\\都柏林:海洋風情路線//
都柏林郊區有許多迷人的海灘和小鎮,不論想看海景、從事水上活動、吃海鮮或單純想遠離市區的喧囂,這些地點都非常適合,而且搭乘DART就能抵達。在此依照DART的路線,由北到南介紹郊區的三個濱海小鎮。DART的路線圖可以參考P.46〈DART,穿梭於郊區的綠色小火車〉。
◢Howth半島—都柏林的夏日樂園
Howth是位於都柏林東北方的半島,擁有豐富的自然景觀,不少市民會來此賞鳥、健行或戲水。Howth原本是一座純樸的小漁村,近代才逐漸發展成人口較多的聚落。這裡是新生代愛爾蘭演員莎夏˙羅南(Saoirse Ronan)小時候的居住地,也是小說《尤里西斯》中主角布盧姆向Molly求婚的地點,充滿了浪漫色彩。
從DART車站出來,這條主要道路Harbour Road上就會看到廣受歡迎的市集Howth Market,由當地居民販賣手工藝品、珠寶、手作甜點等商品,是逛街和飽餐一頓的好去處。雖然週末才有市集,但Howth Market裡也有幾間商店每天都營業,隨時都可以來挖寶。
Howth的另一項參觀重點是諾曼時期的古堡Howth Castle,這是愛爾蘭目前還有人居住的建築當中最古老的一座。如果喜歡大自然,Howth Market後方有一條通往山頂的小徑,可以通往城堡。一路上綠意盎然、會經過安靜的社區與橄欖球場(rugby field),雖然是上坡路但不會太難走,從山上可以俯瞰整個海灣,景色極佳。可以沿著另一條小徑走到海邊,到人氣小店Beshof Bros享用炸魚薯條。
◢Dun Laoghaire—帆船之鄉
在都柏林旅遊的其中一天,小貓整天都在逛博物館,傍晚決定到郊區看海透透氣,於是隨興搭上了DART區間車。剛好這班車的終點站是以帆船運動聞名的Dun Laoghaire(發音Dun Lerry),於是就來Dun Laoghaire隨興走走。
從DART車站出來就會看到帆船俱樂部,可以沿著港邊的堤防散步,觀察形形色色的船隻。雖然這裡能從事的活動沒有Howth豐富,但相對的人潮比較少,氣氛更加悠閒,如果不喜歡人多的地方,Dun Laoghaire是很好的選擇。而且Dun Laoghaire離市區很近,從Connolly或Pearse搭乘DART大約只要20分鐘。
DART車站附近還有一座免費參觀的喬伊斯博物館(James Joyce Tower and Museum),博物館本身是一座建於19世紀初的圓形塔樓,喬伊斯本人曾因造訪朋友在這裡度過幾夜,這裡更成為《尤里西斯》小說第一幕的舞臺。愛爾蘭20世紀最著名的建築師Michael Scott買下了這座塔樓,並於1962年在此成立了喬伊斯博物館。沿著旋轉樓梯爬上高塔,一面聽熱心的志工導覽,一面參觀喬伊斯的手稿與生前使用的物品,還可以從絕佳的角度眺望海灣,相當值得一訪。
◢Dalkey小鎮—尋找搖滾巨星Bono
Dalkey是一座歷史相當悠久的小村莊,大約十世紀就有維京人在此定居並建立要塞,至今仍有一座建於十世紀的教堂,以及兩座十四世紀興建的城堡。Dalkey擁有天然深水良港,這座港口在中世紀相當繁榮,直到規模較大都柏林港建好以後,這座小鎮才逐漸沒落。
從DART車站出來後,沿著上坡路Castle Street走一小段就可以看到上述三座古蹟。兩座城堡當中,Archbold’s Castle為私有建築,觀光客只能參觀Dalkey Castle。前面提到Dalkey的港口在古代很繁榮,以前商船會在這裡卸貨,暫時將貨物存放於有武裝保護的城堡當中,再運送至都柏林市區。以前這樣的城堡共有七座,目前只有兩座保存下來。
看完上述介紹,可以想見這些「城堡」主要是作為倉庫的功能,而非王公貴族的居住地,所以跟一般人印象中的城堡不太一樣,比較接近碉堡。Dalkey Castle提供非常有趣的導覽活動,工作人員會穿上中世紀的服裝,打扮成古代的廚師、理髮師與弓箭手等身分,實際將歷史故事演給你看。導覽內容還包括城堡的建築介紹,可以認識獨特的武裝防禦設施,此外也會參觀古老的中世紀教堂St. Begnet’s Church。最後會有時間可以參觀館內互動式的展覽。
其實不只是城堡,Dalkey的街道也充滿了古味。路上看到一棟可愛的小木屋,屋外還懸掛著復古的大時鐘,小貓原本以為這是博物館,近看才發現原來是愛爾蘭到處都有的連鎖超市SuperValu,只是保留了原本的建築,跟周圍環境融為一體,跟日本京都漆成低調黑色的麥當勞招牌有異曲同工之妙。
Dalkey每年舉辦兩個廣受歡迎的節慶,包含6月中旬舉辦的書香嘉年華(Dalkey Book Festival),以及8月底舉辦的龍蝦節(Dalkey Lobster Festival),可以品嘗龍蝦等各種海鮮並聆聽現場爵士樂演奏。由於充滿人文氣息,又有美麗的海景,Dalkey吸引了新世紀女聲恩雅(Enya)、重量級民謠歌手范˙莫里森以及U2主唱Bono等知名音樂人在此置產。走在Dalkey街上,尤其是面海、視野好的地點,常會看到高級的別墅。
\\都柏林:電影朝聖路線//
◢搖滾青春練習曲(Sing Street)
這次來到都柏林,其中一個目標是到幾年前的音樂電影《搖滾青春練習曲》 (Sing Street)的拍攝地點朝聖。電影設定在1980年代經濟蕭條的都柏林,害羞的高中生康納(Conor)一面追求想成為模特兒的鄰家女孩羅希娜(Rahina),一面不顧父母的反對追求玩音樂的夢想。劇情節奏明快,加上有動聽的原創音樂,使這部小成本的獨立電影在美國的Sundance Film Festival電影節大受歡迎。
片名中的「Sing Street」為主角樂團的名稱,來自他們就讀的天主教學校Synge Street Christine Brothers School(一般簡稱為Synge Street CBS),取Synge Street的諧音就變成Sing Street了。Synge Street CBS並非虛構的學校,而是編劇兼導演John Carney自己畢業的中學,他本人也在這個社區長大。
Synge Street社區位於市中心的南邊,靠近大運河(Grand Canal),沿岸也設置單車道,非常適合散步或騎單車。雖然名為大運河,但其實是一條美麗的小河流,和名稱完全不搭,但河畔散發著悠閒的氣氛,這也是詩人派屈克˙卡范納(Patrick Kavanagh)最喜歡的散步地點,是他的靈感泉源。
以下的介紹會稍微包含一些劇透,讀者們如果介意的話請先貼個標籤,看完電影再回來讀唷。
◢Synge Street Christine Brothers School—醞釀夢想的校園
Synge Street CBS的地點有些隱密,加上不是主要景點沒有指標,所以我不小心錯過了兩次才折回來。但是別擔心,附近有一些醒目的地標:搭乘輕軌到Harcourt下車後,右手邊是警察局,左手邊是巴西大使館(很多大使館都蓋在南邊運河一帶),從這裡直走第二個路口就是Synge Street。只要在這裡右轉,就會看到顯眼的天主教堂St. Kevin’s Catholic Church,學校就在教堂隔壁。
愛爾蘭的學生非常幸福,暑假長達三個月,小貓造訪的期間為6月初,學校空蕩蕩的。校門外這條街就是康納第一次見到女孩的地方,他鼓起了不知哪來的勇氣,邀請女孩當他們樂團MV的女主角,一段戀情就此展開。
在劇中,Synge Street CBS是一間風氣非常保守的天主學校,但現今校風已經開明許多,學生也在歷屆的科學競賽中屢獲佳績。不過目前仍只收男生,學生人數兩百多人,是規模非常小的中學。校園非常迷你,從後門就可一覽無遺,這也是其中一張電影海報的拍攝背景,趕緊呼朋引伴來擺出最帥氣的pose吧!
雖然籃球不是愛爾蘭最熱門的運動(最受歡迎的是足球和蓋爾式足球),校園的空地倒是設置了一個籃框,牆上則有足球球門的塗鴉,可以想像下課時間熱鬧的情景。
從這裡往南邊走3分鐘就可以到運河邊。運河邊的小社區稱為Portobello,以前有不少猶太人聚集,因此在1985年建立了愛爾蘭猶太人博物館(Irish Jewish Museum),創建者為當時的以色列總統Chaim Herzog。Chaim Herzog出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特,但主要的童年與學生時代都在此地度過。小巧的博物館前身為猶太教堂,不妨來認識一下都柏林歷史的另一面。
◢可莉摩爾港(Coliemore Harbour)—航向夢想的港口
在《搖滾青春練習曲》當中,康納曾經開著爺爺留給他的小船帶女友到Dalkey Island島上野餐,就是在Dalkey小鎮的可莉摩爾港(Coliemore Harbour)取景拍攝。Dalkey是一座歷史悠久的小村莊,詳細介紹請見P.98〈Dalkey小鎮〉。
可莉摩爾港位於都柏林郊區,搭乘DART區間車到Dalkey站即可抵達。出站後右轉的下坡路直走到底左轉,就來到小巧的石造碼頭邊,沿路都有指標寫著Coliemore Harbour。說是碼頭,其實只有幾位當地人悠閒地垂釣,或是以小船載觀光客到近在咫尺的小島Dalkey Island走走。天氣晴朗的話,不妨帶一籃愛爾蘭夏季盛產的草莓,到這座野生山羊漫步的小島走走,學康納來個浪漫野餐,或是坐在港邊的長椅上曬曬太陽,看一本好書。
電影結尾時,下定決心前往倫敦發展音樂的康納,請哥哥載他和羅希娜到港邊,兩人冒著大雨駛出了碼頭,航向未知的夢想。小貓跟許多人一樣,看這一幕時感動到哭,也從康納身上獲得了一份追夢的勇氣。建議親自到Dalkey一遊,讓青春的夢想深深烙印在你的心中吧。
\\梅爾郡的詛咒:看球賽去!//
在都柏林的青年旅館吃早餐時,突然闖進了一群吱吱喳喳的國小男生,大家都戴著學校的鴨舌帽。兩名辛苦的帶隊老師忙著管秩序,根本沒時間吃早餐,一直提醒小朋友「講話不要太大聲」、「麵包拿回座位上再吃!」。原來,這些小男生是從西南部的威克斯福德郡(Wexford)前來都柏林比賽,他們比賽的項目是愛爾蘭的傳統運動蓋爾式足球(Gaelic Football)。
等小球員們坐下來用餐,帶隊老師終於可以喘一口氣,小貓也把握機會跟他們聊起了愛爾蘭的運動賽事。大部分歐洲國家都對足球非常狂熱,但愛爾蘭卻是一個例外,這是因為愛爾蘭有自己傳統的運動,而這些運動項目受歡迎的程度甚至超越了足球。除了蓋爾式足球,板棍球(Hurling)和英式橄欖球(Rugby)也很熱門。
◢梅爾郡的詛咒(The Curse of Mayo)
帶隊老師問我:「妳有聽過梅爾郡的詛咒嗎?」
「美乃滋的詛咒?」我滿臉問號。我後來才知道,梅爾郡的「Mayo」發音跟美乃滋的「mayo」一樣。
「不是啦,梅爾郡(County Mayo)在愛爾蘭西北方。」
愛爾蘭每年都會舉辦蓋爾式足球的全國比賽(All Ireland Football),其中梅爾郡是一支相當有實力的球隊,幾乎每年都會打進決賽或準決賽,但他們卻有六十多年沒得到全國冠軍了。
梅爾郡上次贏得全國蓋爾式足球賽冠軍,已經是1951年的事了。決賽結束後,球員在回家的路上受到鄉親們熱烈的歡迎,當然也少不了喝啤酒慶祝。就在此時,有一列送喪隊伍經過球員停留的小村莊。根據愛爾蘭習俗,有送葬隊伍經過時眾人必須保持沉默,以示對死者和家屬的尊重。但這些年輕球員被勝利的喜悅沖昏了頭,完全沒注意到送葬隊伍的存在,依然忘我地繼續狂歡。隔天早上的告別式當中,聽聞此事的神父對球員無禮的舉動感到相當憤慨,甚至預言在這些球員都過世前,梅爾郡再也無法贏得國家比賽的冠軍。
不論這則瘋狂的傳聞真實度有多高,梅爾郡的確總是跟冠軍擦身而過,而每年梅爾郡鄉民都引頸期盼今年能打破魔咒,這也為蓋爾式足球賽事增添了許多樂趣。
◢愛爾蘭特色運動
蓋爾式足球是愛爾蘭最受歡迎的運動,每逢賽事都可以看到許多路人穿著球衣。乍看之下蓋爾式足球和一般的足球非常類似,不過球員可以用手控球,而且計分制度完全不同。每隊有15個球員,進球則分為一分球和三分球。
板棍球其實就像把加拿大流行的冰上曲棍球換到陸地上來玩,是一項球速很快的運動,通常比分也很高,相當刺激。比賽會用到稱為「Hurley」的球棒,球則稱為「Sliotar」。球員也會戴著頭盔,以免球棒打到頭導致受傷。除了使用Hurley擊球,球也可以用踢的,或空中以手接球。
蓋爾式足球與板棍球都是愛爾蘭本土特有的運動,而英式橄欖球則源自英國,「Rugby」的名稱則來自當初發明這項運動的城鎮。Rugby跟美式橄欖球的規則非常相似,都是充滿身體接觸的激烈球賽,但球員不須戴護具,比賽的節奏也比較快。除了在英國與愛爾蘭,Rugby也盛行於以前曾被英國殖民的澳洲和紐西蘭,因此又稱為澳式橄欖球。
◢親身體驗球賽
小貓最推薦看球賽的地點其實是酒吧,因為大部分觀光客對以上幾項運動都不熟悉,現場看可能不容易掌握球賽進行的狀況,會覺得花一筆錢買門票不是那麼值得。但在愛爾蘭幾乎所有酒吧都會現場轉播球賽,只要點一杯飲料就可以輕鬆觀賽,如果覺得無聊也不一定全場看完,剛好適合想看看熱鬧的外行人。所有比賽資訊都可以上愛爾蘭體育協會(Gaelic Athletics Association,簡稱GAA)的網站查詢,抓準比賽時間到離你最近的酒吧即可。
如果想體驗現場看球賽的氣氛,都柏林主要的比賽場地是Croke Park體育場,許多演唱會也會在此舉辦。Croke Park還附設GAA Museum,展示內容包含愛爾蘭的運動史、各種精彩的比賽花絮和體壇名人堂,而且地點離市區很近,不妨順道參觀。
\\別怕!愛爾蘭俚語懶人包//
語言是自助旅行最大的挑戰之一,雖然跟英國和美國一樣說英文,有些單字或用法是愛爾蘭特有的,初次造訪的旅客可能從來沒聽過。但是別擔心,本章幫大家整理了愛爾蘭常聽到的生活用語,不只幫你克服語言障礙,還能拉近跟當地人的距離喔。
讓我們從最實用的打招呼用語開始吧!
1.打招呼用語
愛爾蘭人打招呼很常說「What’s the story?」或「What’s the craic?」,這兩句的意思都跟我們常聽到的「How are you?」是一樣的,這時只要回答「Good」或「I’m fine」就可以囉。
Craic的發音跟「crack」一樣,字面上的意思是fun(趣味、有趣的事),所以有時愛爾蘭人會說「Let’s have some craic!」(讓我們盡情享樂吧!),跟「Let’s have some fun. 」是同樣的意思。在美國俗語當中,crack是毒品的意思,但這個字在愛爾蘭其實跟毒品一點關係都沒有喔。
愛爾蘭治安良好,大部分人也很友善,問路的時候都會很親切地回答你。如果需要問路或遇到任何麻煩,也可以直接找警察。在愛爾蘭,警察不叫police,而稱為「Garda」(這是愛爾蘭文,發音為gar-di),警車則稱為「Garda Car」或「Garda Van」(廂型車那種)。
2.到底是幾樓?
入境後的第一件事,就是到旅館check in,這時櫃檯人員會告知你的房間在幾樓。不過臺灣和美國使用的是同一種樓層系統,愛爾蘭和英國、加拿大等國則使用另一套系統,所以有的臺灣遊客會聽得霧煞煞,搞不清楚房間在幾樓。其實只要記住一個原則:英式/愛爾蘭式英語多了Ground Floor(地面樓)的概念,也就是我們平常說的一樓(first floor)。Ground floor再往上才是first floor,也就是我們認知中的二樓。
怕搞混的話,只要把你聽到的樓層再加一層即可,例如櫃檯人員說「Your room is on the second floor」,把second(2)加一,就可以知道房間是在三樓,這樣就不會走錯囉。而搭電梯時,一樓(Ground floor)通常以大寫的G或數字0來表示。