法式小確幸

終於，不是一本以死亡告終、最後失落了幸福的法語小說。
儘管它以一個悲劇為開頭，
卻拿幸福回饋了我們。

　　我們都需要在日常的悲傷後面，看到生命中小而確實的幸福。

　　文森舉槍自盡了。
　　菲利浦假裝缺席的文森只是出門旅行。
　　艾彌爾覺得文森的離開囚禁了他的自由。

　　熱愛音樂的夏洛特在某天對小提琴失去了熱情；
　　珍妮的完美男友決定放棄完成博士論文；
　　獨居的愛德華老太太的愛貓走失；
　　皮耶在妻子瑪莉離開他後開始酗酒；
　　芙蘿蘭絲的兒子發現自己並非母親親生。

　　當初就是文森建議他買下一棟老房子的。「我們一起把它翻新。」他買下了房子，一個月之後，文森便偏離正道駛入了一座樹林，帶著那把祖父在過世前送給他的獵槍。

　　菲利浦．拉里維翻新了文森的房子，他是這麼稱呼這棟房子的。用了十三年的時間。不是為了喜好，僅僅只是為了不要辜負兒子的期望。那是一件漫長又仔細的工作。他的肩頭上承載著文森無所不在的目光。他需要這樣的目光。那是對於好好完成的工作的一種評價、一種肯定。

　　一棟父親為緬懷兒子所翻修的出租公寓，十三個心中各有悲傷的靈魂，即將在十三年後文森冥誕的這一天交會，並再度分散。有人終於得到真愛，有人失去真愛。有人選擇離開，有人選擇留下。

　　有人得到故事的真相，並在巨大的悲傷之後，終於揮別文森留下的陰影，感到一陣有若無的幸福。

作者簡介

珍妮克．特朗布（Janik Tremblay）

　　一九五一年出生於加拿大席古堤米（Chicoutimi），在得到法國文學的學士學位之後，她在渥太華地區執教了二十年，在此期間同時繼續進修教學法與傳播方面的課程。她目前居住在蒙特婁，並且從此將全付精力投注在寫作上。她已經出版了三部作品：短篇小說集《我有一座美麗城堡……》（一九九二），《音樂總是縈繞在耳》（一九九八）與《茱莉．德．聖羅蘭》（二○○二）。她自一九九七年起定居蒙特婁皇家山高台區，專事寫作（小說、劇本、戲劇）。

　　在本書中，她以豐富的同情心描寫出一小群人的小苦與大樂、他們的不幸與微薄的樂趣，而他們的友誼是一切的憑據。

譯者簡介

賈翊君

　　文化大學法文系畢，曾從事影視節目工作，後赴法學習電影。目前為自由翻譯，偶爾接觸劇場工作。譯作有《逆流河》、《波戴克報告》、《結婚蛋糕》等。