擂台化妝師

第一章

我雙手緊握住拳頭。

走廊那頭傳來信州怒吼的聲音，可能是他對剛剛比賽的結果不滿意。我也同樣感到氣憤。

－－龐德這個渾蛋！

我忍不住用拳頭搥著自己的手掌。

休息室的門被粗暴地踢開，滿身大汗的信州像個惡鬼般走了進來。他一百九十公分高、一百二十五公斤重，魁梧的身軀像一台大型冰箱似的過來。他燙成小捲的前髮被血沾得黑汙，那是剛才被金剛龐德抓著頭部撞向擂台鐵柱受傷留下的傷痕。鮮血從裂開的額頭滲出，順著鼻子兩側流淌下來。手上拿著相機和記事本的記者、專業攝影師們追在信州身後，朝休息室蜂擁而至，要採訪信州對這場準壓軸賽的看法。

「您辛苦了。」我將放在長桌上的寶礦力運動飲料與繡有信州隼人名字的藍色毛巾，遞給了信州。

「渾蛋！」

一條揉得縐巴巴、同樣是藍色的毛巾朝我飛擲而來。它就是剛剛圍在信州脖子上充滿汗臭味的毛巾。接著就是朝我揮來一記重拳。我被打得眼冒金星，手握著寶特瓶與毛巾，直接跌坐在休息室的地板上。一直到爬起來時，才感覺到兩頰熱辣疼痛。

當我察覺到做錯什麼動作的時候，本庄早已代替我為信州遞上沾溼的毛巾。信州拿著那條濕毛巾擦拭著額頭上的鮮血。

我僵直地站在那等待。果然，信州擦完鮮血之後，就將毛巾揉成一團向我扔了過來。我感到屈辱而全身顫抖，但仍吞忍下來。那團濕毛巾打到我的臉後，恰巧滾到準備進場的佐佐木的腳邊。

「隼人，不要那麼生氣嘛！」

佐佐木的口氣像是在安撫，但卻露出嘻笑的表情。信州沒理會佐佐木，完全無視於他的存在。

佐佐木將掉在腳邊的濕毛巾朝我這邊踢了過來。

「去洗乾淨！」

佐佐木撇下這句話，我才從僵直不動的姿勢中解放出來，拾起掉在地上的毛巾。

－－總有一天我會擊垮你們這些人！

原本對龐德的厭惡現在全轉移目標了。我在心中誓言要報仇雪恨。本庄用同情的眼神望著我。他手上有個已打開的醫藥箱。

信州像是把我忘卻似的，自顧自地在他額頭裂開、露出粉紅色皮肉的傷口上灑著雙氧水，血已經止住了。剛剛因為舊傷裂開，頓時鮮血直流，但新傷口並不嚴重，所以很快就止住血了。

本庄從信州手上接過雙氧水，並遞上特大號的OK絆。

－－你這個馬屁精！

我在心裡咒罵著，狠狠瞪視著本庄。

本庄困惑似地回望著我，然後像外國摔角選手般做出攤手聳肩的動作。我看到那個動作更是火冒三丈了。

我心想，如果你早點提醒我趕快遞出濕毛巾的話，我就可以早做反應。我當然知道比賽中難免會打得流血。話說回來，我不太專心也是真的。尤其今天又有電視台的實況轉播。除了播映會場內情況的電視螢幕外，休息室也放了一部大型的投影機。我在休息室裡，聚精會神地看著今天這場信州隼人－－龍神琢磨組對金剛龐德－－終極野人組的比賽。雖說我現在是信州的隨從，但因為還未正式出賽，所以還沒資格擔任擂台邊的助手。我看著比賽、邊聽著中央電視台鳥山主播激昂的話聲，竟兀自發愣起來。比起我該如何做個稱職的隨從，我滿腦子全想著要如何對付這個割傷信州額頭的龐德。

「小聰，在發什麼呆！快去把毛巾洗乾淨。」

佐佐木往我的頭戳了一下。

他目光調侃地偷看了我一眼。他的長相與其說是職業摔角選手，倒不如說比較像是蔬果店的老闆。他剃成平頭的頭頂，髮量已經很稀疏。

「慢著，小聰。」我正要走去洗手檯，突然被佐佐木叫住。他是個性情不定的人，經常把我呼來喚去。我轉身望去，只見他向我招招手。

「什麼事？」

我趨前靠近，他小聲地說：

「今天是你的生日吧？」

我嚇了一跳。十月二十九日，確實是我十九歲的生日。由於入門報名表上有填寫出生日期的欄位，所以他知道並不稀奇。想不到他竟然記得我的生日啊！剛才的滿腔怒火頓時全消，我心情舒坦不少。

「所以我要特別跟你講個祕密，只有你知道這個祕密喔。」他湊在我耳邊說。

「到底什麼事？」我忍不住壓低聲音問。

「我跟你說，絕對不能向任何人透露喔。我今天就要引退了。」

「引退？什麼意思？」

「太大聲了！」佐佐木小聲制止我，「總之，你要仔細觀看我的比賽免得後悔。這是最後一次了。」

他歪斜著嘴冷笑著，像惡作劇的小孩眼睛賊亮。

我正要追問他的時候，從安裝在牆上的擴音器傳來擂台播報員大木的聲音。

「從紅區出場的是佐佐木選手。」

突然，〈The Score〉的旋律播放出來，是佐佐木出場的主題曲。

「嘿～喝～！」

佐佐木一邊用力吆喝為自己打氣，一邊雙手啪啪啪地打著自己的雙頰。蔬果店老闆的表情，倏忽間，變成了威勢強猛的職業摔角選手。儘管他已無法掩飾身體的老衰，但這個魄力十足的表情，和全盛時期沒什麼改變。他的眼睛像盯著獵物的猛禽，直視著休息室的門。大大的鷹勾鼻看上去就像尖銳的鳥嘴。

他在原地踩了兩三步後，慢慢往前邁出步伐。一百九十二公分、一百零八公斤，穿著繡有閻羅王的大紅披風的背影，慢慢消失在休息室門後。

從現在起，今天兩場壓軸賽的其中一場，「火焰王」大流士佐佐木對「印度噬血虎」老虎甘地的交戰即將展開。

原本推擠著要訪問信州的記者和攝影師們，像是被槍聲驚動飛起的水鳥般，匆匆忙忙又跟在佐佐木後面追了上去。我一邊看著記者們的移動，一邊往休息室角落的洗手檯走去。

雖說我手上洗著毛巾，但佐佐木方才那番話仍令我相當困惑。

他說什麼今天要引退？這倒是我初次聽到的消息。之前他絲毫不曾提起，不會是開玩笑吧？

佐佐木有時會對我說些莫名其妙的話。有次，他渾身是血回到休息室時，對我說了句：今晚的綜合果汁好喝嗎？還有出場前問我：你喜歡音樂劇嗎？今晚有難得的百老匯秀喔。雖然我也疑惑為何他會突然提到果汁啊、音樂劇啊之類的話題，但說完那句話之後，又都沒下文了，只是兀自詭異地嗤笑著。

因此他剛剛那番話，或許只是在作弄我。如果真要引退的話，今晚的比賽應該就會以「大流士佐佐木引退賽」明確公開宣傳才對。

「山田，牙齒沒斷吧？」

我正在洗毛巾的時候，耳邊傳來本庄裝模作樣的問候。

在我們所屬的「新大阪職業摔角」這個團體裡，前輩對後輩都是直呼其姓。即使你憑實力成為團體中的王牌選手，這種稱呼還是不會改變。在這團體中非常講究輩分關係，我因為尚未正式出道，所以沒有後輩學弟。

「別來煩我啦！」我用手肘朝站在身後的本庄頂了一下。

可能是恰巧頂到他的胸窩處，只聽見他發出「噢」的一聲，便安靜了下來。我不禁回頭看去，卻見他站在那裡笑著說：「開玩笑的啦！」我瞪了他一眼，他卻依然故我。

「別這麼凶嘛，我是替你擔心呢。」

本庄用和佐佐木很相似的笑容看著我。

「我的牙齒倒是沒斷。」

我不耐煩地回了一句，才察覺到嘴裡含著血絲。牙齒雖然沒斷，但嘴角有點裂傷。

「趕快把毛巾洗一洗吧。不然的話，可要錯過會長這場難得的賽事喔！」

本庄以公司內的職稱，分別稱呼佐佐木為會長，鷲田是社長，信州為專務。

我對這種稱謂很不以為然，有次我不客氣地質問他：你到底是摔角選手，還是上班族啊？他卻回答說：兩者皆是。

「你真是囉嗦啦！」我想把他趕走，厲聲說道。

「不要動不動就發飆嘛。我可是你唯一的同期學員呢。」本庄笑嘻嘻地望著我。

我們同期入門的共有十二人。

我們都是經過伏地挺身兩百次、蹲踞動作一千次等嚴格入門考試進來的。當入門考試好不容易結束，公司發表甄試結果的時候，每個人都已經面如死灰，但仍難掩欣喜的表情。不過，那只是序幕而已。伏地挺身的次數雖沒再增加，可從那以後，每天三千次的蹲踞動作和十公里長跑訓練就等著我們。公司完全沒教我們摔角的技巧，每天的訓練與其說是鍛鍊基礎體能，不如說是在考驗我們的耐力。

三天後，學員彼此的名字還沒記清楚，人已經走了一半。再過半年，只剩三個人。

剩下的就是我、擁有全國高中聯賽柔道個人重量級前八強實績的工藤大輔，以及沒什麼輝煌戰績的本庄。

在入門報名表上，有一欄填寫資格、經驗、實績的欄目。我寫上曾獲得柔道二段及京都府全高中重量級前四強的實績。我參加過全國高中運動會，不過是團體賽，也曾獲得優勝的金鷲旗，但也是團體賽，不算是我個人的戰績，所以略下沒寫。

那時候，我突然對旁側的人寫些什麼感到好奇，於是偷看了一眼。

「日本商業簿記一級、英檢準一級」這是坐在我旁邊的人填寫的資歷。

剛開始，我沒辦法理解，認為職業摔角團體就是公司組織，所以也在徵聘事務人員，便不以為怪了。令我詫異的是，他竟然也和我們開始做起伏地挺身來，甚至還比我輕鬆自在。入門考試結束後，他一副比誰都輕鬆的表情說：「哎唉！累死人了。」

他就是本庄優士。他那像蚯蚓的眼睛與鱈魚子的厚唇讓我印象特別深刻。

新弟子僅剩下三人以後，練習項目中第一次出現了摔角。即使如此，並不是什麼抓手鎖腳動作等技術面的指導，什麼都沒教就開始對打。每天都像地獄般重複著被摔來摔去或是關節技的練習。工藤大輔因為曾是全國高中運動會個人第八名，曾經用過肩摔擺平過好幾個學長。由於我們是新入門的弟子，彼此間的對打還不被予許，所以我不曾和工藤對摔過。毋庸置疑，他的摔角技術絕對比我厲害。不過，上個月他也回到故鄉青森了。現在，說不定已繼承老家的蘋果園了。

最後只剩下我和這個怪傢伙而已。

在今天的大阪武道館大會之後，秋季賽就告結束。下個月起又是全新的賽季。兩個新選手即將登台表演出道賽－－山田聰和本庄優士。換句話說，就是我和這個怪人。

「喂，你有沒看到放在這裡的美工刀？」我指著洗手檯的鏡前問道。

鏡子裡映照出洗手檯白色的檯子上，放著的壓瓶式洗手乳、髮膠、插著牙刷和牙膏的塑膠杯。洗手乳是武道館提供的，髮膠、牙刷是龍神的東西。剛剛走過來的時候，那裡還擺著一支比五百圓銅幣還要大一圈、橢圓形按鍵塑膠殼的美工刀。可能是誰拿來割包裹繩子吧。在巡迴比賽時偶爾會在休息室看到它。

「你是說那支黑色貓爪美工刀嗎？」

原來那個叫做貓爪美工刀呀。手指放在圓形按鍵上往前一推，就會出來一公分左右的刀片。裡面可能裝有彈簧，手指一放開，刀片就會自動收回去。它的確很像貓爪。

「美工刀的持有者拿走了。」

「那是誰的美工刀？」

「你猜是誰啊？你幹嘛問這個？」

他真是個囉唆的人。

「隨口問問而已啦。」

反正我也不是真的那麼想知道是誰。

在準壓軸賽之前，我正要洗手的時候，不小心打翻洗手乳濺溢到那把美工刀上。那時武田恰巧跟我講話，我離開那裡之後，就把這件事忘了。只是方才突然想起那刀片會不會因而生鏽有點在意，既然已經被拿走，管它是誰的都與我無關了。

「哼，你還是趕快把毛巾扭乾吧，要不然比賽快結束了。」

說完，本庄回到投影機銀幕前。正在做電視實況轉播的鳥山主播，其吶喊聲連這邊都聽得到。

－－對了，我得觀看佐佐木的比賽呢！

我完全忘記比賽已經開始，便急忙把毛巾扭乾，跟在本庄後面趕去。

畫面上正出現老虎甘地凶狂的模樣。他對著橫躺在擂台上的佐佐木給予暴風雨般的膝擊踢踹。

「慘了，這樣下去的話，佐佐木選手的肚皮肯定會被甘地選手給踹破！」

這時候，卻傳來與緊張氣氛截然相反的解說－－東海忠治不疾不徐的聲音。他從摔角選手身分退休後，就擔任摔角界的主審裁判和評論員，以其悠然自得的語氣而知名。

對摔角迷而言，他是個和善的先生，對我們年輕選手，卻是個無比可怕的老教頭。他身高只有一百八十二公分，比我還矮些，但體重一百二十五公斤，體型像圓桶般壯碩。如果只聽他在電視中的解說，會讓人聯想成他是個滿適合坐在走廊上享受冬日暖陽的退休老人。但在練習場上，他可是個大吼大叫拿著竹劍狠狠劈打我們的虐待狂。就我所知，比起吃力嚴苛的練習，就有兩個人承受不住其魔鬼般的訓練而逃之夭夭。

「危險，佐佐木選手面臨空前的危機。這樣下去，大流士佐佐木絕對會被殺死！」

鳥山主播歇斯底里的播報風格與好好先生截然相反。

不管比賽如何激烈，他總是誇張地把它說成會被殺。聽不出他是在實況轉播，抑或是個太投入的摔角迷。這時觀眾開始踩響地面，體育館內湧來為佐佐木加油的熱烈聲浪。

「已過五分鐘、已過五分鐘！」

趁著為佐佐木加油聲浪的空隙，館內響起大木播報員告知比賽開始已過五分鐘的聲音。

「哎呀！佐佐木跌倒了。跌倒了。甘地兩次騰腳踹空。佐佐木穿過圍繩，逃下擂台了。甘地這個攻擊效果如何呢？」

「很有效呢。佐佐木應該沒辦法馬上站起來吧！」

恐怖老教頭很自然地切入鳥山主播的實況轉播中。他說話速度雖然徐緩，但聲音渾厚、音量又大，輕易地就把鳥山那高亢的嗓音遮蓋過去。

攝影機交互播映佐佐木跌落到擂台下，與老虎甘地威風凜凜站在擂台上的鏡頭。佐佐木雖然逃過攻擊，卻仍趴伏在擂台下方鋪在水泥地板上的防護墊上。

「大流士站得起來嗎？正村裁判開始讀秒。」

「這招攻擊相當有效呢！」老教頭用一貫的語氣講解道。

這種講解誰都會嘛。我握緊著拳頭，心浮氣躁地聽著。正村裁判的讀秒已超過十秒了。這樣下去，佐佐木沒在讀秒二十秒之前回到擂台的話，就要判佐佐木場外出局。

－－可惡，甘地你這個渾蛋！

「站起來了。大流士佐佐木站起來了！」

「終於站起來了，不過他仍負傷在身呢。」

「大流士的右手已經搭在擂台邊上，他能不能在讀秒時間內回到擂台上呢？」

佐佐木用左手按著胃的位置。東海先生的講解似乎真有其事。正村繼續讀秒。佐佐木將手從腹部放開，伸手抓住擂台的圍繩，首先是最下面那條，然後是第二條圍繩，最後終於爬上擂台了。

「啊，甘地好像把手伸進緊身褲裡了。正村裁判沒注意到。完全沒注意到！」

由於正村面對著已站到擂台邊上的佐佐木繼續讀秒，而沒有注意背後的狀況。

「甘地向來老謀深算，很會抓住裁判的盲點。」

東海先生這樣講解著。在擔任講解者的時候，他似乎仍沒忘記身為主審裁判的立場。

「凶器！」我不由自主地驚叫出來，鳥山主播也幾乎與此同時嗓音尖銳地喊著：

「凶器！」老虎甘地的手中握著一支五寸釘似的銀色凶器。觀眾為之騷動起來。

「吵什麼呀，先看就是。」坐在折疊椅上的信州對我喝斥道。

「可是對方握著凶器！」

我這樣驚叫著，站在旁邊的本庄卻低聲竊笑著。

佐佐木正身陷危機，這小子怎麼還笑得出來呀？

我正想朝本庄瞪視的時候，擂台上的甘地開始行動了。他迅速從正村的背後閃出來，往擂台邊上的佐佐木靠近。佐佐木神志模糊地抓住擂台最上方的圍繩，並沒有看見甘地要攻擊他。

「啊，危險哪！」

我尖叫的同時，信州忍不住笑了起來。

然而，就在那瞬間，甘地的凶器著實地擊中了佐佐木的喉頭。佐佐木旋即仰身後翻，跌落到擂台下方。

「別緊張啦，安靜點看就好嘛。」信州一反方才粗暴的態度，語氣溫和地說道。

「對呀，要相信會長的實力嘛。」連本庄都以說服我的口氣這麼說。

的確，只有我情緒最為激動。

在投影機銀幕前方，除了我、本庄、信州以外，還有毛利、具志堅、伊達及丹下，但每個人都很鎮定。鷲田還在洗手檯那邊洗臉，即將出場壓軸賽打頭銜賽的兵頭，一個人坐在離大家有點距離的地方，好像正在看什麼文件。龍神他們則躺睡在休息室裡面的榻榻米上打著鼾。看來大家都很相信佐佐木的實力。

但是，今晚的對手是「印度噬血虎」老虎甘地。過去他曾和佐佐木單打對戰過四十三次，贏了十六次，其中有兩次完全沒有使出犯規攻擊，而是著實壓制雙肩獲勝，因而不可掉以輕心。

畫面上可看到正村正在警示甘地，好像在說不得攻擊擂台邊上的對手，但甘地似乎充耳不聞。由於甘地攻擊了打算回到擂台內的佐佐木，因此正村又從頭開始讀秒。

甘地鑽出圍繩站到擂台邊上，然後飛跳下來，朝擂台下剛站起來的佐佐木肩頭給予狠狠的肘擊。

「喔！場外互毆！大流士佐佐木危險，佐佐木在劫難逃了！」

「是啊，情況可真不妙。」

休息室裡的畫面上只聽到鳥山主播與老教頭的聲音。

我手心冒汗，極力壓抑著想要狂喊的激動。畫面中傳出觀眾們此起彼落的尖叫聲。

「甘地又拿出凶器來了。喔，他把它藏在手裡，正村裁判卻完全沒有發現。」

「這就是甘地的厲害之處呢。」

甘地朝佐佐木直衝上去，用凶器刺向他的額頭。在擂台下身兼場內疏導和助手的年輕選手們，擔心似地圍在倒地不起的佐佐木身旁。原來在近旁或在休息室裡觀看比賽，其緊張程度截然不同。

儘管如此，沒有人出手援助佐佐木。因為助手若對比賽中的選手施予援手，會被視為犯規行為。正村對外國選手的犯規較寬鬆，對日本選手的犯規卻格外嚴厲。有時我還懷疑他到底是站在哪一方的立場呢。以前我曾問過本庄是否這樣認為，他卻嘲笑說：

「裁判當然是中立的嘛。」

銀幕上傳來甘地搶奪觀眾椅子的鏡頭。如果觀眾覺得害怕那倒無可厚非，可是被奪走椅子的觀眾卻高興似地神情昂奮。

「甘地將椅子高舉在頭上，等著大流士佐佐木站起來。今晚甘地特別凶暴，是不是被濕婆或是毘濕奴，還是被印度教的凶神附身啦？」

甘地拿著椅子朝站起來的佐佐木頭上砸下去，頓時迸出巨響，椅墊彈飛了出去。我宛如頭頂遭轟似的痛徹難當。

「這下很痛呢。」

甘地拿著只剩空架子的椅子朝佐佐木的喉頭攻擊。倒下的佐佐木被甘地拖著站起來，往隔開觀眾席與擂台的藍色鐵柵欄處撞去。

「甘地瘋了。失控的印度魔神、場外的君王，為什麼這樣的危險人物可以來日本呢？日本的入境審查到底出了什麼問題呀？」

鳥山主播說得非常激動。

「觀眾們請小心、請小心！」

大木擂台播報員透過館內廣播呼籲觀眾注意安全，但沒有人把這話聽進耳裡。

有個坐在最前面的觀眾站了起來。他是個六十歲左右，戴著眼鏡、穿著西裝的男士，臉色脹紅，手上還拿著色紙。這時候，他那拿著色紙的手朝撞在鐵欄干上的佐佐木的額頭伸過去。

有時會出現這樣的摔角迷。他們喜歡用色紙收集摔角選手淌流的血跡，再把它裱框擺飾起來。

只見那個瘋狂的摔角迷拿著色紙快速地往佐佐木的額頭壓了一下。至於佐佐木的額頭是否割傷，從攝影鏡頭的角度看不出來。

我對甘地的憎恨情緒霎時轉向這個摔角迷，但焦點很快又回到甘地的身上，因為他正抓著佐佐木往紅區的鐵柱狠狠撞去。

佐佐木被撞得倒在地上。場邊的年輕選手們立刻圍攏上去。佐佐木在年輕選手的圍視下痛苦地滾動著，另一隻手壓著自己的額頭。

畫面中仍傳來鳥山主播的喧嚷，和老教頭口氣悠然的講解，但我已經聽不清楚他們在說什麼了。

「佐佐木！」我高舉拳頭喊道。

本庄噗哧笑了出來，可是我並不介意。信州大概已經拿我沒輒而悶聲不響。

佐佐木站了起來。他的額頭傷得很深，把整張臉都染紅了。儘管已是滿臉鮮血，他仍舊吶喊自勵，朝甘地撲打上去。甘地則拿起椅子準備應戰。

當佐佐木再次發出怒吼準備反擊之時，突然摔倒下來。甘地這次抓住佐佐木的手臂，往藍區的鐵柱撞去。

正村仍然站在擂台邊上繼續倒數讀秒。

「十六、十七. .」

這樣纏鬥下去，他們兩人很可能會被判場外出局。坐在擂台對面看不見場外互毆的觀眾們開始騷動起來。

甘地把腳步搖晃無法反擊的佐佐木，從擂台邊往擂台內推押上去，似乎打算在擂台內分出勝負。

觀眾們激動得踏步發出聲響。想不到甘地這個壞蛋居然想在擂台內決勝負，但這個舉動卻受到觀眾們的肯定。

甘地跨過第二條圍繩回到擂台內。然而，他回到擂台內仍充滿危險性，因為他畢竟被封為印度的噬血虎，只要看到對手流血，就會撲上去狂咬不放。

佐佐木被推押回擂台內後，仍趴伏著沒能站起來。額頭周圍的白色頭巾已被弄得髒汙了。

甘地再次展開襲擊。他將趴在地上的佐佐木翻過來，然後騎在佐佐木身上。佐佐木沒有任何反抗，完全任他擺布。呈騎馬姿勢的甘地張開大嘴露出牙齒，向觀眾宣告接下來要狠咬對手。

「噬血虎終於露出真面目來了！過去曾數次吸吮大流士佐佐木鮮血的金牙，現在又出現了。」

擂台上方的燈光把甘地的金牙映照得閃閃發亮，女性觀眾們旋即發出尖叫聲。

甘地彎身低下頭，做勢要咬佐佐木的額頭。當大家都以為噬血虎正要咬下額頭的同時，他卻突然停止動作，仰著頭像是在跟裁判說些什麼。

甘地為什麼停止攻擊？

我不由自主地轉頭望向信州。信州也表情困惑地盯著畫面。

頓時，畫面中的會場悄然無聲。

負責實況播報的鳥山主播和老教頭這時也沉默下來。

正村彎下腰低頭察看著佐佐木的臉部，猛然喊著：「快抬擔架來！」這時畫面再度恢復聲音。會場內吵嚷起來，不斷瀰漫著困惑的情緒，東海老教頭也顧不上講解，急忙衝上擂台。連已經站起來的甘地，無不神情憂心地俯視著佐佐木。

信州在我旁邊站了起來。

然後，對著慌忙站起來的我和本庄說了句「你們兩個留在這裡」，就迅猛地推開休息室的門走了出去。丹下見狀立刻跟上，鷲田、具志堅、伊達亦陸續跟隨其後。

只有我和本庄茫然地留在原地，不知如何是好只能盯著銀幕。

「這到底是怎麼回事啊？完全令人搞不清楚狀況呀。佐佐木沒有大礙吧？」

鳥山主播顫抖的聲音表露了立場。他完全沒察覺到現在是實況轉播，卻以私誼時那樣稱呼「佐佐木」來播報選手的狀況。

我感覺到背後有人，便轉過頭去。

原來是剛才在休息室的榻榻米上假寐的龍神，他正用手梳攏著教父頭。

「還不是慣常的即興演出嘛。」龍神看過銀幕後說道。

與此同時，本庄突然撇下莫名其妙的話：「kefa！」

不知道龍神為什麼表情驚訝地望著我。

「大流士佐佐木現在被抬到擔架上了！」

鳥山主播的聲音又把我們帶回畫面前。

此時，比賽結束的敲鈴聲響了起來。

第一章

我雙手緊握住拳頭。

走廊那頭傳來信州怒吼的聲音，可能是他對剛剛比賽的結果不滿意。我也同樣感到氣憤。

－－龐德這個渾蛋！

我忍不住用拳頭搥著自己的手掌。

休息室的門被粗暴地踢開，滿身大汗的信州像個惡鬼般走了進來。他一百九十公分高、一百二十五公斤重，魁梧的身軀像一台大型冰箱似的過來。他燙成小捲的前髮被血沾得黑汙，那是剛才被金剛龐德抓著頭部撞向擂台鐵柱受傷留下的傷痕。鮮血從裂開的額頭滲出，順著鼻子兩側流淌下來。手上拿著相機和記事本的記者、專業攝影師們追在信州身後，朝休息室蜂擁而至，要採訪信州...

〈選編者的話〉通俗的閱讀樂趣

文／冬陽（「江戶川亂步獎傑作選」書系主編）

推理小說在日本，是非常普遍的大眾讀物。

走進日本的書店，一落落整齊堆放的推理小說醒目到你不可能沒發現；在往來方便的電車上，乘客不是拿著手機就是巴掌大的文庫本閱讀，其中十有八九是推理小說。

不同於台灣的推理出版閱讀，日本作家的創作數量較翻譯作品高出許多，且題材廣闊，舉凡組織犯罪、青春純愛、國際謀略、職業運動等都能入題，幾乎無所不包，使得推理小說從過去給人強調鬥智解謎的印象，逐漸轉變為雅俗共賞的娛樂讀物，成為大眾閱讀市場的核心與主流。



這段轉變絕不是短時間內發生、完成的，尤其以書寫源流來自英美的推理小說而言，可是經過好一番努力才有了今日的成果。



一開始，日本也大量譯介了歐美出版的經典推理小說，慢慢培養出一批作家，或模仿或獨創出以日本當地風土民情為背景的偵探故事。一九五四年，日本推理小說之父江戶川亂步在其六十歲誕辰宴會上宣布，為了振興日本推理小說，提供一百萬圓給日本偵探作家協會作為基金，創設「江戶川亂步獎」；兩年後，江戶川亂步公開徵求長篇推理創作，「以江戶川亂步獎，來促使有力量之長篇推理小說家的出現」，如此登高一呼，開啟了往後五十年推理創作的蓬勃發展。



江戶川亂步獎自此建立起一個良性循環：刺激有志踏上推理作家之路的創作者提升寫作水準，出版社代為出版得獎作品以拓展讀者群，這可從歷來得獎小說多具有銷售十萬冊的實力可窺知一二。



然而，自亂步獎出道的作家作品，多半具有一項特色，我稱之為「欲晉身推理文壇的雄心與狂熱」。這些作家絕大多數是業餘者，也多是初提筆創作的生手，文筆略顯青澀或不夠沉穩，但更值得一讀的地方在於沒有匠氣、沒有量產作家的公式化寫法，以堅信「超越過去的獲獎者才能成功」的心情一搏，字裡行間自是熱情滿溢──這種熱情，正是日本推理小說通俗力量的來源。



此刻，臉譜出版邀請曾擔任日本推理小說專門誌《幻影城》總編輯的傅博先生，從過去已經出版的五十九本江戶川亂步獎得獎作品中，以傑作選及新作譯介兩種選書路線，挑選出十本作為傑作選第一期出版品，希望藉由推理小說多元而又豐富的內涵，帶給各位無上的閱讀樂趣──



話不多說了，請盡情享用。



〈總導讀〉江戶川亂步獎縱橫談

文／傅博（「江戶川亂步獎傑作選」選編者，推理評論家）



日本到底有多少文學獎，正確的數字沒人知道，綜合各種資料，百年來所創設的文學獎有千種以上，現在每年定期發表授獎作家或作品的，至少不下二百種。



主辦單位、授獎對象、獎金、獎品，的確五花八門，應有盡有，歸納這些獎可分為四大類。



一、終身榮譽獎：這類獎不多，推理文學關係有兩種。

第一是財團法人（基金會）Scheherazade文化財團於一九九六年設立之日本推理文學大獎，每年舉辦一次，頒獎對象是「曾經對推理文學的發展有重大貢獻的作家或評論家」，獎品之正獎是Scheherazade像、副獎獎金三百萬圓。



第二是日本本格推理作家俱樂部，於二○○一年創設之本格推理小說大獎特別獎，不定期授獎給「曾經對本格推理小說的發展有重大貢獻的作家、評論家、編輯者」。獎品是京極夏彥設計之黑桃女王的撲克牌獎牌。



二、年度最優秀作品獎：授予對象是該年度內發表的作品中之最優秀作品，但是大多數的獎，採取曾經授獎過的作家之作品不再授獎。這類獎不少，純文學為對象的野間文藝獎，大眾文學為對象的吉川英治文學獎，都是具影響力的獎。推理文學也有兩種這類獎。



第一是日本推理作家協會獎。一九四七年由江戶川亂步等組織成立的偵探作家俱樂部，於同年創立之偵探作家俱樂部獎，而一九五五年改稱為日本偵探作家俱樂部獎，一九六三年二次更改為現在這個名稱。第一屆於翌四八年授獎，分為長篇、短篇、新人等三獎，之後每年授獎一次，但是授獎對象有幾次更改。現在分為長篇與連作集、短篇、評論以及其他等三部門授獎。



第二是上述之日本本格推理作家俱樂部大獎。分為小說、評論‧研究等兩部門授獎。



三、年度最優秀新人作品獎：授予對象是出道不久的新人作家，於該年度內發表之最優秀作品。

這類獎很多，最有名而最具權威的，就是芥川獎與直木獎。前者是純文學，後者是大眾文學之新人作家為對象，半年授獎一次，比較特殊。兩獎於一九三五年，由日本文學振興會創設，因二次大戰中斷四年，四九年重新出發，至今已舉辦一百四十屆。



推理文學關係沒有這類獎。但是大眾文學很多這類獎，大多數是紀念逝世作家之業績，冠上該作家姓名，如一九七二年創設之泉鏡花獎（不區別純文學、大眾文學），七九年創設之吉川英治文學獎新人獎、八七年創設之山本周五郎獎等都是。推理小說在這三獎的得獎率很高，可當作選書閱讀之參考。



四、公開徵文獎：徵文對象多姿多彩，自由詩、和歌、徘句等詩歌類，舞台、電影、電視等劇本類，長篇、短篇、極短篇等小說類，文學評論（不多）等各種類型都有。



徵文的主辦者原則上都是出版社或雜誌編輯部。以小說而言，出版社的徵文都是長篇，授獎作品有獎牌、獎金之外，由該出版社出版單行本。雜誌編輯部的徵文原則上是短篇，授獎作除了獎牌、獎金之外，在該雜誌刊載。



推理小說關係的徵文獎特別多，象徵推理小說的繁榮昌盛。其歷史悠久，自從一九二○年，《新青年》創刊以來連綿不絕，已有九十年歷史。



一九八七年，新本格派崛起之前，諸多推理雜誌中，《新青年》、《寶石》、《幻影城》三誌，分別代表了三個不同時代，它們都舉辦過推理短篇的徵文。這些得獎作家其後多數都成為推理文壇的核心作家，可見其影響力。



現在定期舉辦推理短篇徵文的，有三家雜誌，分別是《ALL讀物》之ALL讀物推理小說新人獎（六二年創設）。《小說推理》之小說推理新人獎（其前身，双葉推理獎創設於六四年，四屆即中斷，七九年重辦本獎）。《Mysteries！》之Mysteries！新人獎（其前身，創元推理短篇獎創設於九四年，一時中斷，○四年重辦本獎）。但是其影響力不如長篇獎。



推理長篇獎比短篇獎為多，江戶川亂步獎（後文詳述）之外有：



橫溝正史獎：角川書店於八○年創設，二○○一年更名為橫溝正史推理小說大獎。

三得利推理小說大獎：三得利、文藝春秋、朝日放送於八二年共同創設，○三年停辦。

日本推理懸疑小說大獎：八七年由日本電視創設、新潮社協辦，九四年停辦。翌九五年新潮社創設新潮推理小說俱樂部獎，二○○○年停辦。同年新潮社與幻冬舍合辦恐怖懸疑小說大獎，○五年停辦。

松本清張獎：日本文學振興會於九三年創辦，當初是包括時代小說之短篇獎，九九年之第六屆起改為長篇獎，得獎作由文藝春秋出版。

鮎川哲也獎：東京創元社於一九八七年，主辦「鮎川哲也與十三之謎」之徵文獎後，發展為本獎。

梅菲斯特獎：九六年由講談社文藝圖書第三出版部創設，本獎打破以往文學獎常識，從投稿中編輯部認為具出版價值的作品，即授與獎，不定期頒獎，九八年授獎六次。

日本推理文學大賞新人獎：上述Scheherazade文化財團創設之該大獎之徵文獎。

「這推理小說好棒！」大獎：寶島社於二○○一年創設。



此外，屬於廣義推理小說徵文獎的，有角川書店於九三年創設之日本恐怖小說大獎，本獎分為大獎、長篇獎、短篇獎，大獎是從所有之應徵作品中，不分長、短篇，授與最優秀作品。另外有學習研究社於二○○○年創設之MU傳奇小說獎，只辦兩屆，○二年已停辦。



以上簡單地介紹了十多種徵文獎，其成就與影響力都不如江戶川亂步獎。

江戶川亂步獎是一九五四年十月三十日，在日本偵探作家俱樂部、捕物作家俱樂部、東京作家俱樂部等三個作家集團，共同舉辦慶祝江戶川亂步六十歲誕辰宴會上，日本偵探作家俱樂部會長木木高太郎公開發表，江戶川亂步為了振興日本推理小說，向日本偵探作家俱樂部提供一百萬圓為基金，而創設的文學獎。



當時日本偵探作家俱樂部，已經每年定期舉辦日本偵探作家俱樂部獎，分別授獎給該年度之最優秀之推理長篇與短篇。為了避免授獎對象的重複，當初限定為「對於該年度內的推理小說，留下顯著的業績之人，並須考慮其過去實績，從創作、翻譯、評論、編輯、電影、演劇、廣播之中選出一人，而對於創作須要特別重視」（江戶川亂步語）。



首屆預選委員為中島河太郎等十二名，評審委員為江戶川亂步、大下宇陀兒、木木高太郎（以上作家）、荒正人、長沼弘毅（以上評論家）等五位。



翌五五年發表的第一屆授獎對象是，中島河太郎在《寶石》連載中之〈偵探小說辭典〉，正獎為福爾摩斯青銅像、副獎是五萬圓。第二屆授獎者為出版「早川珍袖推理小說」叢書之早川書房。



發表第二屆授獎者時，江戶川亂步表示第三屆起要公開徵求長篇推理創作。江戶川在〈江戶川獎之長篇徵〉（《日本偵探作家俱樂部會報一一一號／五六年八月刊》）一文裡說：



「……從今年初，就聽到推理小說的熱潮來臨，過去沒出版過推理小說的許多有名聲的出版社，正在策劃全集或叢書，可是很可惜，這是翻譯推理小說為主體的熱潮，雖然也有日本作品乘機出版叢書，卻不是出現有力量的作家或作品，來創造這趨勢的。出版界出現熱潮現象，跟著會出現有力量的新人是必然的。我相信不久將來一定會出現這種新人。由此必須要有新人登場的舞台……。」



江戶川亂步繼之比較日本與歐美之長篇推理小說之出版說：「現在，日本之推理小說界，最期望的是書寫後直接出版成單行本之長篇推理小說，在歐美，這種書寫後的長篇，直接出版為單行本是正常的，日本與之相反，需要的卻是短篇或連載用之長篇，為了直接出版單行本而書寫的長篇之例非常少。翻譯小說好看，創作小說比不上之理由之一，該是發表形式之不同。現在是長篇推理小說為主流的時代，讀者所要求的是具有內容的長篇，因此，還是書寫後直接出版單行本為理想，……由此，想到以江戶川亂步獎，來促使有力量之長篇推理小說家的出現……。」



江戶川亂步這樣表達了江戶川亂步獎的新抱負與自己的期待之後，附錄了自己擬定的詳細徵文規約十二條。如，徵文類型：長篇推理小說，不問本格或變格。字數：四百字原稿紙四百至五百張。授獎作：正獎福爾摩斯青銅像、副獎五萬圓，出品由講談社出版單行本，付與一流作家級之版稅。版權歸屬：版權以及附屬之上映、上演、放送等一切權利為作者所有。



一九六三年，日本偵探作家俱樂部更名為日本推理作家協會，江戶川亂步獎改由新會名義主辦，至今。



徵文規約跟著時勢的變遷，更改過幾次，現在的徵文類型為廣義推理小說，字數為三百五十至五百五十張，正獎為江戶川亂步像，副獎一千萬圓。作品由講談社出版並付與版稅全額。



江戶川亂步獎自一九五七年創設以來，至二○○八年舉辦過五十四屆。其中五十二屆為長篇推理小說徵文獎。得獎作品與作者名單，請參閱本書附錄。這五十二屆中，沒有選出授獎作的有三屆，即第六、十四、十七屆，第十八屆以後每年都有授獎。一次兩作品同時授獎的有九屆，平均五、六年一次，但是近年兩作品同時得獎的機會越來越多。



得獎作家的性別，男性五十位、女性九位，大約五比一，從現在的推理文壇來說，女性的得獎率為低。



大眾文學的存在意義是在，敏感地反映讀者的需求，提供作品，大眾文學獎是對具體反映讀者需求之作品的肯定。江戶川亂步獎得獎作品，多多少少都是反映時代、領導時代的作品，是一部五十年來的日本推理小說史。如果我們有機會，有系統地來閱讀全套的江戶川亂步獎作品的話，得益必多。



臉譜出版這次計劃出版「江戶川亂步獎作品集」第一期如左十集：

第3屆‧一九五七年《貓早已知情》仁木悅子著

第24屆‧一九七八年《我們的無可救藥》栗本薰著（系列2，已出版）

第31屆‧一九八五年《放學後》東野圭吾著（系列1，已出版）

第32屆‧一九八六年《花園迷宮》山崎洋子著

第37屆‧一九九一年《連鎖》真保裕一著

第41屆‧一九九五年《恐怖分子的洋傘》藤原伊織著

第49屆‧二○○三年《擂台化妝師》不知火京介著（系列3，已出版）

第49屆‧二○○三年《暗淡夏日》赤井三尋著

第52屆‧二○○六年《三年坂火之夢》早瀨亂著

第52屆‧二○○六年《東京歸鄉》鏑木蓮著



以上十本是筆者與編輯部共同挑選，前六本是江戶川亂步獎作品傑作（傑作很多，再此先選六本），後四本是近年得獎作。本作品集，除了本文「總導讀」之外，每集都有附錄「導讀」，介紹該作品的授獎經過，作者生平以及得獎後的發展。請期待並支持。

〈選編者的話〉通俗的閱讀樂趣

文／冬陽（「江戶川亂步獎傑作選」書系主編）

推理小說在日本，是非常普遍的大眾讀物。

走進日本的書店，一落落整齊堆放的推理小說醒目到你不可能沒發現；在往來方便的電車上，乘客不是拿著手機就是巴掌大的文庫本閱讀，其中十有八九是推理小說。

不同於台灣的推理出版閱讀，日本作家的創作數量較翻譯作品高出許多，且題材廣闊，舉凡組織犯罪、青春純愛、國際謀略、職業運動等都能入題，幾乎無所不包，使得推理小說從過去給人強調鬥智解謎的印象，逐漸轉變為雅俗共賞的娛樂讀物，成為大眾閱讀市場的核心...