重返豔陽下

終此一生，我就注定要不斷奮鬥，努力往上爬……
藍斯．阿姆斯壯戰勝癌魔、重回人生舞台並摘下環法賽金牌的真情告白

　　☆二○○○年「威廉．希爾體育文學年度好書」

　　自由車界最傳奇的冠軍--藍斯．阿姆斯壯的人生故事

　　我愈騎愈高，心境也更加圓融。我對生命做了全盤檢視，發現自己其實相當幸運。我也看到生命的目的：終此一生，我就注定要不斷奮鬥，努力往上爬……

　　在德州小鎮長大的藍斯．阿姆斯壯，努力擺脫被繼父毆打、被學校社會壓力壓得喘不過氣的不快情緒，在自由車的世界，快意馳騁，漸漸闖出一片天，終於成為最年輕的世界級自由車好手。

　　正當事業扶搖直上時，他卻栽了一個大筋斗：罹患末期睪丸癌。隔天隨即進行手術切除，接著儲存精子、召開記者會、進行化療，最後確定癌細胞擴散到腦部，且沒有醫療保險……但逆境焠鍊人性，他不僅未被病魔打倒，還因此獲得生命的啟示，蛻變成一個更富悲憫情懷、視野更遼闊的人。

　　本書從阿姆斯壯的童年開始，寫到早年的成功、罹患幾乎致命的癌症、復原、存活下來、一九九九年環法賽冠軍、到結婚與初為人父的喜悅。描述他在初嘗勝利的滋味、於巔峰期遭逢悲劇、幾經生命蛻變終至獲得超越的人生故事，是藍斯．阿姆斯壯戰勝癌症、重回人生舞台並摘下環法賽冠軍的傳奇。

作者簡介

藍斯．阿姆斯壯　Lance Armstrong

　　一九七一年出生，一九九三年自由車世界錦標賽冠軍得主。一九九六年底檢查出罹患第三期睪丸癌，幾乎因而喪命，經數次手術與化療，竟奇蹟似地復原。在長久的身心磨練與沉潛之後，他在一九九八年中旬正式宣布重返自由車壇，於參加數個國際重要比賽中恢復往日水準與信心，決定進軍難度最高的環法賽。歷經密集的體能訓練與艱辛的比賽，終於奪下一九九九年環法賽金牌。此次勝利備受矚目，被視為二十世紀運動史上最值得紀念的一刻。病癒後，他也不忘回饋社會，成立阿姆斯壯基金會（Lance Armstrong Foundation），籌募基金及研究經費，幫助其他癌症患者對抗病魔。他病後第二年即奪得環法賽冠軍，囊括一九九九至二○○五年金牌，於二○○五年奪金後退休。

莎莉．傑金斯　Sally Jenkins

　　資深體育記者。因本書獲選為二○○○年「威廉．希爾體育文學年度好書」，她成為第一位獲得此英國體育文學最高殊榮的女性。著有《男人終將成為男孩》（Men Will Be Boys）等其他與運動相關的作品。

譯者簡介

施清真

　　政治大學新聞系學士，美國哥倫比亞大學大眾傳播碩士，美國西北大學人際傳播博士，曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系。現定居舊金山，專事翻譯寫作，譯作包括《愛的歷史》、《蘇西的世界》、《神諭之夜》、《遺愛基列》、《不存在的女兒》、《大宅》等。