\\都柏林：海洋風情路線//
都柏林郊區有許多迷人的海灘和小鎮，不論想看海景、從事水上活動、吃海鮮或單純想遠離市區的喧囂，這些地點都非常適合，而且搭乘DART就能抵達。在此依照DART的路線，由北到南介紹郊區的三個濱海小鎮。DART的路線圖可以參考P.46〈DART，穿梭於郊區的綠色小火車〉。
◢Howth半島—都柏林的夏日樂園
Howth是位於都柏林東北方的半島，擁有豐富的自然景觀，不少市民會來此賞鳥、健行或戲水。Howth原本是一座純樸的小漁村，近代才逐漸發展成人口較多的聚落。這裡是新生代愛爾蘭演員莎夏˙羅南（Saoirse Ronan）小時候的居住地，也是小說《尤里西斯》中主角布盧姆向Molly求婚的地點，充滿了浪漫色彩。
從DART車站出來，這條主要道路Harbour Road上就會看到廣受歡迎的市集Howth Market，由當地居民販賣手工藝品、珠寶、手作甜點等商品，是逛街和飽餐一頓的好去處。雖然週末才有市集，但Howth Market裡也有幾間商店每天都營業，隨時都可以來挖寶。
Howth的另一項參觀重點是諾曼時期的古堡Howth Castle，這是愛爾蘭目前還有人居住的建築當中最古老的一座。如果喜歡大自然，Howth Market後方有一條通往山頂的小徑，可以通往城堡。一路上綠意盎然、會經過安靜的社區與橄欖球場（rugby field），雖然是上坡路但不會太難走，從山上可以俯瞰整個海灣，景色極佳。可以沿著另一條小徑走到海邊，到人氣小店Beshof Bros享用炸魚薯條。
◢Dun Laoghaire—帆船之鄉
在都柏林旅遊的其中一天，小貓整天都在逛博物館，傍晚決定到郊區看海透透氣，於是隨興搭上了DART區間車。剛好這班車的終點站是以帆船運動聞名的Dun Laoghaire（發音Dun Lerry），於是就來Dun Laoghaire隨興走走。
從DART車站出來就會看到帆船俱樂部，可以沿著港邊的堤防散步，觀察形形色色的船隻。雖然這裡能從事的活動沒有Howth豐富，但相對的人潮比較少，氣氛更加悠閒，如果不喜歡人多的地方，Dun Laoghaire是很好的選擇。而且Dun Laoghaire離市區很近，從Connolly或Pearse搭乘DART大約只要20分鐘。
DART車站附近還有一座免費參觀的喬伊斯博物館（James Joyce Tower and Museum），博物館本身是一座建於19世紀初的圓形塔樓，喬伊斯本人曾因造訪朋友在這裡度過幾夜，這裡更成為《尤里西斯》小說第一幕的舞臺。愛爾蘭20世紀最著名的建築師Michael Scott買下了這座塔樓，並於1962年在此成立了喬伊斯博物館。沿著旋轉樓梯爬上高塔，一面聽熱心的志工導覽，一面參觀喬伊斯的手稿與生前使用的物品，還可以從絕佳的角度眺望海灣，相當值得一訪。
◢Dalkey小鎮—尋找搖滾巨星Bono
Dalkey是一座歷史相當悠久的小村莊，大約十世紀就有維京人在此定居並建立要塞，至今仍有一座建於十世紀的教堂，以及兩座十四世紀興建的城堡。Dalkey擁有天然深水良港，這座港口在中世紀相當繁榮，直到規模較大都柏林港建好以後，這座小鎮才逐漸沒落。
從DART車站出來後，沿著上坡路Castle Street走一小段就可以看到上述三座古蹟。兩座城堡當中，Archbold’s Castle為私有建築，觀光客只能參觀Dalkey Castle。前面提到Dalkey的港口在古代很繁榮，以前商船會在這裡卸貨，暫時將貨物存放於有武裝保護的城堡當中，再運送至都柏林市區。以前這樣的城堡共有七座，目前只有兩座保存下來。
看完上述介紹，可以想見這些「城堡」主要是作為倉庫的功能，而非王公貴族的居住地，所以跟一般人印象中的城堡不太一樣，比較接近碉堡。Dalkey Castle提供非常有趣的導覽活動，工作人員會穿上中世紀的服裝，打扮成古代的廚師、理髮師與弓箭手等身分，實際將歷史故事演給你看。導覽內容還包括城堡的建築介紹，可以認識獨特的武裝防禦設施，此外也會參觀古老的中世紀教堂St. Begnet’s Church。最後會有時間可以參觀館內互動式的展覽。
其實不只是城堡，Dalkey的街道也充滿了古味。路上看到一棟可愛的小木屋，屋外還懸掛著復古的大時鐘，小貓原本以為這是博物館，近看才發現原來是愛爾蘭到處都有的連鎖超市SuperValu，只是保留了原本的建築，跟周圍環境融為一體，跟日本京都漆成低調黑色的麥當勞招牌有異曲同工之妙。
Dalkey每年舉辦兩個廣受歡迎的節慶，包含6月中旬舉辦的書香嘉年華（Dalkey Book Festival），以及8月底舉辦的龍蝦節（Dalkey Lobster Festival），可以品嘗龍蝦等各種海鮮並聆聽現場爵士樂演奏。由於充滿人文氣息，又有美麗的海景，Dalkey吸引了新世紀女聲恩雅（Enya）、重量級民謠歌手范˙莫里森以及U2主唱Bono等知名音樂人在此置產。走在Dalkey街上，尤其是面海、視野好的地點，常會看到高級的別墅。
\\都柏林：電影朝聖路線//
◢搖滾青春練習曲（Sing Street）
這次來到都柏林，其中一個目標是到幾年前的音樂電影《搖滾青春練習曲》 （Sing Street）的拍攝地點朝聖。電影設定在1980年代經濟蕭條的都柏林，害羞的高中生康納（Conor）一面追求想成為模特兒的鄰家女孩羅希娜（Rahina），一面不顧父母的反對追求玩音樂的夢想。劇情節奏明快，加上有動聽的原創音樂，使這部小成本的獨立電影在美國的Sundance Film Festival電影節大受歡迎。
片名中的「Sing Street」為主角樂團的名稱，來自他們就讀的天主教學校Synge Street Christine Brothers School（一般簡稱為Synge Street CBS），取Synge Street的諧音就變成Sing Street了。Synge Street CBS並非虛構的學校，而是編劇兼導演John Carney自己畢業的中學，他本人也在這個社區長大。
Synge Street社區位於市中心的南邊，靠近大運河（Grand Canal），沿岸也設置單車道，非常適合散步或騎單車。雖然名為大運河，但其實是一條美麗的小河流，和名稱完全不搭，但河畔散發著悠閒的氣氛，這也是詩人派屈克˙卡范納（Patrick Kavanagh）最喜歡的散步地點，是他的靈感泉源。
以下的介紹會稍微包含一些劇透，讀者們如果介意的話請先貼個標籤，看完電影再回來讀唷。
◢Synge Street Christine Brothers School—醞釀夢想的校園
Synge Street CBS的地點有些隱密，加上不是主要景點沒有指標，所以我不小心錯過了兩次才折回來。但是別擔心，附近有一些醒目的地標：搭乘輕軌到Harcourt下車後，右手邊是警察局，左手邊是巴西大使館（很多大使館都蓋在南邊運河一帶），從這裡直走第二個路口就是Synge Street。只要在這裡右轉，就會看到顯眼的天主教堂St. Kevin’s Catholic Church，學校就在教堂隔壁。
愛爾蘭的學生非常幸福，暑假長達三個月，小貓造訪的期間為6月初，學校空蕩蕩的。校門外這條街就是康納第一次見到女孩的地方，他鼓起了不知哪來的勇氣，邀請女孩當他們樂團MV的女主角，一段戀情就此展開。
在劇中，Synge Street CBS是一間風氣非常保守的天主學校，但現今校風已經開明許多，學生也在歷屆的科學競賽中屢獲佳績。不過目前仍只收男生，學生人數兩百多人，是規模非常小的中學。校園非常迷你，從後門就可一覽無遺，這也是其中一張電影海報的拍攝背景，趕緊呼朋引伴來擺出最帥氣的pose吧！
雖然籃球不是愛爾蘭最熱門的運動（最受歡迎的是足球和蓋爾式足球），校園的空地倒是設置了一個籃框，牆上則有足球球門的塗鴉，可以想像下課時間熱鬧的情景。
從這裡往南邊走3分鐘就可以到運河邊。運河邊的小社區稱為Portobello，以前有不少猶太人聚集，因此在1985年建立了愛爾蘭猶太人博物館（Irish Jewish Museum），創建者為當時的以色列總統Chaim Herzog。Chaim Herzog出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特，但主要的童年與學生時代都在此地度過。小巧的博物館前身為猶太教堂，不妨來認識一下都柏林歷史的另一面。
◢可莉摩爾港（Coliemore Harbour）—航向夢想的港口
在《搖滾青春練習曲》當中，康納曾經開著爺爺留給他的小船帶女友到Dalkey Island島上野餐，就是在Dalkey小鎮的可莉摩爾港（Coliemore Harbour）取景拍攝。Dalkey是一座歷史悠久的小村莊，詳細介紹請見P.98〈Dalkey小鎮〉。
可莉摩爾港位於都柏林郊區，搭乘DART區間車到Dalkey站即可抵達。出站後右轉的下坡路直走到底左轉，就來到小巧的石造碼頭邊，沿路都有指標寫著Coliemore Harbour。說是碼頭，其實只有幾位當地人悠閒地垂釣，或是以小船載觀光客到近在咫尺的小島Dalkey Island走走。天氣晴朗的話，不妨帶一籃愛爾蘭夏季盛產的草莓，到這座野生山羊漫步的小島走走，學康納來個浪漫野餐，或是坐在港邊的長椅上曬曬太陽，看一本好書。
電影結尾時，下定決心前往倫敦發展音樂的康納，請哥哥載他和羅希娜到港邊，兩人冒著大雨駛出了碼頭，航向未知的夢想。小貓跟許多人一樣，看這一幕時感動到哭，也從康納身上獲得了一份追夢的勇氣。建議親自到Dalkey一遊，讓青春的夢想深深烙印在你的心中吧。
\\梅爾郡的詛咒：看球賽去！//
在都柏林的青年旅館吃早餐時，突然闖進了一群吱吱喳喳的國小男生，大家都戴著學校的鴨舌帽。兩名辛苦的帶隊老師忙著管秩序，根本沒時間吃早餐，一直提醒小朋友「講話不要太大聲」、「麵包拿回座位上再吃！」。原來，這些小男生是從西南部的威克斯福德郡（Wexford）前來都柏林比賽，他們比賽的項目是愛爾蘭的傳統運動蓋爾式足球（Gaelic Football）。
等小球員們坐下來用餐，帶隊老師終於可以喘一口氣，小貓也把握機會跟他們聊起了愛爾蘭的運動賽事。大部分歐洲國家都對足球非常狂熱，但愛爾蘭卻是一個例外，這是因為愛爾蘭有自己傳統的運動，而這些運動項目受歡迎的程度甚至超越了足球。除了蓋爾式足球，板棍球（Hurling）和英式橄欖球（Rugby）也很熱門。
◢梅爾郡的詛咒（The Curse of Mayo）
帶隊老師問我：「妳有聽過梅爾郡的詛咒嗎？」
「美乃滋的詛咒？」我滿臉問號。我後來才知道，梅爾郡的「Mayo」發音跟美乃滋的「mayo」一樣。
「不是啦，梅爾郡（County Mayo）在愛爾蘭西北方。」
愛爾蘭每年都會舉辦蓋爾式足球的全國比賽（All Ireland Football），其中梅爾郡是一支相當有實力的球隊，幾乎每年都會打進決賽或準決賽，但他們卻有六十多年沒得到全國冠軍了。
梅爾郡上次贏得全國蓋爾式足球賽冠軍，已經是1951年的事了。決賽結束後，球員在回家的路上受到鄉親們熱烈的歡迎，當然也少不了喝啤酒慶祝。就在此時，有一列送喪隊伍經過球員停留的小村莊。根據愛爾蘭習俗，有送葬隊伍經過時眾人必須保持沉默，以示對死者和家屬的尊重。但這些年輕球員被勝利的喜悅沖昏了頭，完全沒注意到送葬隊伍的存在，依然忘我地繼續狂歡。隔天早上的告別式當中，聽聞此事的神父對球員無禮的舉動感到相當憤慨，甚至預言在這些球員都過世前，梅爾郡再也無法贏得國家比賽的冠軍。
不論這則瘋狂的傳聞真實度有多高，梅爾郡的確總是跟冠軍擦身而過，而每年梅爾郡鄉民都引頸期盼今年能打破魔咒，這也為蓋爾式足球賽事增添了許多樂趣。
◢愛爾蘭特色運動
蓋爾式足球是愛爾蘭最受歡迎的運動，每逢賽事都可以看到許多路人穿著球衣。乍看之下蓋爾式足球和一般的足球非常類似，不過球員可以用手控球，而且計分制度完全不同。每隊有15個球員，進球則分為一分球和三分球。
板棍球其實就像把加拿大流行的冰上曲棍球換到陸地上來玩，是一項球速很快的運動，通常比分也很高，相當刺激。比賽會用到稱為「Hurley」的球棒，球則稱為「Sliotar」。球員也會戴著頭盔，以免球棒打到頭導致受傷。除了使用Hurley擊球，球也可以用踢的，或空中以手接球。
蓋爾式足球與板棍球都是愛爾蘭本土特有的運動，而英式橄欖球則源自英國，「Rugby」的名稱則來自當初發明這項運動的城鎮。Rugby跟美式橄欖球的規則非常相似，都是充滿身體接觸的激烈球賽，但球員不須戴護具，比賽的節奏也比較快。除了在英國與愛爾蘭，Rugby也盛行於以前曾被英國殖民的澳洲和紐西蘭，因此又稱為澳式橄欖球。
◢親身體驗球賽
小貓最推薦看球賽的地點其實是酒吧，因為大部分觀光客對以上幾項運動都不熟悉，現場看可能不容易掌握球賽進行的狀況，會覺得花一筆錢買門票不是那麼值得。但在愛爾蘭幾乎所有酒吧都會現場轉播球賽，只要點一杯飲料就可以輕鬆觀賽，如果覺得無聊也不一定全場看完，剛好適合想看看熱鬧的外行人。所有比賽資訊都可以上愛爾蘭體育協會（Gaelic Athletics Association，簡稱GAA）的網站查詢，抓準比賽時間到離你最近的酒吧即可。
如果想體驗現場看球賽的氣氛，都柏林主要的比賽場地是Croke Park體育場，許多演唱會也會在此舉辦。Croke Park還附設GAA Museum，展示內容包含愛爾蘭的運動史、各種精彩的比賽花絮和體壇名人堂，而且地點離市區很近，不妨順道參觀。
\\別怕！愛爾蘭俚語懶人包//
語言是自助旅行最大的挑戰之一，雖然跟英國和美國一樣說英文，有些單字或用法是愛爾蘭特有的，初次造訪的旅客可能從來沒聽過。但是別擔心，本章幫大家整理了愛爾蘭常聽到的生活用語，不只幫你克服語言障礙，還能拉近跟當地人的距離喔。
讓我們從最實用的打招呼用語開始吧！
1.打招呼用語
愛爾蘭人打招呼很常說「What’s the story？」或「What’s the craic？」，這兩句的意思都跟我們常聽到的「How are you？」是一樣的，這時只要回答「Good」或「I’m fine」就可以囉。
Craic的發音跟「crack」一樣，字面上的意思是fun（趣味、有趣的事），所以有時愛爾蘭人會說「Let’s have some craic！」（讓我們盡情享樂吧！），跟「Let’s have some fun. 」是同樣的意思。在美國俗語當中，crack是毒品的意思，但這個字在愛爾蘭其實跟毒品一點關係都沒有喔。
愛爾蘭治安良好，大部分人也很友善，問路的時候都會很親切地回答你。如果需要問路或遇到任何麻煩，也可以直接找警察。在愛爾蘭，警察不叫police，而稱為「Garda」（這是愛爾蘭文，發音為gar-di），警車則稱為「Garda Car」或「Garda Van」（廂型車那種）。
2.到底是幾樓？
入境後的第一件事，就是到旅館check in，這時櫃檯人員會告知你的房間在幾樓。不過臺灣和美國使用的是同一種樓層系統，愛爾蘭和英國、加拿大等國則使用另一套系統，所以有的臺灣遊客會聽得霧煞煞，搞不清楚房間在幾樓。其實只要記住一個原則：英式／愛爾蘭式英語多了Ground Floor（地面樓）的概念，也就是我們平常說的一樓（first floor）。Ground floor再往上才是first floor，也就是我們認知中的二樓。
怕搞混的話，只要把你聽到的樓層再加一層即可，例如櫃檯人員說「Your room is on the second floor」，把second（2）加一，就可以知道房間是在三樓，這樣就不會走錯囉。而搭電梯時，一樓（Ground floor）通常以大寫的G或數字0來表示。
| FindBook |
|
有 1 項符合
港都小貓的圖書 |
 |
$ 200 ～ 288 | 一見鍾情都柏林: 愛爾蘭自助全攻略
作者：港都小貓 出版社：華成圖書出版股份有限公司 出版日期：2019-07-12  共 11 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：一見鍾情都柏林：愛爾蘭自助全攻略
「我寫作的主題總是圍繞著都柏林，因為只要我能摸透都柏林的核心，我就能認識全世界的每一座城市。都柏林這座小城市，就是宇宙的縮影。」
（For myself, I always write about Dublin, because if I can get to the heart of Dublin I can get to the heart of all the cities of the world. In the particular is contained the universal.）
詹姆斯˙喬伊斯（James Joyce）
▋愛爾蘭，其實沒那麼遙遠
★行前準備：出發！機票、入境一次搞懂、輕鬆過海關、全國交通攻略（火車與客運）
★認識都柏林：利菲河的5個祕密、靠著Leap Card趴趴走
▋愛上愛爾蘭
★都柏林七大自助遊路線：歷史迷的冒險路線、親子共遊路線、酒吧美食路線、靜謐綠地曬太陽路線、海洋風情路線、文青散步路線、電影朝聖路線
★愛爾蘭七大自助旅遊主題：國民飲料健力士博物館、都柏林尋寶祕境三一學院、跟西城男孩一起奔向莫赫懸崖、站在世界的盡頭高威古城、南方港都柯克、北愛爾蘭的隱形國界、梅爾郡的詛咒
▋別怕！！帶著五大懶人包輕鬆上路啦！
★愛爾蘭俚語懶人包、省錢懶人包、行程規劃懶人包、青年旅館懶人包、實用資訊懶人包
作者簡介：
港都小貓
來自陽光普照的港都高雄，喜愛自助旅行、烹飪、塗鴉。現職為英文譯者與自由作家，作品〈日本關西：你不能錯過的自然美景〉曾獲SARACares部落格遊記大賞。
《一見鍾情都柏林：愛爾蘭自助全攻略》是她的第一本書，記錄她一個人在愛爾蘭的冒險。
章節試閱
\\都柏林：海洋風情路線//
都柏林郊區有許多迷人的海灘和小鎮，不論想看海景、從事水上活動、吃海鮮或單純想遠離市區的喧囂，這些地點都非常適合，而且搭乘DART就能抵達。在此依照DART的路線，由北到南介紹郊區的三個濱海小鎮。DART的路線圖可以參考P.46〈DART，穿梭於郊區的綠色小火車〉。
◢Howth半島—都柏林的夏日樂園
Howth是位於都柏林東北方的半島，擁有豐富的自然景觀，不少市民會來此賞鳥、健行或戲水。Howth原本是一座純樸的小漁村，近代才逐漸發展成人口較多的聚落。這裡是新生代愛爾蘭演員莎夏˙羅南（Saoirse Ronan）小...
都柏林郊區有許多迷人的海灘和小鎮，不論想看海景、從事水上活動、吃海鮮或單純想遠離市區的喧囂，這些地點都非常適合，而且搭乘DART就能抵達。在此依照DART的路線，由北到南介紹郊區的三個濱海小鎮。DART的路線圖可以參考P.46〈DART，穿梭於郊區的綠色小火車〉。
◢Howth半島—都柏林的夏日樂園
Howth是位於都柏林東北方的半島，擁有豐富的自然景觀，不少市民會來此賞鳥、健行或戲水。Howth原本是一座純樸的小漁村，近代才逐漸發展成人口較多的聚落。這裡是新生代愛爾蘭演員莎夏˙羅南（Saoirse Ronan）小...
顯示全部內容
作者序
愛爾蘭，其實沒那麼遙遠
對愛爾蘭的嚮往，一切都從一本旅遊雜誌的文章開始。文章介紹愛爾蘭的首都「都柏林」，是一座由維京人建立的城市，也曾是大英帝國的第二大城，在文化和經濟上的影響力僅次於倫敦，這樣的描述引發了我無限的想像。但更吸引我的是都柏林街頭隨處可見，色彩繽紛的大門，玫瑰紅的門、檸檬黃的門、亮紫色的門、青草綠的門，彷彿每扇門背後都藏著精采的故事等著我去發掘。雖然都柏林在世界遙遠的另一頭，當年只有12歲的我下定決心，一定要親自去看看這座神奇的城市。
過了幾年，漸漸接觸到愛爾蘭的歷史和文化，我對都柏...
對愛爾蘭的嚮往，一切都從一本旅遊雜誌的文章開始。文章介紹愛爾蘭的首都「都柏林」，是一座由維京人建立的城市，也曾是大英帝國的第二大城，在文化和經濟上的影響力僅次於倫敦，這樣的描述引發了我無限的想像。但更吸引我的是都柏林街頭隨處可見，色彩繽紛的大門，玫瑰紅的門、檸檬黃的門、亮紫色的門、青草綠的門，彷彿每扇門背後都藏著精采的故事等著我去發掘。雖然都柏林在世界遙遠的另一頭，當年只有12歲的我下定決心，一定要親自去看看這座神奇的城市。
過了幾年，漸漸接觸到愛爾蘭的歷史和文化，我對都柏...
顯示全部內容
目錄
作者序
愛爾蘭，其實沒那麼遙遠
PART1 行前準備
出發！機票、入境一次搞懂
輕鬆過海關
PART2 認識愛爾蘭
秒懂愛爾蘭
全國交通攻略：火車篇
全國交通攻略：客運篇
PART3 認識都柏林
愛上都柏林：不求完美，卻充滿個性
祕密都柏林：利菲河的5個祕密
行遍都柏林：靠著Leap Card趴趴走
PART4 都柏林七大自助遊路線
都柏林：歷史迷的冒險路線
（1）舊海關大樓—鮮為人知的歷史祕境
（2）總郵局—復活節起義的軍事總部
（3）都柏林城堡—市區裡就有浪漫古堡
（4）監獄博物館—見證活生生的歷史
都柏林：親子共遊路...
愛爾蘭，其實沒那麼遙遠
PART1 行前準備
出發！機票、入境一次搞懂
輕鬆過海關
PART2 認識愛爾蘭
秒懂愛爾蘭
全國交通攻略：火車篇
全國交通攻略：客運篇
PART3 認識都柏林
愛上都柏林：不求完美，卻充滿個性
祕密都柏林：利菲河的5個祕密
行遍都柏林：靠著Leap Card趴趴走
PART4 都柏林七大自助遊路線
都柏林：歷史迷的冒險路線
（1）舊海關大樓—鮮為人知的歷史祕境
（2）總郵局—復活節起義的軍事總部
（3）都柏林城堡—市區裡就有浪漫古堡
（4）監獄博物館—見證活生生的歷史
都柏林：親子共遊路...
顯示全部內容
|
