讀建築：從柯比意到安藤忠雄，百大案例看懂建築的十大門道

國際建築大獎「文森斯庫里獎」得主，當代建築評論大師黎辛斯基一次解構建築全貌。

◎瑪爾菲德全國藝術作品獎（Marfield Prize）決選入圍
◎作者黎辛斯基曾榮獲建築界重要獎項──文森斯庫里獎

我們生活於其中，但建築對我們來說仍舊是個謎。
本書帶我們走入幕後，完整揭開建築的面紗。


建築的美令我們感動，使我們畏懼，它不僅是生活空間也可以是公共藝術。我們生活於此，但卻不懂它的意義。看似不須經過語言翻譯即能欣賞，但建築其實一如文學作品般複雜，其落成需要兼顧實用性與藝術性，考量立即影響與長期用途、周遭環境與內部構成。但鮮少有人具備理解建築的基礎知識與視角。

本書從倫敦戰爭紀念碑、雪梨歌劇院討論到住宅、私人招所，以發想、平面、風格等十個核心主題切入。讀者將透過近百棟作品、140張照片，一窺柯比意、皮雅諾、貝聿銘、安藤忠雄等無數建築大師如何構思與創建他們的設計。黎辛斯基以其特有的人文筆調和歷史脈絡，帶領我們「閱讀」平面圖，他告訴我們建築物如何回應它們所在的環境，以及最微小的細部──如樓梯欄杆──如何能傳達建築師的願景。透過本書，將可更了解建築背後的意義，進而學會如何觀看一棟建築。

本書分成三大部分十個主題：
‧必須具備的基本概念╱發想、環境、基地
建築的藝術性與實用性往往彼此角力。偉大建築師菲利普‧強森在自家房子裡被蚊蟲叮咬了六十年，竟是為了不想裝紗窗，因為紗窗有違他的「美感」。
但建築除了傳達建築師的觀念之外，也必須和周遭環境配合。建築基地更與光線方向、街道上行人動線、景觀視角等密切相關，成為設計建案時無法忽視的要素。

‧炫奇或實用，大師各自堅持的技藝╱平面、結構、皮層、細部
從平面圖裡可以看到什麼？傳統的對稱概念與軸線運用是否必然？近年再次復古興盛的粗獷主義等建築方式，在表現建材之餘，對於建築本身的功能面是否產生不良影響？至於唯一可以讓建築師「大顯身手」的細節裝潢，柯比意等大師又為何選擇忽視？

‧從案例學會如何欣賞建築╱風格、過去、品味
建築風格總是不斷延續與復興，影響力更彰顯在可存續百年的好建築身上，深知建築的過去如何重要的黎辛斯基，在此討論風格的誕生與影響，擁有個人風格的建築師是可以帶來更多商機，或者被自我風格侷限？而不喜歡談個人風格的新一輩建築師，實例證明，他們死後還會有人記得嗎？風格時常來自建築師的個人品味。但被視為如同流行文化的品味，是否僅是感官的產物，只能不斷被挑戰，然後消失改變？

每一棟好的建築，如同藝術品一般，都有自身的標準。本書提供檢視、理解這些標準的工具，帶領讀者看見建築師如何在平面圖與環境、歷史與潮流風格、細部與結構之間選擇自己的立場。不論你是否具有建築專業背景，不論你是建築使用者或參與者，都可藉由理解本書解構分析的多重面向，找到觀看一棟建築的不同方式。不妨睜大眼睛，瞧瞧你我周遭多樣的建築，聽懂它們在說什麼。

◎專業推薦（依姓氏筆畫排序）
林洲民／建築師
李清志／實踐大學建築設計系專任副教授
邵唯晏／竹工凡木設計研究室設計總監、交通大學建築博士
夏鑄九／臺灣大學建築與城鄉研究所名譽教授
張基義／臺灣設計研究院院長
連浩延／本晴設計負責人
曾成德／成功大學建築學系客座講座教授
賴仕堯／臺灣大學建築與城鄉研究所兼任助理教授
謝明燁／中原大學建築系教授
簡聖芬／成功大學建築學系副教授
龔書章／陽明交通大學建築研究所教授

本書通篇來自一手經驗，論述建築的架構明晰，信手捻來的案例生動。黎辛斯基以其師祖拉斯穆生的經典《體驗建築》為範例，書中不斷提舉其心儀的大師如路易斯．康等的經典案例。若能配合對照書中案例的建築圖，則讀者不僅可以「體驗建築」，更可收拋磚引「磚」之效；正如康所思考的問題：「磚是什麼？」，建築的初學者與喜好者可以進一步感受、思考「建築是什麼？」
──曾成德／成功大學建築學系客座講座教授

我非常喜歡本書以「平面」、「結構」、「細部」等建築學的關鍵字為章節，再佐以精彩案例印證的論述方式。它有助於讀者理解如何觀看建築。本書的案例涵蓋古今，讀者可以進一步瞭解，同樣的概念在不同時代的表達方式。
──謝明燁／中原大學建築系教授

這回，眾多建築史上的經典，在作者抽絲剝繭的精心排比下，讓你眼界大開之餘，更讓你弄清了建築的脈絡細節，終於一窺這小宇宙蘊藏的鏡花水月。
──連浩延／本晴設計負責人

作者黎辛斯基擁有敏感度並正面地重新理解其審美的情感和價值觀，且企圖嘗試階段性總結它的時代性、獨創性、方法論與價值性，是一本具有前膽性觀點的建築好書。
──邵唯晏／竹工凡木設計研究室設計總監、交通大學建築博士

◎國際好評

閱讀黎辛斯基的作品真是令人愉快。
──海倫‧艾普斯坦，《費城詢問報》

黎辛斯基是桂冠詩人，他善於描寫可能近在咫尺而我們卻從未留意的事物。
──羅伯特‧蘇利文，《草地》作者

黎辛斯基是最公正的作家，完全不受一時的流俗誘惑。
──安德魯‧佛格森，《華爾街日報》

黎辛斯基……不僅善於觀察事物的細微之處，也善於以恰如其份的語彙描述。
艾瑞克‧納許，《紐約時報書評》

黎辛斯基……妙筆生花，他以優美的散文頌揚我們生活的世界。
──強納森‧科許，《洛杉磯時報》

最原創、最可讀與最具啟發性的建築作家之一。
──《圖書館雜誌》

黎辛斯基是個充滿魅力且富有思想的作家，他在建築領域廣泛探索，將充滿榮耀與令人好奇之處呈現在讀者面前，同時也將傳統與創新的部分介紹給大家。相信讀者能從本書獲得極大的樂趣
──彼得‧霍里斯基，《華盛頓郵報》

無論建築物還是書籍，凡是美麗與有用的事物永遠不會過時。黎辛斯基教導我們如何判斷與欣賞美麗與有用的事物，他這樣的作家將永遠獲得讀者喜愛。
──蘿拉‧米勒，Salon.com

在這部侃侃而談且令人振奮的作品中，黎辛斯基讓我們對建築設計與建造有更進一步的理解……這部專業、整體且實際的指南書籍使我們意識到建築中蘊含的深刻人性。
──《書單》

一場充實的建築巡禮……黎辛斯基是一名嫻熟而博學的嚮導，他帶領讀者進行建築探索，讓讀者獲得絕妙的樂趣。
──《科克斯書評》（給星評論）

建築領域的指導觀點……在本書中，建築被視為一種以審慎態度與堅定信念來加以發揚的技藝。
──《出版人周刊》（給星評論）

作者簡介：

姓名:黎辛斯基
波蘭裔，一九四三年出生於愛丁堡，在英國與加拿大的耶穌會學校進學，擁有蒙特婁麥基爾大學建築學士與碩士學位，寫過多本和建築、科技相關的著作，廣泛論述家居、建築與工業技術等主題，定期為大西洋月刊、紐約客、紐約時報雜誌撰稿，並曾於賓州大學教授都市學。現與妻子居住在費城。

著作《金窩、銀窩、狗窩：一段追尋舒適的住宅建築發展史》榮獲一九八六年「加拿大總督獎」；《遠方林中的空地》榮獲費城雅典娜年度文學獎、克里斯多福獎、魯卡斯獎、查爾斯泰勒非小說類文學獎，另著有《論休閒》、《漫遊建築世界》、《關於城市建築我想說的事》、《轉動世界的小發明: 螺絲釘與螺絲起子演化的故事》、《關於坐下這件事: 從實用到時尚, 看微物史大師黎辛斯基為我們介紹椅子的歷史》等。

二○○七年獲頒「文森斯庫里獎」，以表彰他在建築、歷史文物保護與城市設計領域的貢獻。個人網站：www.witoldrybczynski.com/

譯者簡介：

姓名:黃煜文
1974年生。專職譯者，譯有《阿拉伯人500年史》、《伊朗的靈魂》、《耶路撒冷三千年》、《我們最幸福：北韓人民的真實生活》等書。