保持沉默

名人推薦：◎泰德‧戴可〈Ted Dekker〉，每有新書，必攻佔紐約時報排行榜

◎出版二十餘部作品，總銷量超過五百萬冊

◎作品橫跨科幻、奇幻、懸疑驚悚，風格多變

◎最新作品《神父的告解》獲選2011年亞馬遜十大懸疑小說！

「節奏緊湊，不輸泰德．戴可這位天主教文學獎得主作家的個人作品，且更扣人心弦，探索一名女子的人生，以及其破損且痛苦的家庭關係。」

──《出版人週刊》

令人滿足的驚悚小說，百轉千折。這本書不僅僅是戴可和希麗死忠讀者的菜，只要喜愛懸疑小說的人必定會喜歡。你會一邊閱讀、一邊猜疑──直到最後一頁！

──...

邵娜一直想著那名男子揮手的模樣。在韋恩帶她回家前，他們先去了醫院見卡佛醫師。等待的這段時間她有點心不在焉。

這次的短暫會面在邵娜的心不在焉之下草草結束。卡佛醫師給了她五個瓶子，上面只標了編號，卡佛醫師簡單地向她解釋每一種藥丸是什麼，並指示她一天要吃兩次藥。

她車裡還有第三個人嗎？也許是路迪的朋友，那些毒品搞不好都是他的。這名可能存在的第三者也許會改變一切。

不，不可能。她的公寓裡也有毒品，更甭提她的血液裡也有。可是為什麼這麼多人都沒看見這位從沒被提起的乘客？

「席德斯願意讓妳待在家裡，邵娜。」韋恩碰了碰她的肩膀，打斷她的思緒。

「很好。」

「所以，我們只要一個星期過來一次。哈丁醫師希望妳明天過來，做一些必要的檢查。應該沒問題吧？」

「沒問題。」

他們回到韋恩的小貨車，朝蘭登家開去。邵娜又再次回想一些事，她滿腦子都是過去幾天發生的一切。她沒說什麼話。

＊

邵娜醒來，她躺在別館的臥房裡，看著電子鐘上的數字跳動，兩點鐘，然後是三點鐘。

韋恩當時到底在跟誰講話？她心中暗忖，她想弄到他的手機，不過她只是打開臥室門、望著寂靜的客廳，又立刻覺得這個想法相當愚蠢。她輕輕地把門關回去，放開球形門把，爬回床上。

她拉上毛毯，蓋到下巴。

邵娜上幼稚園的時候，母親曾教過她一句話，如果夜裡因做噩夢而害怕，便可以念這句話。那句話是什麼呢？已經有好多、好多年，這小句子不曾浮現在她腦海。當邵娜發現自己忍不住大聲地念著這個句子時，句子所呈現出來的韻律令她頗感詫異。

上帝與我同在，耶穌與我同在，聖靈的偉大，遠勝恐懼。

但今夜，這些字句無法慰藉她，反倒讓她有種被悲傷刺痛的感覺。她幾乎忘了有上帝在身邊是什麼感覺，如此純潔、可信、善良的的上帝。她到底能不能再找回這種感覺？

她的思緒轉回那名金髮碧眼、身穿輕便雨衣的記者上。

有一名目擊證人說，他看到妳車裡還有一名乘客。

他說的目擊證人是誰？那名乘客會是誰？

她得找到這個史密斯。但她沒有任何資訊，她該如何追查那名叫史密斯的自由記者？

邵娜尋找著她的手提電腦。她得上網調查一下。

她找了報紙的檔案。

也找了意外事故報告申請。

不管是哪一項，到頭來得到的結果可能還是會跟韋恩說的一樣。

韋恩是在保護她還是設計欺騙她？

她不知道。因為她一直真誠地相信韋恩是關心她的。

不對，他是真的關心她。她又反應過度了。她很確定，他在手機上講的那些對話應該會有一個合理的解釋，合理到足以令她因會錯意而感到尷尬難堪。

現在確保她永遠不會想起來，還不算太遲。

邵娜猛地從床上跳起來，呼吸急促。她的手機響起。劭娜看著時鐘，六點三十二分。她一定是睡著了。

她抓起手機。她收到了一封新的簡訊。據她所知，只有韋恩和川特叔叔有這支手機的號碼；韋恩在隔壁房；川特叔叔沒有必要傳簡訊，他們之間通話無阻。那這會是誰？

寄件人：不明

＞妳周圍的人都是騙子

邵娜啪地一聲把手機關上。

這是威脅還是警告？

不管這段時間她是在撒謊，還是都是因為你們成事不足、敗事有餘……

她一手放在床頭櫃上，從床上起身。四號藥瓶倒下，掉在地板上，發出喀拉喀拉的聲音。聽到那聲音，她的心臟狂跳。藥瓶滾過去，停在床架下方。她想起她跟卡佛醫師第一次談話的內容：

這些藥會抹掉記憶嗎？

不會，這些藥的作用在於抑制跟記憶相關的情緒反應。

邵娜蹲下，四肢跪地，四處摸索、找尋那個瓶子，她另一隻手仍抓著手機。現在到底是怎麼一回事？她的周圍充滿強烈的情緒，沒有任何清晰的記憶；為什麼她腦中充滿幻覺、塞滿妄想……不管哈丁醫師怎麼說，她都不明白為什麼自己腦中沒有一點現實？

而現在，她的腦中則滿是恐懼。

等到邵娜找到那個瓶子，便直直盯著那個數字4。她甚至不知道這裡面裝了什麼，她旋開瓶蓋，檢查裡面的藥片；是一顆顆又小又圓的橘色藥片，看起來像治療關節炎的止痛退燒藥布洛芬（Ibuprofen），似乎是無害的。

難道卡佛醫師也是個騙子？

邵娜決定冒一次險。她把早上該吃的藥量倒進手裡，丟進馬桶沖掉。

到底什麼事情是她不能記起來的？

她啪地一聲打開手機，嘗試回覆那通簡訊。

＞你什麼意思？

不明收件人。無法傳送。

她雙手顫抖。

有人想傷害她嗎？

那個人是韋恩嗎？

如果韋恩想傷害她，他不乏機會。他現在、在這裡，就可以傷害她。

韋恩真的是她的保鑣嗎？

現在確保……還不算太遲。

這根本一點都合理。

六點四十五分，邵娜走進廚房，凱正在廚房沏茶。凱曾經說過韋恩不能信任，但會不會其實她應該要小心的對象是凱？

「妳知道是誰替我打包行李的嗎？」邵娜沒打招呼，直接問出口。

「我知道。」

邵娜本來很肯定地以為凱會否認這件事，她頓了一秒鐘回過神。

「為什麼想知道？」凱問。

她不想讓她聽出這個問句背後的真正含意。她想知道，是因為韋恩想知道。

「我找不到手提電腦，我要用。」

凱將散落的茉莉花葉舀進陶瓷過濾器，接著把過濾器放入茶壺；她從火爐上拿起熱騰騰的水壺，將滾燙的水倒在茶葉上。

「我很肯定，麥里斯太太沒收了那東西。」

「沒收？佩翠絲動我的東西？」

「是我幫她的。」

「幫什麼？」韋恩站在廚房的門內伸著懶腰，盯著那只茶壺。「凱，那東西聞起來好香。」

凱替茶壺套上保溫罩，拿到餐桌上。「邵娜想知道是誰打包她的東西。」

「麥里斯參議員請了一家公司負責。」韋恩說。邵娜蹙起眉。如果他早就知道這件事，為什麼還要問？

「他們找了兩名搬運工負責一些粗重的工作。」凱說。

韋恩交叉雙臂，坐在其中一張木椅上。「妳先去忙吧！」他對邵娜說：「妳想找什麼嗎？」

「我……我要找……我的手提電腦。我想要申請意外事故報告。」她說：「上網申請。」

「我會打電話給喬．德蘭尼，向他拿一份。」韋恩說：「那是律師該負責的。」

邵娜轉身離開廚房，她被某種新出現的混亂感弄得不知所措。她已經搞不清楚自己到底該問些什麼問題，誰給她的答案是真實、可信的。

「邵娜？」她聽見韋恩叫她，但她不想回應。

＊

他們等德蘭尼先生回電等了一個小時，邵娜要韋恩帶她離開那間房子。

「我們去找那警官，看看檔案室。」邵娜說。

「我很確定律師一定會回電的。」

「搞不好要等到下週一，我的審訊案還有幾個星期。律師搞不好還不知道我的存在。」

「妳是蘭登．麥里斯的女兒。他當然知道妳的存在。」

「那他為什麼不回電？」

韋恩搖搖頭，站起來去拿他的夾克。「鑰匙在車上。」

邵娜跟著他走出去。過程中，她認真地考慮要找個代步工具。如果韋恩真的無法信任，她可能就需要車，她得問凱，問出路迪的車和車鑰匙在哪。如果她臨時要自己出門，她可以先開路迪的車。

韋恩開到麥里斯家大宅前面，一名便衣警衛走出警衛室，示意韋恩和邵娜停下來。在那間小小警衛室的另一側，邵娜看到一名上了年紀的黑人坐在一輛閃亮的藍色林肯車的駕駛座；他那全白的頭髮幾乎觸碰到車頂，他良善的面容引起邵娜注意；那人的手離開了方向盤，抬起幾根手指禮貌地向邵娜揮手，並點點頭。

他修長手指的動作十分從容，邵娜突然想跟他握手。他的手一定既暖和又溫柔，老人眼角帶著皺紋的微笑令她安心自在。

韋恩搖下車窗跟那名警衛說話。

「這位是傑若米．艾爾斯醫師。」警衛邊說邊盯著一本小小的筆記本。「麥里斯小姐，他說妳是他的病人，他想見妳。不過我們的紀錄上沒有他的名字。」

她還有另外一位醫生？

「麥里斯小姐有跟他約時間嗎？」韋恩邊問邊側頭，好看得更清楚。

「沒有，長官。」

「我不認得他。」邵娜說。不過她希望自己認識他。

「妳不會是在車禍前見過他的吧？」

邵娜聳聳肩。「他可以打電話──」

「邵娜已經有一群資深的醫生在照顧了。」韋恩對那名警衛說。他沒有看著邵娜，邵娜蹙眉望著韋恩的背影。

艾爾斯醫師打開林肯車的車門，踏上車道。

韋恩開始把車窗往上搖。「把他的車牌號碼記下來好嗎？以免出問題。」

警衛點點頭。韋恩在那位醫師還沒有完全走下車前，已經開著車穿過閘門。

「你為什麼要這樣？說不定他可以告訴我一些事。」

「邵娜，聽我說，妳的失憶不像什麼保密的文件，妳不用理那些突然找上門的陌生人，反正那些人應該也只會撒謊說你們是失聯已久的好朋友。」

「他好像不是那種人。」

「那種人太多了。一個月後，妳父親搞不好已經當上美國總統了。」

邵娜嘆了一口氣，決定暫時接受韋恩過度保護的行為。他的話的確有道理。她之後一定會去看看艾爾斯醫師的電話有沒有在她的筆記本上。

「那份報告搞不好也沒辦法告訴妳什麼新資訊。」當他們的車開出西湖時，韋恩說。

「也許會，也許不會。」

「妳到底在找什麼？」

「我自己也不是很清楚。」

「妳在擔心那些藥嗎？」

「我當然擔心。」

韋恩側身看著她。「妳要知道，那些迷幻藥也有可能是路迪的。」

是有可能，但也不可能。路迪生病時連止咳藥都不吃，身體不舒服也不吃阿斯匹靈。「我不這麼想。」

「但妳曾懷疑那是妳的。」

他的語氣也太理所當然了，不是嗎？十二小時以前，她根本不曾想過對這個男人說的話要如此小心翼翼。但現在，她卻忍不住對他說的每一個字及透露給她的每一則訊息起疑。

「我在想那個乘客。」她大膽把心裡的話說出來。

「妳那個不知名的乘客嗎？」

他語氣中的不耐煩刺傷了邵娜。

「還有看見那個男的──或者是女的──的那個證人。」

「邵娜，如果只是因為某個神神祕祕的記者──」

「我知道、我知道。不過，拜託你讓我調查，拜託。」她知道自己也許不會在報告裡找到另一名證人或另一名乘客，不過她想親眼看那份報告。

「妳怎麼突然這麼想當偵探？」

「不是突然。我只是不想坐牢。」

韋恩把車轉進停車場。「妳有點煩躁。一切都還好吧？」

邵娜看向窗外，不回應。但韋恩沒有強迫她回答。

他們把車停妥，邵娜離開小貨車時脫掉了身上的夾克。天氣比她預期的更暖和。

入內後，韋恩和邵娜在玻璃隔板後方找到辦事員，付了費，半小時後便拿到一份報告。

邵娜坐在大廳的椅子上看。

「我們可以帶著走。」韋恩邊說邊彎身靠近邵娜。

邵娜揮揮手要他走開，他在等候室裡無聊地踱步，這裡有著滿是灰塵的植物和廉價的複製畫。

接下來的十五分鐘，她仔細地研究著自己已知的前二十五頁資訊。韋恩先前說的一切就跟這份冗長的文件一樣，但簡明許多。她那輛豐田普瑞斯突然轉向，撞上對面車道迎面而來的卡車。卡車司機和一名目擊者（是一名休旅車駕駛，她差一點撞上那輛休旅車的側面）表示，她的車子失控撞上卡車車頭，他們覺得很像是藥物濫用。路迪從因撞擊而打開的側門飛出去，然後車子才翻過橋邊的護欄。

沒有其他證人。

沒有其他乘客。

負責的治安官：副警長卡爾．波登。

她決定要找這人談談。

邵娜邊看報告邊走回先前申請的窗口。

「波登警官在嗎？」捧著報告的邵娜問。

「那位警官的辦公室不在這。」那名身材嬌小的女子說。

「我知道。」邵娜只是想知道波登警官的辦公室是哪間。「我的意思是──」

「不過他今天十一點半左右會到這裡來送公文。」那位辦事員笑了起來。「他們說，在我來這裡工作以前，他從來不親自送公文。」

這代表什麼？其實邵娜不知道，但她也不在意。

女子後方的牆掛著一個素雅的大時鐘。十點十五分。「我可以在這裡等嗎？我有個跟這份報告相關的問題要問，不會花妳太多時間的。」

女子對邵娜使個眼色。「我會告訴他的。但妳得保證不要勾引他。」

邵娜微微一笑。

「妳為什麼這麼想跟這位警官談？」韋恩問。邵娜回到位置上後把她的想法告訴韋恩。

「如果有別人看見車禍發生的經過，我想知道。」

韋恩一手放在邵娜的手上，這個動作相當撫慰人心。她不知道自己怎麼了，現在的她甚至無法相信自己對人的判斷，前一個小時是這樣，另一個小時就變成那樣。

「聽我說，有很多人都看見了車禍發生的經過。」

「一共是兩個人，這份報告裡這樣寫，一個是里克．邦德，我撞到他的卡車，還有，」為了確認，她找到寫有名字的那一頁，「法蘭克．丹森。我猜我也差一點撞到他的休旅車。」

「兩個就夠了。即使妳找到三個，或四個，又有什麼不一樣？」

是不會有什麼不一樣。路迪還是個殘廢，迷幻藥也還是在她的公寓裡找到。那她為什麼堅持要到這裡來？

她搖搖頭讓頭腦清醒，將手從韋恩的手裡抽回來。她在這裡是因為韋恩有事隱瞞她。也許那晚根本沒有別人在她的車子裡，但韋恩不告訴她，這表示她必須靠自己找出事實真相。如果她再勇敢一點，她應該要直接問韋恩她偷聽到的那次對話。他為什麼覺得她在撒謊？他為什麼要密切注意她？他在隱瞞什麼？

在自己心中詢問這些問題毫無意義，她無法想像如果把問題大聲說出來會是什麼樣。

韋恩看了一下手錶。「在等待的這段時間我想沿那條街往前走，買些早餐來吃。妳餓嗎？」

不，她不餓，一點也不餓。

「我會買些墨西哥捲餅當早餐，十五分鐘內就會回來，沒問題吧？」

「沒問題。」

「妳要茶嗎？」

邵娜用一隻拳頭撐著頭。

「如果有的話。」

韋恩輕拍她的膝蓋。「很快就回來。」

邵娜試著思考，見到這位波登警官的時候她要問什麼。你的報告裡有沒有不小心漏了什麼重要資訊？你有沒有審訊過某個希望匿名的證人？這個問句要小心地拆成兩部分來問。

她又讀了一次那份報告。

「小姐，能為您效勞嗎？」邵娜過於專心，所以猛地縮了一下。

「不好意思，我沒料到你那麼快。」她看了一下手錶，才十點半。

她眼前的這名男子不同於她曾接觸過的任一名特拉維斯郡警官。波登警官講話沒有那麼直，也沒有以專業態度武裝自己，語調也不會不帶感情；他對她微笑，好像她是他挺樂意在路上撞見的前女友。

邵娜正打算站起身，但波登警官卻一屁股坐進她身旁的椅子，低著頭，垂著肩，向著邵娜。他是一名健壯的男子，對於自己在這個年紀便擁有如此成就感到自滿；他用某種廉價的深色染劑染髮，但那色調與他蒼白的膚色並不搭調。

他鼻子的線條微微有點隆起，邵娜想起某個人。但那人是誰？

邵娜看了一眼那名辦事員的窗口，那位幫她申請報告的女子正目不轉睛地盯著他們，似乎不太開心。

「像妳這麼漂亮的女人跑到這個不入流的地方做什麼呢？」

他那似曾相識的老套台詞讓劭娜想起自己為什麼會覺得他眼熟。。

「卡爾．波登。你弟弟是克雷對吧？」克雷也曾對她說過這種話。

波登警官聽到她這麼說似乎更加開心，他深色的眼睛亮了起來。「完全正確。他是我的家人。妳認識他？」

「高中同學。」

「妳看，我們之間馬上有了共通點。」波登警官換了個姿勢，一手觸碰邵娜的手臂。「只可惜克雷老是讓釣上的大魚從魚鈎上溜走。」

邵娜沒想到他會說出這種話。「我們之間不是那種關係，真的不是。」她覺得自己開始臉紅，於是趕忙拎起隔壁座位上的那份意外事故報告，找尋韋恩的身影。

「我原本希望你能幫我一點忙。」

「妳的希望是我──」

「碰」一聲，波登突然低下頭。另一名警官從他們身後走來，手上拿著一捆捲起來的報紙，他就是用那捆報紙打了波登的後腦杓。

「那些話留著下班後再說，波登。」那個男人並沒有停下腳步。

「只是在服務市民啊。」波登還在嘻皮笑臉，衝著那男人說。

邵娜突然有了個主意，她很清楚波登在想什麼。她揚起雙眉，讓眼睛看起來更大更無辜，說：「說不定我們可以邊喝咖啡邊聊？如果你有時間──但我知道你一定很忙。」

波登起身離開椅子，伸出手扶邵娜起來。

「妳一定會讀心術。」他說：「我有半小時，我知道一個很棒的地方……」

波登還在說話，但邵娜已經把手滑進波登手裡。她能從眼角感覺到那名辦事員交叉起雙臂。但邵娜無法確認這點，因為當她站起來時，感受到另一股強大的壓力，那是一種令人驚駭的感受，她頭暈目眩、視野縮小、崩潰虛脫。她把波登的手握得更緊，不讓它鬆脫。

又要暈過去了嗎？拜託！不要再這樣了！

室內在她眼中傾斜，但她努力睜著眼睛；她現在不能暈過去，牆壁在移動，空間在旋轉，但波登還是穩穩站著，她繼續握著警官的手，試圖把焦點放在警官的臉上。

她周圍的空間開始旋轉，速度加快，像離心機一般；牆壁向外倒，家具朝外移動。

她兩腿發軟。

某張椅子飛到她身邊，她抓住椅子平衡。

然而，她還是跌倒了，或者該說，雖然她跌倒，卻從逐漸消失的空間進入一片黑，是一個沒有星星的夜空，充滿新鮮雨水的味道。但她其實沒有跌倒，她站在一座橋上，天空下著雨，她一手扶著護欄，因為剛才的轉換而感到頭暈目眩。

這又是另一個幻覺嗎？

她倚在橋的側邊，看著下方躺的東西。她的眩暈感漸漸消失。起初，她什麼也看不見，除了聚光燈的跳躍光束，但她能聽見流水的聲音，一束燈光落在某輛小客車的底盤，車子浸在下游五十碼的河岸邊，一直擱淺在那裡。淺淺的河中突出兩個輪子，由於數日的傾盆豪雨，河水稍微漲了起來。兩名特拉維斯郡的警官正在接近那輛出事的車。

韋恩．史貝德正在水裡向兩名警官高喊救命。

「真慘！」她聽見自己這麼說。但她不是自己，她在別人的體內。事實上，她穿著某人的制服，是警官制服。

她挺直身體，回頭看著四線道的橋面，橋面被救護車的車燈照亮。她緩緩地、有條不紊地逆時針沿出事地點走一圈。

就在她前方，一組急救員在東向車道旁的人行道上忙個不停。是路迪。在那些弓著背的人影後方，一輛雪佛蘭小貨車停在外線道，沒有熄火。她認出韋恩的車，駕駛座那側的門大開，彷彿他也捲入了這場混亂，在瞬間拉起煞車、跳出車子。

車內燈照亮了駕駛座。

在西向車道上，那輛雪佛蘭小貨車對面有一輛大卡車橫越中央的雙黃線。她繞著卡車走，發現卡車前面擠壓變形的保險桿以及靠橋這側毀壞的護欄。那輛小車一定是從這裡翻過去，然後順著橋下的水流飄到另一側。

一名警官正在跟卡車司機講話，卡車司機雙手顫抖，應該是因為是緊張，那名司機一再用手掌擦拭雙頰，試圖抹掉某些看不見的灰塵。他喃喃地說著發生了什麼事，那名警官可能要花上一段時間才能釐清情況。那名男子突然彎下腰吐了出來。她猛地跳開，但吐出來的穢物還是濺在她的鞋子上。

她嘆了一口氣，決定晚點再問這個人。

在她面前約莫橫跨半座橋的地方，某輛休旅車擋住西向車道的路肩，一名高大、個性急躁的駕駛靠著保險桿，可能有人要他先待在原處，等別人前來訊問。這人外表看起來相當整潔，穿著便裝，應該是白領階級。她認為他應該就是那位目擊證人。

警方在橋的東側立起路障，駕駛被迫往後退，排成一長條歪曲的隊伍。

「找到一名生還者，波登。」橋下有人喊道。她走回護欄往外看。所有的探照燈都照在那輛翻覆的車和警察從水中救起的人身上。

一名警官開始實施心肺復甦術。韋恩．史貝德在他身後踱步，一手擺在自己的額頭上。

她看著那名受害者。

那是她，她躺在泥濘的坡上，不省人事。

邵娜一直想著那名男子揮手的模樣。在韋恩帶她回家前，他們先去了醫院見卡佛醫師。等待的這段時間她有點心不在焉。

這次的短暫會面在邵娜的心不在焉之下草草結束。卡佛醫師給了她五個瓶子，上面只標了編號，卡佛醫師簡單地向她解釋每一種藥丸是什麼，並指示她一天要吃兩次藥。

她車裡還有第三個人嗎？也許是路迪的朋友，那些毒品搞不好都是他的。這名可能存在的第三者也許會改變一切。

不，不可能。她的公寓裡也有毒品，更甭提她的血液裡也有。可是為什麼這麼多人都沒看見這位從沒被提起的乘客？

「席德斯願意讓妳待在家裡，邵娜。」韋...