死神不喝巴西調酒

名人推薦：充滿魅力的閱讀。

──《漢娜的女兒》作者瑪麗安．費吉森

恩尼斯坦的筆就像靈巧的螺絲釘，用優雅洗鍊的文字將我緊緊拴住，不能自拔。

──書評家Torbjörn Westlin

媒體推薦：恩尼斯坦從另一個角度抨擊這個生了病的社會，帶給瑞典出版界全新的衝擊。

──瑞典今日新聞報（DN）

當哈利波特和吸血鬼青少年小說成為市場主流，我們還能對超現實文學有其他的期望嗎？請來看這本小說，還好有恩尼斯坦挽回了我的信心。

──瑞典哥德堡郵報（GP）

描寫人們生活的現代寓言，反應人們對於工作、交友、生活的焦慮和亟欲掌控一切的慾...

兩個小時後，我坐在空蕩蕩的客廳裡。湯姆把他的東西打包好，把他工作所需要的東西都帶走了。衣櫃、鞋櫃、衣架、浴室也都整理過，本來應該放著湯姆東西的地方現在空蕩蕩的。他的鞋子不見了，他床頭櫃裡的衣服、洗髮精、手帕也消失了。衣櫃跟鞋櫃像是被劃開的傷口一樣敞開著，需要縫合，或是用OK繃貼起來。

在傷口上貼OK繃，是的。用油漆刷過牆壁的裂紋，不也同樣可以粉飾太平嗎？我們曾站在陽台上說著美好的夢想。為什麼當初湯姆在每個難過的夜晚沒有作出任何表示？為什麼不讓我有機會解釋，讓我辯解？為什麼他不現在打電話給我？現在。凌晨兩點。

　　我感覺很糟。在餐廳吐完之後，我覺得自己被掏空了。我知道，現在不管吃什麼東西，我都會在食物抵達胃之前吐出來。或許一杯葡萄酒可以抑制我的反胃。這個想法很吸引人，於是我倒了滿滿一杯夏多內（註）白酒，然後貪婪地喝光它。

我的思緒翻飛，飛回到一片空白。我對這一切該懷抱什麼樣的感覺？我們在一起的第一年，湯姆和我說了好多事。我知道，他在美國求學的時候是個叛逆小子，這也是為什麼我喜歡他。喜歡？我真的喜歡過他嗎？

　　夏多內帶我進入了夢鄉，還有伴隨著宿醉而來的頭痛。這並沒有對我造成太大的困擾，頭痛只是一時的問題，而胃片可以解決另一個問題。

　　但是藥物無法解決我精神上的狂暴，我需要其他的方法來解決它。外在的秩序可以帶給我內在的安定，藉由肥皂跟洗碗精、抹布和手帕、雞毛撢以及吸塵器，我把房間整理到一個有井然有序的狀態，一個湯姆會維持的狀態。事後想想，也許我的這些舉動正好敲響了地獄的喪鐘。如果有人問我，我也沒有辦法解釋接下來發生的事。這場混亂肯定嚇跑了我暴躁的鄰居，因為之後再沒人敢敲我的門。

我的憤怒找到了新的養份。湯姆逃走之後，原本生活中的一切瑣事轉而加諸在我身上。我有賬單要付，餐桌需要整理，還要洗床單，打電話給商業夥伴，參加居民大會，以及更多湯姆覺得可以就這樣逃開、然後落在我肩上的事。他真的是那個我曾經想要一起共度一生的人嗎？他真的是我的靈魂伴侶，不論晴雨都會陪著我、不論胖瘦都會接納我的人？

　　在湯姆的床頭櫃後面，在木頭跟牆壁之間藏了一本書。那是他的日記，記錄了他每天對生活的想法。我從沒想過要偷窺湯姆的私人空間，從沒想過他會在這藏了什麼東西，我也從不知道，這些年來，湯姆靠在床頭櫃上、小心翼翼地深怕吵醒我，一邊寫著他的日記。我的天真以及容易相信人的個性遭到了詛咒。在床的這一邊，在我的這一側，當我沒有防備、安心睡著的時候，生命正駛離常軌。或許我可以從日記中找到什麼關鍵，來解釋在餐廳裡所發生的一切。

我坐在床邊，開始讀起湯姆的日記，邊看邊流淚，心情像風雨中的小船載浮載沉。他的文字讓我困擾、讓我感到暈眩，而我想要找到解答的心情不斷地往下沉。他在日記的最後一頁寫了一行字：想想X，災難。必須跟艾瑞卡說。

　　我注意到一件事，讓我背脊發涼，讓我的胃跟頭攪在一起，讓世界旋轉，讓平靜的一切跳起死亡之舞。湯姆，我親愛的湯姆，背著我有了第三者。日記裡是這麼寫的。是的，肯定是這樣的。他有另一個女人，另一個心靈寄托，另一個生活……我從來不曾想過，湯姆欺騙了我，我卻完全沒有發現。從他離開餐廳的那一刻回想起來，我承認，我們已經很久沒有一起窩在沙發上了。我們冷戰，我們爭吵，互相譴責、責怪對方。現在我知道原因了。我不會再掛記，不會再掙扎，不會再難過，也不會再讓自己陷在情緒裡，不會再讓醜陋孤單佔據我的心。不論是短暫還是永久，他都從我的生活中消失了。他對我甚至毫不眷戀，因為他把所有屬於他的東西都帶走了，連拖鞋都帶走了，唯一忘掉的是他的日記本。

　　那本日記從我高舉的手中飛出去，循著一條完美的拋物線，從陽台落到我們的院子裡。現在是凌晨四點，九月的夜晚並不冷。我們陽台上的花，那叢白色和玫瑰色的瑪格麗特，雖然有些已經逐漸凋零，但還是綻放得濃郁芬芳。我把手靠在陽台的欄杆上，大口地喘著氣。

　　突然，我有一種感覺，有人在觀察我。我往上看，看到馬爾戈姆。馬爾戈姆是我們的鄰居，經常在外面夢遊，他住在我們樓上兩層樓的角落房間，所以從陽台可以看到他。他一定看到我了，可是他沒點頭也沒有任何反應，只是靜靜地看著我，就像他平常遇到我的時候一樣。有幾秒鐘，我們眼神交會，像雷射光般看透彼此的靈魂。然後他像對自己施了魔法一樣，轉身回到房間，關上房門，把夜晚跟我一起阻絕在門外。

　　據說馬爾戈姆本來要被送到心智障礙的收容中心，接受特殊治療，但他的病況也沒有嚴重到一定得接受治療，即使不去管他，他還是可以一個人活下去。他每天都在跟各式各樣的恐慌作戰，一部分來自於他的幻想，日常生活對他來說太缺乏想像力了。舉例來說，當他開門關門的時候總是戴著雙橡膠手套，當要跟別人打招呼的時候又把手套拿下來；他上樓梯的時候總是走一步又退一步，所以常常可以看到他在樓梯間裡面瘋狂地跳舞。

　　幾個月前，房東發現馬爾戈姆樓下房間的天花板有水漬，他問馬爾戈姆房間裡的水管有沒有問題。馬爾戈姆表示沒問題。但是幾個星期後，當水電工人友善且堅定地走進他的屋子，發現有一個房間裡面堆滿了垃圾袋，直到天花板那麼高，其他房間則是病態地一塵不染。

　　馬爾戈姆空出了一間房間專門放垃圾，如果房門沒有關好，濃厚的臭味就會漫溢出來。他把黑色垃圾袋綁好之後，小心翼翼的一個一個堆上去。垃圾袋裡的東西早已腐爛，並且在垃圾袋上穿了孔，汁液流到地板上，這就是樓下鄰居天花板滲水的原因。

　　房子的問題只要花錢就可以修好了，而馬爾戈姆也可以繼續待在這乾淨跟髒亂完美組合的房子，前提是他必須要接受某種形式的心理咨商，直到他康復為止。或許他還是會維持垃圾間的用途，而可以想見的，將來還是會把鄰居的天花板弄得濕濕的。

　　有時，當我試著用黏呼呼的手把塑膠製品跟紙張分類，並且努力把他們塞到滿出來的容器裡面，我總是會想請馬爾戈姆來幫忙。當他把大的塑膠罐壓扁放到擠滿了垃圾、紙類、玻璃瓶的房間裡，腦袋裡想到的是節省下來的稅金。做好垃圾分類是一件值得尊敬的事，因此當我們在樓梯上遇到的時候，我總是很友善的跟馬爾戈姆打招呼，他也會同樣友善地回應我，但是忽略湯姆。可能馬爾戈姆感覺得到湯姆不喜歡他。湯姆無法理解一個人怎麼可以把自己整天鎖在只有幾扇門的公寓裡，卻時時刻刻害怕生命受到威脅。

　　馬爾戈姆現在應該回到房間裡，睡著了。我也一樣回到房間，黃色的床讓我覺得溫暖，好像我那隻舊的泰迪熊一樣。我看著枕頭上悲傷的泰迪熊，將它擁入懷中，然後就像吃了安眠藥一樣沉沉睡去。

　　一個小時之後我醒過來，覺得難受，汗水溼透了枕頭、被單、床墊和我的內衣。我把裙子跟襯衫都脫了，只穿著內衣睡覺。入夜氣溫越降越低，通常我會把我冰涼的身體靠在湯姆的身上取暖。

　　今天晚上也很冷，但是這一次我不是因為流汗而被冷醒，而是被敲門聲吵醒。門被敲了三下，聽起來就像是基督教的三原則：信、望、愛。敲門的人一定是湯姆！我想都沒想，就知道我要怎麼做。雖然站起來的時候覺得頭痛，我還是馬上衝到門前，打開門。然而站在門後的是死神。

　　他盛裝打扮，好像要去聽歌劇一樣。他穿著一雙黑色的鞋子，衣服拖到地上，頭上戴著帽子，寬度剛好讓我可以看到他的臉。他年紀大約六十，有一雙明亮的灰藍色眼睛，一頭長黑髮夾雜著灰色的髮絲，淺褐色的皮膚看起來像在花園裡工作了幾天。死神靠在牆上，直視著我。

　　「我找馬爾戈姆，他跟妳在一起嗎？」

　　直到現在我還是無法解釋，為什麼當初我不直接把門關上，然後報警。我是如此的瘋狂，竟然忘記要害怕。為什麼我可以站在那邊，想著死神來找我了？是不是因為我已經沒有任何感覺，連一絲的害怕都沒有？

　　「馬爾戈姆不住在這裡。他住在上面兩層樓，靠左邊的房間。」我用一種堅定、帶點壓抑的聲音說，

　　死神掏出一台小筆記型電腦。這是我看過最小的電腦。他只花了幾秒，就搜尋到他要的東西。

　　「妳說的對，他當然住在樓上。對不起，我很少會犯這樣的錯誤，不過今天是個混亂的夜晚，非比尋常的混亂。而且我年紀也大了。別擔心，我不會要妳的命，艾瑞卡。妳還有很長的壽命，還可以活很久，真的很久。」

　　死神用一種比剛才更有趣的眼神看著我。

　　「但是妳現在看起來真的很糟。不要再喝酒了。別做傻事。我今晚沒有幫手，而且還沒達到業績，看來這週的目標無法達成了。妳快去睡覺吧。」

　　說完，他立刻轉身上樓，消失無蹤。

　　直到我把門關上之後，我的大腦才重新運轉起來。我跑到電話前，播了查號台，等接線生幫我接給馬爾戈姆。鈴聲響了十聲，十一聲，十二聲，沒有人接。

現在換我的理智說話了。馬爾戈姆是如此的奇特，所以他跟剛剛那個奇特的人是朋友也不奇怪，當他戴上橡膠手套的時候，他就變成了另一個人。雖然他對我從來沒有做過什麼不好的事。

　　我走到廚房，給自己煮了一杯茶，然後坐在床上慢慢喝。一切還是溼答答的。我從衣櫃裡拿出一條毛巾鋪在床上。我沒有辦法為這個世界上所有瘋狂的事負責。我還得照顧我的生活。要是我跟警察說死神來找過我，大概會被笑是神經病吧。

　　我把頭矇在棉被裡面，很快就像個死人一樣睡著了。

　　當我起床的時候，我的毛巾也濕了。窗外的陽光灑進來，耀眼得讓我不舒服。我看了一下手錶，指針指著十二點，讓我驚醒過來。雖然我習慣在晚上工作，喜歡夜晚更勝於白天，但我還是會維持我的作息秩序。昨天晚上真的喝太醉了。

　　我走進浴室，浴室聞起來有肥皂的味道，一切看起來是那麼清新乾淨。湯姆把他的東西都帶走了，一點不剩。我仔細地清理浴室的置物櫃，掃掉櫃子裡的鬍渣，這裡是湯姆以前放刮鬍刀的地方。

　　我看起來糟透了，頭髮蓬亂，臉又紅又腫，身體扭曲。我伸手去拿蓮蓬頭，像往常一樣打開冷水，企圖洗去昨晚失序的一切，並且開始想著在擦完乳液、穿上T恤之後，來吃個早餐。早餐一定要有綠茶和吐司。感謝老天，還好湯姆沒有把冰箱也清空。

　　我想著，日子還是要繼續過下去。但我不知道今天該怎麼過。要打電話到辦公室給湯姆嗎？他現在應該沒有跟強尼在一起吧。我要試著工作嗎？工作是振作的好方法，但對今天來說應該很困難。我的同事會期待我有新的創意，可是我現在沒辦法想出好點子。該給自己放個假嗎？到市中心散散步，看看行人，或者到公園坐坐。這些想法都好糟糕，我沒有辦法完成任何事。

　　我沒有再列出更多現在能做的事，因為電話響了。親愛的神，拜託，告訴我是湯姆打給我的。當我這麼想的時候，電話轉進自動答錄機。我還沒準備好跟任何人說我與湯姆之間發生的事；任何人只要聽到我的聲音，就知道我現在心裡不好過。

　　老天對我並不好，但也不太糟。電話是馬汀打來的。馬汀，我的工作夥伴，好朋友，也是個幽默的人，一個少數在這種時刻我會想聯絡的人。

「妳現在有空嗎？我想趁午餐的時候跟妳碰個面，有一份新的工作企劃想跟妳聊聊，也許我們可以一起合作。如果妳有空的話，我們半個小時後在本都餐廳見。」

　　雖然半個小時有點趕，不過跟馬汀碰面是件好事，非常好的事。他總是能夠帶給我好心情，即便是在我心情不好的時候，也能逗我發笑。所以我得趕快洗完頭髮、沖完冷水澡。

　　一個小時後，我比馬汀先到了餐廳，找到了他訂的桌子。本都讓我有法國餐廳的感覺，好吃的餐點，適中的價位，白色乾淨的桌巾，座椅是柔軟的沙發，上面還有枕頭。桌與桌之間隔得很遠，所以不用怕鄰桌的人聽到我們的談話。

　　一看見馬汀走進餐廳我就哭了。這該死的眼淚，從湯姆昨晚把錢放在桌上之後就沒停過。馬汀是個可以信賴的人，他幫我點餐，然後用關心的眼神看著我。

謝謝老天，讓馬汀來陪我。

　　「親愛的，妳怎麼啦？我今天過得不好，不過妳看起來更糟。」

笑是最好的治癒方式，而當馬汀點飲料的時候，我終於停止哭泣，開始跟他訴說過去不到二十四小時之內發生的事。從湯姆在餐廳對我說的話，到晚上回家之後，遇到死神的事。我還記得馬汀臉上吃驚的表情。

　　馬汀沒有打斷我，他靜靜地聽我說完，直到他的雞湯端上來，才開口說話。

「艾瑞卡，我這麼說吧，我不確定湯姆想要結束這段關係，或只是累了想休息一下。我沒有辦法從妳說的話裡去確定他這麼做的理由。我們可能曾在不經意的時候，重重地傷了湯姆的感情，但這肯定不是事情的全貌。據我所知，他不是一個情緒化的人。」

　　馬汀跟湯姆交情很好，他很了解湯姆的人格特質，就像他了解我一樣。

　　「我們年輕的時候，都會把精力花在我們覺得很重要的事情上面。但是隨著年紀越來越大，我們卻變成了小時候不想成為的那種人，令人很沮喪。雖然我胃口一直都很好，可是還是常常會憂鬱，讓我覺得變老是一件很糟的事。妳幾歲了？三十七？湯姆比妳大一歲？妳們沒有孩子，通常孩子可以讓妳們對事情有全新的感受。」

　　馬汀有兩個小孩，一個十二歲，一個十四歲。他從孩子的身上感染到了年輕的活力，所以也許他才會這麼想。

　　「如果湯姆真的劈腿又說謊，那就太糟糕了。不過事情並不一定是這樣。他們有可能只是在週末見過幾次面，或只是精神出軌。那不是真的愛情，而且湯姆也沒有依賴著那個第三者。我想，事情一定還有其他的解釋。也許他只是一時飢渴。」

　　馬汀總是很餓，直到餐前麵包端上來他才終於得救。我知道，他已經餓到快要胃痛了，因為我，他的午餐時間延後了半個小時。

　　「我覺得，妳應該等他，」馬汀邊說，邊啃了一口麵包。「或許他只是剛好覺得他的生活一團糟，想做些什麼來改變它。有可能是他讀到南美洲的人不被神眷顧的文章，然後覺得心有戚戚焉。我確定，他不久之後就會打電話給妳，如果妳願意給他一點時間的話。」

　　馬汀繼續說：「我在意的是妳昨晚的訪客。現在離萬聖節還很久，而且我也不喜歡他自我介紹的方式，說他找錯人而恰巧走到妳的門前。」

　　馬汀說的對，這一切根本不可能。我很想馬上衝回家找馬爾戈姆說話。

　　我們開始專心吃飯：白吐司搭配魚子醬跟鵝肝醬，煙燻鰻魚灑上巴西里葉。我注意到我的胃可以進食了，並且開始享受食物。馬汀迅速又專心地埋頭吃了幾分鐘，稍稍化解他的飢餓，然後再繼續我們剛剛的對話。

　　「我覺得妳應該快點回家，然後去找妳的鄰居。雖然我覺得他住在那邊不太好。如果真的發生了什麼事，妳再打電話給我，我會馬上去陪妳。妳打電話報警，跟他們說發生了什麼事，說妳一開始只覺得這是一個灰色的幻想。要不是我現在還有約，我肯定馬上陪妳回家。等一下我得帶著德國人到城裡逛逛，就是關於我剛剛跟妳提到的計劃。雖然很趕，不過我現在還有一點時間，可以跟妳一起把午餐吃完。」

接著馬汀叫來了服務生。

　　「給我們餐廳裡最大份的蛋糕，還有一杯咖啡。這位小姐昨晚沒睡好，需要好吃的料理跟好喝的飲料。然後幫我先結帳。」

　　有馬汀在，生活又回到常軌。

　　回家的路上我覺得好多了。馬汀給了我很多聰明的建議，讓我反覆思索。

我花了半個小時才回到家。當我一到家門口就知道有什麼大事發生了。路邊停了一輛救護車，就停在我的公寓的門口。

　　我擠過看熱鬧的人群，看到有兩個人把擔架抬到車上，同時瞥見躺在擔架上的人是馬爾戈姆。

　　這下我真的嚇到了。馬爾戈姆受了傷，也許已經死了。如果他是被謀殺的話，那麼我知道兇手是誰。

　　當我正想著這些事情的時候，有個穿著白袍的老人從公寓走出來。他看起來像一位醫生，他的名牌上寫著：漢斯．諾德斯醫師。他看著我走向他，表情有點驚訝，但是當我們四目相接、開始說話後，臉上就露出友善的微笑。我說，我可能是最後一個看到馬爾戈姆活著的人，而且我覺得他是被謀殺的。如果有人殺了他的話。

「妳住這裡嗎？」當我點頭的時候，他表示希望跟我到房內詳談。

　　這下我倒是很慶幸，自己昨晚像偏執狂似地清理了房間。我讓諾德斯醫師坐在藍色的躺椅上，就像其他的訪客一樣，這張沙發永遠是他們的第一選擇，柔軟的椅墊和抱枕總是能夠讓人好好放鬆一下。

　　我問他要不要來杯咖啡或茶，他只是婉拒，在我對面坐下來。在他的請求下，我開始敘述今早四點多時，我還在陽台看到馬爾戈姆，然後五點多有人敲我的門。我盡可能地把所有發生的事都說出來，只略過死神要我別再喝酒這件事不提。最後，我說，那陌生訪客走上樓，而我試著打電話給馬爾戈姆卻無人接聽。

　　漢斯．諾德斯一直很留意地聽著。

「妳所說的話很耐人尋味。現在我們對死亡時間更確定了。在尚未進一步驗屍之前，我只能推測馬爾戈姆．埃德羅先生的死亡時間，是在午夜到今天早上六點之間。我們接獲報案便馬上趕過來，想碰碰運氣，看能不能找到什麼線索。警方想要早一步控制現場，以釐清死亡時間的一些疑點。因為當時沒有人醒著，所以他們只能用迂迴的方式來推敲死亡時間，不過這似乎沒什麼幫助。有許多住戶都認識馬爾戈姆，我想到處問人應該會有幫助。」

　　漢斯．諾德斯停頓一下之後繼續說道。他會把別人的話從頭到尾聽完，然後抽絲剝繭地找出線索，把複雜的狀況理清頭緒。他是這樣的一個人。

　　「社工發現馬爾戈姆倒臥在地板上，很有可能已經死亡。我們認為他是死於心臟病，妳卻說他是被謀殺的，這需要進一步的調查，而剛剛妳說的那些話已經足夠讓我們提出驗屍的要求。警察馬上就會展開地毯式搜索。」

　　我們是否能確定心臟病是在五點前或五點後發作的？那個盛裝打扮、自稱死神的人，就是在那個時間點走上樓梯。當我這麼問諾德斯醫師的時候，他搖頭。

　　「我說過，我只能確定他是在午夜到今晨六點之間死亡。既然妳說在陽台上看到他，那麼範圍便縮小至凌晨四點到六點之間。要等驗屍完，我們才能更精準的確定死亡時間。」

　　漢斯．諾德斯再度看著我，這次他的眼神中帶著好奇。他有雙美麗的褐色眼睛，我可以確定，他的病人不只信任他，更會定期掛號、按時回來接受檢查。

「妳看到的那個人可能不是兇手，畢竟，在那麼短的時間內，他不太可能讓馬爾戈姆心臟病發而死。我覺得兩人之間應該沒有什麼關係。」

　　漢斯．諾德斯遞給我一張名片。

　　「如果妳想到什麼，就跟我說。我會跟警察溝通，讓驗屍早點進行。如果可以的話，也請妳留下聯絡方式，警察也許會想跟妳聊聊。」

　　換我遞上我的名片，他謝過我之後就離開了。現在我又剩自己一個人了。我需要理清一下思緒。

＊　＊　＊

　　過去二十四小時內所發生的事仍在持續發酵中。現在是下午四點，就在前一天的差不多這個時候，我把手佇在電腦前，寫下那天的最後一句話，然後為了跟湯姆共進晚餐做準備。我穿了什麼衣服呢？應該是昨晚丟在床邊地板上的那件黑色裙子跟上衣吧。我再也不會穿這一套衣服了，因為我相信穿同樣的衣服會帶來厄運。

　　接著我想到那吐出來的晚餐。他就這樣像沒事地吃完飯，然後離開了。湯姆還沒有打電話給我。他真的心裡很受傷嗎？也許他現在正一個人在鑽牛角尖。「被搾乾的前革命份子」，這個詞用在他身上比放在我身上合適。

　　我的思緒被門鈴聲打斷。門鈴響了三聲，我飛奔去開門。我想，現在會按門鈴的除了湯姆之外，不太可能是別人。我可能會在他懷裡大哭。當時要是這樣就好了。如果不是湯姆的話，我希望是漢斯．諾德斯不小心把東西忘在我這裡而來找我。可惜，當我充滿活力的衝向門前，打開門，發現是死神站在那。

　　他像上次一樣盛裝打扮，只不過這次手上拿著鐮刀。

　　「請不要激動，妳現在的樣子看起來就像要跟我開戰。我不是來把妳帶走的，我只是想要跟妳談談。除此之外，我還想喝杯濃縮咖啡。」

　　他穿了一件深色的牛仔褲跟黑色的Polo衫，他的鞋子向煤炭一樣黑。我還來不及拒絕，他就自顧自地走進我家，把斗篷掛在衣架上，走向那張藍色躺椅，坐下來，翹著腳，非常享受的樣子。

　　正常情況下我應該感到恐懼，可是我現在一點也不害怕，取而代之的是憤怒，因為他沒有脫鞋子就走進我的房間。我迫不及待把過去二十四小時的怒氣一次發洩在他身上。然而在我開口說話前，死神舉起手勢，試圖安撫我。

　　「我為我的不請自來道歉。我為打亂了妳的生活而道歉。妳不知道我是誰，妳的直覺也不可能告訴妳我是誰，因為妳才看過我一次。妳覺得我要不是犯了個無心的錯誤，錯敲了妳的門，不然就是殺死馬爾戈姆的嫌疑犯。我並不是上述兩者，而我希望有機會能向妳說明。所以，請妳給我一杯雙倍濃縮咖啡，然後聽我解釋。我看得出來妳充滿了疑問，而且妳也需要一杯濃縮咖啡。」

　　這個謎樣的傢伙說的對，我的確需要一杯咖啡，也想把事情弄清楚，弄清楚他到底是誰。除此之外，不知為何，我知道他不會傷害我。



註：夏多內（Chardonnay），原產於法國勃艮地的白葡萄，因適應力強，被廣泛栽種于世界各地。以此品種釀出來的酒有清新的酸味和豐富的香氣。

兩個小時後，我坐在空蕩蕩的客廳裡。湯姆把他的東西打包好，把他工作所需要的東西都帶走了。衣櫃、鞋櫃、衣架、浴室也都整理過，本來應該放著湯姆東西的地方現在空蕩蕩的。他的鞋子不見了，他床頭櫃裡的衣服、洗髮精、手帕也消失了。衣櫃跟鞋櫃像是被劃開的傷口一樣敞開著，需要縫合，或是用OK繃貼起來。

在傷口上貼OK繃，是的。用油漆刷過牆壁的裂紋，不也同樣可以粉飾太平嗎？我們曾站在陽台上說著美好的夢想。為什麼當初湯姆在每個難過的夜晚沒有作出任何表示？為什麼不讓我有機會解釋，讓我辯解？為什麼他不現在打電話給我？現在。凌...