首爾近郊輕旅行：跟著在地人撘遍84條地鐵路線，玩遍首爾與近郊私景點(附首爾中文地鐵路線圖拉頁)

心中是否有股騷動，耳裡聽到聲聲呼喚，
走吧！走吧！暫離所有的心煩意亂，出國走走吧！
在短短的3 ~ 5天假期裡，首爾是個不錯的選擇，
有繁華的街道、便利發達的地鐵路線，
對於自助旅行者來說也是首選之地。
想放空的時候，就背著包包，來一趟特別的首爾之旅吧！

本書特色

　　本書由曾身為記者的夫妻檔共同編寫，兩人在踏遍國外各地美景後，回到韓國，驚覺原來韓國的景色，只要細心探索，每一步都能有不同的感受。

　　如果你是第一次出國，不懂韓文，卻又想要特別的首爾之行，只要跟著本書的地鐵路線指引，一個人也可以來一趟當日往返首爾與近郊的鐵道之旅！

　　如果你不愛逛街購物、吃吃喝喝，而是想深入當地特色、文化，本書除了在地人才會知道的日常景點，也有很多歷史景點，並且介紹各景點的歷史與小故事，相當適合想深度旅遊者閱讀！

　　你心動了嗎？那麼就跟著在地人，搭乘地鐵前往首爾與近郊的84條路線。
　　踏著輕鬆的腳步，發現首爾隱藏的名勝。
　　撥出一點時間，就可以享受的首爾近郊美麗旅遊景點。

　　☆特別收錄

　　背包客最愛的首爾旅遊實用網站－
　　不會韓文也沒問題！可查詢首爾地鐵路線的網站、首爾飯店與機票的比價網站，以及首爾活動資訊！

　　首爾中文地鐵路線圖拉頁
　　書中各地鐵線代表景點拉頁

　　可下載列印的中+韓地鐵路線PDF檔（附有車站編號，超好辨認，不必擔心坐錯站！）

作者簡介

崔美宣

　　擔任東亞日報記者10多年。在記者生活中，經常於深夜開車前往江陵，喝杯咖啡之後再回到首爾，還認為這是「淒涼的夜晚也可以很有情調」。是個會經常去算命的迷信鬼。希望在變老之前快點照著命運過生活，便在2003年辭職了。

辛石教

　　畢業於工科大學，並從事與大學主修相關的工作，但卻突然迷上超級燒錢的相機，結果又回到大學去念攝影系。當時的他30歲，在同年朋友們都當上經理的時候，他才從攝影系畢業。1996年進入東亞日報攝影部，是年紀最小的記者，8年來四處奔波，並與有共同興趣的老婆崔美宣同時辭職。

　　兩人現在的生活就是走遍國內與海外，在地球村的各個角落留下足跡，由老婆寫作、老公攝影，將走過的痕跡一一累積下來。夫妻合作出版的著作有《前往聖地牙哥之路》、《自行車初學者與路癡的韓國自行車旅行》、《韓國必備旅行導覽》、《尋找韓國最棒的旅遊景點》、《尼泊爾禮讚》、《完美布拉格》、《貓狗都會跳舞的熱情國家─古巴》等。

★PART1 地鐵前往 美麗的道路與巷弄之旅

過去與現在、東洋與西洋的絕妙結合＿三清洞
3號線景福宮、安國│5號線光化門

能感受悠久歷史氣息的傳統文化街道＿仁寺洞
1號線鍾閣、鍾路3街│3號線安國│5號線鍾路3街

綻放韓國近代史幽微浪漫的街道＿貞洞
1、2號線市廳

留存過去儉樸但高雅情趣的街道＿城北洞
4號線漢城大入口

每一步都在時光倒轉，與過往風景相遇的街道＿付岩洞
3號線景福宮

擁抱600多年歲月的悠久古道＿北岳山首爾城郭
3號線景福宮、安國│4號線惠化

沿著涼爽水路行走，美好的市中心步道＿清溪川
5號線光化門

從毫無遮蔽的遠望中，一窺歷史的痕跡＿峨嵯山生態森林
5號線廣津

仁王山與天空相連，如畫般的道路＿仁王Sky Way
3號線景福宮

悠閒漫步即能觀賞，活著的博物館＿北村韓屋村
3號線安國

走過每條巷弄，都能發現與眾不同的生活空間＿桂洞
3號線安國

充滿成熟風格的流行大街＿新沙洞林蔭道
3號線新沙

★PART2 搭地鐵前往 市中心的公園&森林散步

能將首爾盡收眼底的最佳瞭望台＿南山公園
4號線明洞

在與眾不同的空間裡鑑賞藝術作品的步道＿新羅飯店野外雕刻公園
3號線東大入口

順著森林步道遇見的朝鮮悲傷歷史＿獎忠壇公園
3號線東大入口

在離首爾天空最近的地方看見美麗夜景＿天空公園 & 晚霞公園
6號線世界盃競技場

能毫無壓力欣賞、休息的首爾休息地＿首爾林
2號線纛島

實現美麗自然與人類融合的絕佳外拍地點＿奧林匹克公園 & 夢村土城
8號線夢村土城

能遇見都市純樸的童話場所＿駱山公園
4號線惠化

擁有迥異庭園與步道的野餐名勝＿仙遊島公園
2、9號線堂山│9號線仙遊島

春天滿溢迎春花的香山＿鷹峰山公園
中央線鷹峰

以絕美落葉打造美麗秋季步道的森林＿良才市民森林
3號線良才

文化與自然、人類融合，首爾市內的新去處＿北首爾夢之林
4號線彌阿三岔路口│6號線石串

能一次享受動物、玩樂與文化的天堂＿首爾兒童大公園
7號線兒童大公園

蒼翠森林氣息滿意的都市淨土＿落星公園
2號線落星

能穿越倒映秀麗山景湖水的步道＿冠岳山湖水公園
2號線首爾大入口

走在充滿櫻花與杜鵑的湖邊步道＿石村湖水公園
2號線蠶室

能一次欣賞花與動物、藝術作品的地點＿首爾大公園
4號線大公園

環繞開運山山腳的悠閒步道＿開運山公園
4號線吉音

以雄壯威武而自豪，東方最大的人工瀑布＿龍馬瀑布公園
7號線龍馬山

沿著愛國志士的悲傷腳步＿西大門獨立公園
3號線獨立門

★PART3 搭地鐵前往 博物館 & 美術館郊遊

與代表韓國的遺物相遇＿國立中央博物館
4號線、中央線二村

能找到首爾過去與未來的地方＿首爾歷史博物館
5號線光化門

重新回顧悲傷的戰爭歷史＿戰爭紀念館
4、6號線三角地

發現許浚先生的功業與韓醫學歷史＿許浚博物館
9號線加陽

觀賞貨幣歷史並能累積經濟觀念的地方＿貨幣金融博物館
2號線乙支路入口

一窺警察的過去與現在＿警察博物館
5號線光化門

親身體驗火車的浪漫與歷史＿鐵道博物館
1號線義王

欣賞韓國現代美術真實面貌＿省谷美術館
5號線光化門

發現成為藝術的歷史場景＿首爾市立美術館南首爾分館
2、4號線舍堂

在生活中與美術相遇的親密空間＿首爾Metro美術館
3號線景福宮

★PART4 搭地鐵前往 宮殿 &王陵旅行

真實呈現韓國宮殿之美＿景福宮
3號線景福宮│5號線光化門

超越韓國，獲得世界級認證的世界文化遺產＿昌德宮
3號線安國│1、3、5號線鍾路3街

與百年前朝鮮王朝的悲傷歷史相遇＿昌慶宮
4號線惠化

緬懷朝鮮時代的王與王妃之靈＿宗廟
1、3、5號線鍾路3街

品味朝鮮王朝的悲傷歷史與文化氣息＿德壽宮
1、2號線市廳

在市中心的小宮殿享受靜謐的野餐＿慶熙宮
5號線光化門

高宗的父親，一窺興宣大院君的威嚴＿雲峴宮
3號線安國│1、3、5號線鍾路3街

前往成宗與中宗長眠之地的步道＿宣靖陵
2號線、盆唐線宣陵

用全身感受松樹香味的林中步道＿泰陵
6號線花郎臺

以電影情節引領步伐＿貞陵
4號線誠信女大入口

★PART5 搭地鐵前往 市中心的寺廟之旅

從韓國佛教的起始點體會佛教氣息＿曹溪寺
1號線鍾閣│3號線安國

順著法定僧人的足跡，領悟無所有的境地＿吉祥寺
4號線漢城大入口

沿著北漢山山脈瀰漫神秘氣息的寺廟＿津寬寺
3號線延新內

在閒暇的林中步道沉醉悠揚鳥鳴＿觀音寺
2、4號線舍堂

每跨出一步就更加遠離都市塵囂＿華溪寺
4號線水踰

在市中心的寧靜樹林享受悠閒＿奉恩寺
2號線三成

★PART6 搭地鐵前往 市中心的特殊名勝

在首爾與伊斯蘭文化的精神相遇＿首爾中央清真寺
6號線梨泰院

與名將關羽一起墜入三國志＿東廟 & 跳蚤市場
1、6號線東廟前

時尚設計師們最愛去的店家集散地＿東華市場
1、4號線東大門

位於灰濛濛市中心的愛之湖＿建國大學一鑑湖
2、7號線建大入口

和天主教悲傷歷史與美麗風景相遇之處＿切頭山聖地
2、6號線合井

一窺史前時代生活狀況並學習歷史之處＿岩寺洞史前人類遺址
8號線岩寺

留存在現代首爾中的朝鮮村落＿南山谷韓屋村
3、4號線忠武路

向上天祈求身心平靜之路＿圜丘壇
1、2號線市廳

以全新形勢與空間重生的複合文化空間＿梨花女大ECC
2號線梨大

首爾市民最愛的頭號廣場＿光化門廣場
5號線光化門

★PART7 搭地鐵前往 一天來回的近郊旅行

踏著輕鬆步伐與自然和歷史相遇＿南漢山城
8號線山城

見識中國飲食與文化、藝術與生活之地＿仁川中國城
1號線仁川

被稱為韓國城郭藝術之花的華城步道＿水原華城
1號線水原

滿開優雅蓮花的洗美苑夏季野餐＿兩水里洗美苑
中央線兩水

品嘗新鮮海產、吹吹海風＿烏耳島
4號線烏耳島

前往擁抱自然的寺廟心動之旅＿雲吉山水鐘寺
中央線雲吉山

順著森林與溪谷，與各種藝術品玩捉迷藏＿安養藝術公園
1號線冠岳│1號線安養

滿載花、落葉與雪花的美麗湖邊步道＿日山湖水公園
3號線鼎□山

穿越溪谷登上林中寺廟的喜悅＿望月寺
1號線望月寺

只要一天就能看盡的世界文化遺產＿富川Aiinsworld
1號線松內

望著平靜湖水與戀人一同漫步＿盆唐栗洞公園
盆堂線書峴

與金黃向日葵問好的浪漫散步＿安山古棧驛狹軌鐵道
4號線古棧

盡情享受首爾附近的仁川前海＿月尾島
1號線仁川

成為〈冬季戀歌〉主角的愛情密語＿春川孔之川公園
京春線春川

看著雄偉的水柱，連內心都感到清涼＿九曲瀑布 & 文培村
京春線江村

到隱藏在島上的美麗童話國度旅行＿南怡島
京春線江村

代表韓國的五日場景點＿城南牡丹庄
8號線、盆堂線牡丹

附錄 搭地鐵前往 年輕人的聚集地

藝術浪漫與青春結合之地＿大學路
4號線惠化

成為引領文化潮流的弘大前街道景致＿弘大街
2號線弘大入口

緊抓女人感性的時尚街道＿梨花女大街
2號線梨大

貫穿過去與現代的時尚與青春大街＿明洞大街
2號線乙支路入口│4號線明洞

便利享受的現代文化集散地＿COEX Mall
2號線三成

☆特別收錄
首爾旅遊的實用網站－不會韓文也沒問題！可查詢首爾地鐵路線的網站、首爾飯店與機票的比價網站，以及首爾活動資訊！
最新中文地鐵路線圖
書中各地鐵線代表旅行路線

序言

當局者迷？

　　是這樣的，照亮周圍的燈火，光亮卻無法覆蓋到燈座底下黑暗的部份，讓人無法看清、無法感覺到那一部分。在旅行中，我也有同樣的感覺。出生後數十年一直住在首爾，卻發現對我來說首爾並不是一個旅遊景點。我去過的地方從江原道、忠清道、京畿道、全羅道、慶尚道到濟州島，還有紐約、巴黎、倫敦、布拉格、哈瓦那、巴塞隆納……我到過很多地方，卻從未認真走過自己生活的城市。但卻有人為了看看首爾不遠千里而來。曾經是朝鮮王朝500年都城，擁有悠久歷史的城市，首爾的魅力絕對不輸給任何一個城市，但為何我卻對我身處的首爾這麼不關心呢？

　　有天，我去了趟潭陽觀賞竹林，抵達時已經傍晚，就在一間餐廳吃晚飯，還向老闆詢問「竹林大概在什麼位置呢？」得到的回答是「啊，都是竹子而已，有什麼好看的」。因為經常接觸的熟悉感，而導致這種疏忽…我想那位老闆也像我一樣，不明白身邊事物的珍貴之處。

　　我點著另外一盞燈，想來仔細看看我所生活的首爾。搭著地鐵四處跑來跑去，利用一些時間仔細觀賞首爾。首爾市內四處都有像蜘蛛網一樣緊密連結的地鐵，讓我不用擔心因為車子延遲、不用擔心停車問題，就可以輕鬆走遍複雜的首爾。

　　某天，我找到一條每走一步，就會發現各種隱藏景點的珍貴巷弄、某天，我前往美術館與博物館品味文化藝術的香氣。某天，我來到充滿活力的年輕人街道與大學附近探索。我來到市中心充滿芬多精的公園與森林，在自然中盡情享受悠閒時光，有時候也看看只有首爾才能看到，屬於朝鮮時代的宮殿。靜靜欣賞市中心的寺廟與宗教聖地，發現那些都是絕佳的心靈休息地。

　　3年來我就是這樣，興致一來就馬上行動，發現首爾真的是個又寬廣又有深度的城市。雖然是同樣的街道，但隨著季節變換、日昇月落，時間彷彿消失在街道中，不斷有新的事物填滿其中的空缺、其中的人群也不斷改變……無論怎麼看都不會厭倦。每當過去不經意掃過的東西，像隱藏在潘朵拉之盒中的東西一樣一一蹦出來時，我都會覺得非常新鮮有趣，而近來我更是只要一有時間就會跑去搭地鐵。你以為只是這樣嗎？隨著地鐵路線越來越多，現在就連首爾近郊都已經納入能一日來回的範圍了。仁川中國城、水原華城、烏耳島、南漢山城、牙山溫泉、南怡島，甚至是春川等地…幾乎不輸給海外旅行呢。

　　在沒有約、也沒有什麼該做的事情，只是呆在家裡度過週末時，如果會讓你興起可惜錯過溫暖的春陽、下雨的夏日氣氛、閃耀的秋季陽光、冬季的白雪等念頭時，就搭地鐵去旅行吧。可以看看人聲鼎沸的市場、沿著貫穿市中心的清溪川走一遭、踩著落葉走過德壽宮的石牆道、在美術館欣賞藝術作品，或是坐在不輸巴黎的新沙洞林蔭道露天咖啡店裡，喝一下午的輕鬆悠閒。下了地鐵走向目的地，會發現這不僅是適當的運動，也是能讓人仔細觀賞身邊景致的漫步旅行，或許還能擁有意外的趣味與享受唷。

崔美宣．辛石教