艾拉：幸運的一天

艾拉的幸運帽被朋友弄丟了！
於是，她坐上小船，出發去尋找。
艾拉勇敢的冒著暴風雨，航向陌生的小島……

　　艾拉愛極了她的紅色幸運帽。那是奶奶送給她的。她每天都會戴它出門。而且，艾拉每次去冒險時，這頂帽子都帶給她好運。

　　但是，帽子被艾拉的一個朋友弄丟了，而且還是在艾拉最需要幸運帽的時候。於是艾拉坐上船，出發去找帽子──她勇敢的冒著暴風雨，航向陌生的小島。這次的冒險，讓她知道什麼是真正的幸運。

作者簡介

卡蜜拉．狄梅柯　Carmela D’Amico

　　五歲時寫出第一本童書，自此創作不輟。目前是自由撰稿作家，作品散見於美國西雅圖各大報章雜誌。現與丈夫史蒂芬，以及女兒奧莉薇亞一起住在西雅圖。

　　這套和丈夫史蒂芬一起合作的「小象艾拉」的故事，自推出後，深受大小讀者的喜愛，目前已出版有《艾拉：神奇的帽子》、《艾拉：快樂送蛋糕》、《艾拉：第一次上台》、《艾拉：幸運的一天》。

繪者簡介

史蒂芬．狄梅柯　Steven D’Amico

　　四歲開始畫畫，當時繪畫的是恐龍和英雄角色。1980年代，史蒂芬從美國西雅圖康尼許藝術學院（Cornish College of the Arts）輟學，受雇於淘兒音樂城，從事櫥窗設計的工作，稍後為梅西百貨公司設計櫥窗。經過多年的兼職設計工作，包括為「珍珠果醬樂團」和「華納兄弟公司」做事，現在則擔任「傑出點子」公司（Smashing Ideas）的設計師與插畫家。

　　這套「小象艾拉」的故事，史蒂芬運用電腦繪圖，畫出一個夢幻溫暖的國度，粉彩的質感、可愛明亮的色調，營造出歡樂生動的氣氛。

譯者簡介

郭恩惠

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

　　譯作有《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》（格林出版）、《你很特別》（道聲出版）、《艾蓮娜的小夜曲》（典藏出版）、《小火車做到了！》、《5個小英雄》、《小船，向前走！》、《查查與波波》、《醜小龍》、《小鼓手》、《玩具大作戰》（小天下出版）等。

推薦文
跟著艾拉去冒險
林玫伶

　　這套故事書，說的是一隻名叫艾拉的小象的故事，她和媽媽搬到靠海的小巧村，媽媽還在村裡開了一家烘焙屋。有一天，艾拉發現奶奶送給她一頂幸運帽，一連串有趣、刺激的故事就這樣展開了。

　　對於小讀者來說，這套書是非常適合他們閱讀的。

　　首先，這些故事可以激發小朋友無限的想像力。艾拉的紅色幸運帽十分搶眼，戴在頭上格外出色，但最奇妙的是，這頂帽子總能幫助艾拉化險為夷，它能在墜樓的時候變成降落傘、能在緊急的時候裝下一大堆圖書、還能拉開帽緣充當救生墊……。「當帽子不再是帽子的時候，它還可以是什麼？」這樣的命題一定能讓小讀者興致盎然，腦筋大做體操。

　　其次，這套圖書的插畫「會說話」，能說出許多文字沒有說的地方。有時候，插圖會讓小讀者像一隻翱翔天際的飛鳥，俯瞰小巧村的全貌，欣賞臨海小鎮可愛又綺麗的風光，對於故事移動的空間有著像巨人般的視角；有時候，插圖會帶著小讀者身歷其境，彷彿和艾拉一樣在現場面對一個接一個的驚奇。我甚至建議，當小讀者「讀完」故事後，不妨遮去文字，重新讓小讀者「看圖說故事」，相信一定能在圖畫中挖出許多意外的寶藏。

　　此外，故事裡的艾拉和大多數的小讀者一樣，害羞、不怎麼有信心、偶爾也會惹些小麻煩；但是她善良、熱心、喜歡幫助別人，有許多討人喜歡的特質，很容易獲得小讀者的認同。閱讀艾拉的故事，等於觀摩艾拉的生活觀，感染艾拉的熱情，學習艾拉在面對每個第一次時，包括第一次上學、第一次送貨、第一次上台、第一次出海，要如何鼓起勇氣，克服內心的障礙和環境的困難，這對小讀者來說，不但重要，而且必要。

　　最後，伴隨艾拉許多的「第一次」，這些故事也充滿冒險的刺激，不但情節峰迴路轉，故事節奏緊湊；空間也上天下海，讓人目不暇給。就閱讀本身而言，閱讀艾拉的故事，等於享受了一場愉悅的饗宴。

(本文作者為臺北市明德國小校長、兒童文學作家)