射日.奔月：中秋的故事

　　【節日繪本】系列第一波--中秋最美的傳說
　　但願人長久，千里共嬋娟
　　插畫大師劉宗慧，蟄伏多年傾心創作，隆重巨獻

　　隨書附贈：【精美海報】(書衣)+超實用【24節氣表】+童詩名家之【節氣童謠】+節氣豆知識【中秋習俗及傳說】

　　【故事簡介】

　　天地剛誕生時，天上出現了十個太陽，像十個大火球，燃燒著大地。烈日肆虐下，人們生活非常艱苦，哀鴻遍野的哭喊聲聽在神箭手后羿和妻子嫦娥耳裡，非常不忍，為了拯救人們，后羿爬越山河、穿過峽谷，在最後一顆星星消失前，登上山頂，一連射下了九個太陽。 后羿射下九個太陽後，成了人們心中的大英雄，他被推舉為王，然而驕傲的種子卻悄悄的在心中發芽。

　　一天，后羿得到了兩顆長生不老藥，他催逼著百姓日夜不停的趕工建築宮殿，打算等宮殿落成之日，和嫦娥一起服藥，永遠過著神仙般的日子。嫦娥眼見曾是百姓英雄的丈夫，現在卻成了禍害，若讓他吃了長生不老藥，百姓的痛苦豈不永無止境了？她該如何抉擇？怎樣做才是對百姓和對丈夫真正的愛？

　　一個關於中秋的傳說，在兒童文學作家劉思源優美的文筆下，以「愛」為名，搭配插畫大師劉宗慧細膩優美的圖像，重新詮釋，隨著情節的流轉，時而優雅細膩、時而氣勢磅礡，深刻的刻畫主角人物的心路歷程。在中秋時分與孩子分享此傳說，讓孩子對月亮以及古人的神話產生無限的想像，格外增添佳節意義。

　　【精采附錄】
　　中秋的習俗：什麼是拜月娘、走月亮？為什麼要立土地公枴？
　　中秋的吃食：吃柚子的緣由從何而來？吃月餅的意義又是什麼？
　　中秋的傳說：玉兔為什麼搗藥？吳剛為何要伐桂？

　　【24節氣童詩】
　　春耕、夏耘、秋收、冬藏之24節氣表：包含節氣的時段、節氣名稱以及和節氣相關的童詩，幫助孩子理解節氣的意義

　　(以下節錄)
　　2/3~5 立春－春季開始囉
　　●春風送暖來，人人笑顏開

　　2/18~20 雨水－雨水增加
　　●春雨滴滴答，吻醒滿樹花

　　3/5~7 驚蟄－始雷，冬眠動物驚醒
　　●春雷一作響，春蟲無處藏

本書特色

　　1.經典的傳說故事，和你一起話中秋：中秋時分，和孩子分享一個引人入勝的動人傳說。

　　2.流傳最廣的古老神話，世代共同的文化記憶：一個仙道與長生的嚮往、愛與相思的故事，流傳成代代相傳的共同記憶。

　　3.畫風細膩優美的插畫大師劉宗慧，蟄伏多年後傾心創作，隆重巨獻：以《老鼠娶新娘》獲得西班牙加泰隆尼亞雙年展圖畫書首獎之插畫大師劉宗慧，蟄伏多年後再度執筆，以優美細膩的畫風詮釋這個最美麗的傳說。

　　4.以精緻的書衣包裝，送給喜愛藝術收藏的大小讀者：書衣內面暗藏玄機，附有整張跨頁大圖，可作海報收藏，並附上兼具功能和童趣的24節氣表。

　　5.24節氣童詩：邀請童詩名家李紫蓉撰寫富含意境和童趣的詩句，帶領小朋友認識與生活息息相關的24節氣。

　　6.民俗專家審定，精采豐富的附錄，讓親子共享溫馨的佳節時光：故事結束後附有中秋節氣的小知識，包含中秋節的習俗、中秋節的吃食、以及與月亮有關的傳說，讓家人在中秋節賞月、共享月餅時，增添話題。

　　7.台灣圖畫書教父鄭明進、知名圖畫書評論家宋珮、小大繪本館資深義工及講師莊世瑩、兒童文學作家曾陽晴驚豔推薦。

作者簡介

劉思源

　　職業是編輯，興趣是閱讀，最鍾愛寫故事，一個終日與文字為伴的人。曾任漢聲出版公司編輯、遠流出版社兒童館編輯、格林文化副總編輯，目前為自由工作者，重心轉向創作。

　　著作包含繪本、傳記繪本、橋樑書、童話等數十本。其中多本著作躍上國際書市，與美國、法國、日本、韓國、泰國、巴西、中國等地的大小讀者見面。

　　著作：
　　創作繪本：《短耳兔》、《短耳兔考0分 》（天下雜誌）
　　童話：《妖怪森林》﹙聯經﹚
　　民俗繪本：《鹿港龍山寺》、《台北三百年》等﹙遠流﹚
　　傳記繪本：《愛因斯坦》、《阿基米德》等（格林）

　　得獎紀錄：
　　《妖怪森林》獲1996年民生報「好書大家讀」年度最佳童話
　　《愛因斯坦》獲1999年民生報「好書大家讀」年度最佳圖畫書

繪者簡介

劉宗慧

　　曾任漢聲雜誌社繪圖編輯，繪畫作品獲得國內外的肯定，獲獎無數。

　　劉宗慧說：「我喜歡繪本和插圖，緣自於小時侯酷愛做美術編輯的父親的參考書籍：各國繪本、美國MAD漫畫雜誌、國語日報出版的歐美翻譯繪本，以及父親桌上隨手可得的紙筆隨意塗鴉，很自然成就我與圖畫、書本的結合，這是一種難以捨去的情感。」

　　作品包含繪本和文字書。繪本：《神鳥西雷克》、《鹿港百工圖》、《老鼠娶親》、《元元的發財夢》、《貓臉花與貓》。文字書：《十四個窗口》、《11個小紅帽》、《我是白痴》、《屋簷上的秘密》、《二郎橋那個野Y頭」《Mei Fuh》、《Bird Boy》、《Chang and the Bamboo Flute》、《簡單原味生活》、《我愛玩》、《找回起初的愛》、《文字魔法師》、《字從哪裡來》等。

　　得獎紀錄：

　　《老鼠娶新娘》：獲得1992年西班牙加泰隆尼亞雙年圖畫書首獎、1993年金鼎獎、金龍獎、1992年中國時報十大好書榜

　　《元元的發財夢》：受邀1994年義大利Sarrmede國際插畫巡迴展、入選1995年義大利波隆納世界兒童插畫展、1998年台灣福爾摩沙插畫獎首獎

　　《神鳥西雷克》：獲得金龍獎

　　《老鎮百工圖》：獲得金龍獎

企劃緣起

文∕親子天下主編　張淑瓊

　　寫這篇文章的前一天，是二十四節氣中的「大暑」，也就是一年中最熱的一天，老實說今年夏天很熱，很難分辨出哪一天最熱。那天的太陽並沒有很猛烈，但就是能讓人感受到一種無處可逃的逼人暑氣。

　　中午外出，看著走在前面的路人汗流浹背的模樣，回到辦公室從網路得知今天是二十四節氣中的「大暑」，突然間，坐在涼風徐吹的辦公室裡的我，莫名的感動起來。這節氣的循環真是奇妙得叫人讚嘆，它解讀了造物者的秩序、解釋了老祖先的智慧，它讓我們敬畏並且謙卑。

　　就在那一刻，我感受到自己和土地、文化的美好連結；感受到一種說不出來的真實感—生活在這塊土地、這個文化脈絡中所獨有的；感受到存在在這個東方小島上，與造物者的奇妙連結。

　　為了讓孩子們也能夠體驗這樣的奇妙和真實感，於是我們企劃了這一系列的主題圖畫書。希望孩子們在節氣和節令中，透過閱讀節日圖畫書，體會自己和環境文化的連結。知道在中秋節、新年、元宵節、端午節等每個節氣裡的傳說，以及傳說背後動人的情感和故事。

　　於是，我們邀請優秀的文字創作者從傳統故事中找尋傳說的精隨，邀請繪畫功力扎實的插畫家勾勒圖像。就像在釀製醇酒一樣，面對時間的壓力，必須淡定，不徐不疾的細心討論與調整，周全的關照每個環節，並耐心的在時間的輪盤下等候著。

　　我們知道市面上有不少節日書，但我們想要做一個特別的節日書系列，在傳統故事的架構中，找到和孩子連結的真實新意；讓故事備有極豐厚又具文學性的文字，以及能創造不同美感經驗的插畫。希望孩子們在過程中，一方面享受閱讀圖畫書的美好經驗，一方面在腦中存取這塊土地文化中代代相傳的智慧與傳說。

推薦文

令人屏息的中秋傑作

文/曾陽晴(知名作家)

　　傳統故事的改寫，難。可以賦予新的意義，新的角度，新的詮釋，這是現在寫手最常用的書寫策略。最難的是維持傳統故事的風貌，又能引人入勝，因為大眾已有一定的文化架構與既有的傳統印象，突破相當有難度。而《射日．奔月 中秋的故事》就是一本文圖皆美、且能給予傳統故事更深的美學詮釋的圖畫書。

　　劉思源，台灣兒童圖畫書界的資深創作者，她所改寫的中秋節故事，簡潔俐落，沒有贅語，讓閱讀者看見「乾淨就是美」的美學，這在兒童故事圖畫書裡是少見的優點。

　　劉宗慧（Lesley Liu），1992年西班牙巴塞隆納「加泰隆尼亞雙年展大獎賽」的大獎得主（得獎作品《老鼠娶新娘》），在沉寂許久之後，重新執起畫筆，相當令人期待。這一次的插畫表現，再度令閱讀人無法不驚艷。從十個太陽的畫面，到射日，到嫦娥的憂心忡忡，建宮殿，奔月，每一幅都是足以產生讓人屏息的震撼力，一幅又一幅的結構、力度、內容皆強的傑作。

　　這次劉思源、劉宗慧的《射日．奔月》，絕對是台灣兒童圖畫書界又一次振奮人心的合作。