戲在不言中：用歡笑點亮黑暗的卓別林

　　★波隆那國際兒童書插畫展入選
　　★新聞局中小學生優良課外讀物推介

　　卓別林是當代戲劇史上難得的天才，
　　他能編能導，又會演，從戲劇跨足電影，
　　也走過無聲和有聲電影的關鍵時期。
　　在電影發展的卓越成就與深刻影響力，
　　使他獲頒奧斯卡金像獎的首座終身成就獎，
　　更獲得女王伊莉莎白二世冊封爵士爵位。

　　本書以第一人稱和第三人稱交叉敘事，
　　帶你看見卓別林最真實、最動人的生命故事，
　　學習卓別林不畏窮苦、勤奮努力的堅持。

　　在最深的夜裡，才能看見最亮的星，在無聲的宇宙，才能聽見最鏗鏘的感動。
　　人稱喜劇之王的卓別林，自小父母離異，母親又深受精神疾病所苦，家境相當困難。
　　使得卓別林年紀輕輕，就已經做過許多工作，對他而言，街頭就是學校，讓他看盡世間百態；生活就是戲劇，讓他嚐遍人情冷暖。
　　看卓別林如何走過苦澀的童年歲月，在戲劇中找到生命，在好萊塢成就自我，最終得到奧斯卡終身成就獎的肯定，被公認為能演、能導、能編的戲劇天才。
　　對卓別林而言，生命的開始或許像是悲劇，但最後，他藉著努力，將結局演成了喜劇。

　　※有注音

本書特色

　　★    詳實記錄喜劇泰斗卓別林的奮鬥故事，閱讀偉人傳記的最佳選擇！
　　★    來自波隆那插畫展常勝軍的精緻炭筆畫作，打開書等於欣賞動人的默劇演出！
　　★    加註注音大字版，好看、好讀、不傷眼！
　　★    全書最後的閱讀與討論，加深閱讀印象，凡讀過必留下痕跡！

作者、繪者簡介

伊莎貝拉 (Isabella Labate)

　　畢業於熱那亞工藝設計學院。她的畫風細密簡潔，輕快流暢，畫風具有地中海晴空下特有的韻味。不僅人物造形刻畫生動，她對於各種技法所能達到的效果，有著驚人的掌控力。對於插畫創作，伊莎貝拉如此詮釋自己的畫風：「藝術是個人經驗的表現，快樂的人畫快樂的畫。孩子尤其能直接感受到這種能量，因此當我為他們創作的時候，總是帶著愉快的心情和一股感動去創作。」

　　得獎紀錄：
　　★入選「義大利波隆那國際兒童書插畫展」
　　★入選「布拉迪斯國際插畫雙年展」
　　★《寶貝罈子》獲《聯合報》讀書人最佳童書

譯者簡介

劉嘉路

　　服膺「童話是世界上最快樂的語言」的劉嘉路，在編輯童書之餘，也朝翻譯文學一路前進。近年創作、譯寫的童書作品有《全壘打王──貝比魯斯》、《嘻哈單字1000》、《123，遊臺灣》、《十二生肖誰第一？》、《鬥年獸》、《勇者之光》和《橡樹上的黃絲帶》。翻譯作品多以青少年文學為主，近期作品有《冏偵探提米費悟──落漆事件簿》、《髒寶貝》、《阿力的青春記事》和《大師密碼》系列。

導讀

黑白默劇後的彩色人生

　　說到「喜劇之王」卓別林，腦海裡就出現那個頭戴黑色紳士帽、嘴上留著小鬍子，螢幕上做出各式逗趣動作的人物。其實，卓別林除了不只會演戲，在電影的不同領域，像是導演、配樂和製片，都有很好的成績。

　　卓別林從劇團崛起，在電影發光發熱，他的作品都具有重要的時代意義。例如流浪漢夏爾洛，是所有小人物的寫照，雖然窮，但一定窮得有尊嚴。在《淘金熱》、《摩登時代》、《大獨裁者》等電影中，都能看出卓別林敏銳的社會觀察。卓別林在電影史上的成就以及深遠的影響力，不僅使他獲得奧斯卡終身成就獎，更使他成為永恆的文化偶像。

　　本書採用第一人稱和第三人稱交叉敘事，除了呈現一般世人印象中的卓別林，更從卓別林的角度出發，帶領我們見證他一生的奮鬥歷程。

　　畫家伊莎貝拉運用簡潔的黑白色調，也為卓別林的戲劇人生做了最強而有力的詮釋。