斯探案中出現的雷斯崔德（Lestrade）探長也現身於本作中，當時他也是名小男孩，跟隨著職業是警察的父親在辦案。這些將福爾摩斯原作角色直接或間接融入的作法，更是讓這本書妙趣橫生。

　　最難能可貴的是，作者精心鋪陳了少年福爾摩斯的成長與心理轉折。福爾摩斯天生流著偵探的血液，在追查過程中不屈不撓、冒險犯難，運用推理智慧化解危難；在最後的結局，他面臨了悲壯的衝擊與挑戰，但作為一位真正的偵探，他終究沒有背叛自己的靈魂，看著他的選擇與決定，令人也不禁為之動容。深刻描繪少年福爾摩斯的情感與心路歷程，讓這本小說除了擁有懸疑離奇的推理情節，更增添了人性的刻劃。

　　不管讀者們有沒有讀過柯南．道爾的福爾摩斯系列，都應該感到幸運，因為你即將可以從頭開始見證這段歷史上最偉大的偵探傳奇。