猶大之裔

史上最華麗血魅的小說，挑戰腎上腺素最高指數！
沒翻開《猶大之裔》之前，你沒讀過真正的吸血傳奇
劇情精采超越《暮光之城》，懸疑迷蹤更勝《歷史學家》，緊張刺激媲美《決戰異世界》

德國讀者不分男女老幼最愛讀的冒險傳奇

　　沒有猶大的背叛，耶穌無法犧牲自己，救贖世人！
　　是上帝讓我成為猶大之子、死神的女神；
　　我殺戮，是為了終結這受詛咒的血脈……

她是悲憫的白衣天使，也是死神的黑暗女神

　　希雅是病人眼中的天使，在死神降臨的那一刻，緊緊守護病床上的孤單靈魂。深夜，希雅褪下白衣，穿戴上黑暗裝束，化身為地下格鬥場的女戰士，體會與死亡擦身而過的溫柔觸感。

　　小女孩泰拉病逝後，希雅決心寫下一個故事，故事起頭於1670年，主角的命運與猶大之裔的陰謀糾纏不清……

我會讓妳成為人中之鳳，死者之王

　　卡羅將一切賭在女兒席拉身上，她天資聰穎，求知慾旺，對研究充滿狂熱。經過他細心培育，席拉成為他最優秀的學徒。席拉將要承繼他的一切，因為他們來自最古老的種族，吸血鬼最尊貴的血脈——猶大之裔。

信仰虔誠的人樂見我死去，上帝卻讓我永世長存

　　卡羅在血族會內腹背受敵，陰謀擴散好比猶大之裔殺戮的欲望，最可怕的背叛，來自血親。席拉拒絕與哥哥馬瑞克結盟改革血族，而她手中握有一張王牌，是對抗血族會威脅的最大武器。

力量一旦解禁，地獄之火唯有血能澆熄

　　吸血鬼研究者維克多與席拉墜入情網，淌入猶大之裔激烈的內鬥，其餘吸血鬼種族的反撲也正蓄勢待發，一場吸血鬼革命將隨腥風血雨降臨。能終結一切殺戮的只有唯一的死神，唯有席拉！

關於「猶大之裔」的傳說：

　　塞爾維亞地區的吸血鬼傳說深受基督宗教信仰影響，許多典故都類似基督宗教的傳說，吸血鬼甚至是聖經裡的人物。其中最著名的就是猶大。

　　猶大以三十塊銀幣出賣了耶穌，傳說他死後變成了吸血鬼，他的後裔在塞爾維亞定居。據傳他們會在受害人身上留下「XXX」的記號，代表羅馬數字的三十。

作者簡介

馬庫斯．海茲（Markus Heitz）

　　1971年出生，大學主修德語文學與歷史。多次獲得德國奇幻獎，以《矮人三部曲》奠定他成為德國奇幻大師的地位，並成為各大暢銷書榜常客。以《儀典》與（Ritus）與《聖所》（Sanctum）觸及神秘學領域。《猶大之裔》是他的第一本吸血鬼小說。

　　《矮人戰爭》（2005）與《矮人復仇》（2006）都獲得了德國奇幻獎「最佳德國小說獎」。

　　歡迎蒞臨作者網站：www.mahet.de/

譯者簡介

管中琪

　　輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。

林敏雅

　　台灣南投人，台灣大學心理系畢業，德國特里爾大學心理系，並於薩蘭大學修習藝術史。目前旅居荷蘭並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《聽一聽聖經》、《憂鬱星期天》、《dtv心理百科》、《失眠的北風吹來愛情》、《第七道海浪許下願望》等。譯作曾四度獲《中國時報》開卷年度最佳青少年圖書獎。二○○九獲歐洲翻譯者協會當代德語文學翻譯獎助。

作者專訪

吸血鬼的生活對我來說太緊張了－專訪作者馬庫斯．海茲

　　馬庫斯．海茲在書房接待我們，他仍跟平常一樣，全身黑，手上戴了一堆銀戒。伴著香茗（馬卡巴立阿薩姆紅茶），我們談起他第一本偉大的吸血鬼小說：《猶大之裔》。

　　☆海茲先生，您熱愛吸血鬼這件事早已眾所周知，不過，是什麼動機讓您提筆寫下一本吸血鬼小說呢？☆

　　我覺得很不可思議，市面上竟有那麼多的吸血鬼相關書籍。我指的不是當前最新的小說，也不是史托克為人熟知的經典作品。約瑟夫．雪里丹．拉．費奴（Joseph Sheridan Le Fanu）、托爾斯泰與其他許多「老派」作家早就致力研究吸血鬼，於是我問自己：「究竟是什麼原因，讓人相信吸血生物的存在 ？」

　　我調查越深入，挖掘越多歷史文獻，吸血鬼的面貌就越多元、形態變化萬千。即使如此，他們仍舊神祕莫測，透過一大堆矛盾的資訊在自身四周成功布下一團迷霧。

　　☆聽起來您似乎也相信吸血鬼的存在……☆

　　我並未主張吸血鬼存在！不過，中世紀與近代初期的人如此堅信，所以當時才會出現那麼多關於吸血鬼的記錄。如果真有吸血鬼的話，那是個了不起物種。

　　☆多數吸血鬼小說裡只有★一類★吸血鬼──您卻讓一整個怪物秀蔚為風潮。您是希望一定要比其他作家更新奇獨特嗎？☆

　　是啊，雖然我只是攫取民俗信仰裡的素材，就像其他懂得閱讀的人也做得到的，但我★的確★比其他作家更有創意。我的明確目標是在小說中呈現吸血鬼更多面向，而不只是所謂轉變成蝙蝠、狼與霧之類的變身能力。

　　☆最近幾年，越來越多小說中的吸血鬼不再是殘暴的嗜血者，而是有權有勢的風度翩翩誘惑者。您怎麼看這樣的發展？您是否也計畫寫這類型作品？☆

　　那可以說是種浪漫的逆轉，不是嗎？人類長久以來害怕恐懼的怪物，成了不具傷害性的殘暴生物。注意啦！那幾乎是個精心安排的宣傳，將吸血鬼描述成被誤解的善良生物，渴望活人的愛與溫暖。我只能說：「別上當了！」吸血鬼只想要★一個★東西，那絕不會是摟摟抱抱，而是血。很多血。人類的血！

　　☆《猶大之裔》常讓人覺得像部快速的動作片──我的問題是：您有欣賞的吸血鬼電影嗎？能否推薦一下？☆

　　事實上，我覺得柯波拉的《吸血鬼》很棒，不過馬克斯．史瑞克（Max Schreck）主演的經典老片《吸血殭屍》（Nosferatu），還有《我和吸血鬼有份合約》（Shadow of the Vampire）。別忘了《決戰異世界》的第一集，還有《飢餓遊戲》與《夜訪吸血鬼》。推薦這些來打發夜晚應該夠了。

　　☆《猶大之裔》裡頭十足血淋淋──但是，也出現許多安靜，甚至溫柔的時刻，也就是席拉陪伴臨終者，或是向她被殺害的摯友致上最後敬意的時候。對您而言，哪一部分比較難寫？☆

　　沒有哪一部分比另一部分更難寫。那完全是另一種書寫形式，因為在較安靜的場景必須營造出獨有的氣氛，跟書的其他部分清楚區隔，卻又得像動作情節那樣吸引人。而正是那一開始的場景，感動了許多讀者，他們寫電子郵件或者在演講時回應給我的。

　　☆那些描寫得特別出色、動人的場景，是否跟您自身經歷有關？☆

　　我當記者時不只一次去過兒童腫瘤科，例如採訪捐款或是新儀器啟用。對我而言，醫院裡的故事是最難熬的部分。沒有人能解釋，就算是神職人員也一樣，為什麼一個在生命中什麼壞事也沒做的小孩，卻死於癌症。那簡直是荒謬無義，卻是真實發生的事。所以對我來說，把這點寫出來非常重要。而且必須「輕聲」才行。

　　☆您的作品不僅在德國大受歡迎，在國外也表現出色。您甚至還出國舉辦簽書會，這在德國作家中實屬罕見。您在國外遇到的讀者與德國不同嗎？☆

　　基本上差異不大，至少在荷蘭與捷克如此。那裡對侏儒與吸血鬼的興趣就跟德國一樣，連問題也極度雷同。或許我無意中切中人類共通點，我不知道。

　　☆我們再回到讀者剛拿到手的新書上：以後我們還會看得到席拉跟猶大之裔嗎？☆

　　在我的小說《血之門》（Blutportale）中出現一位屬於猶大之裔的吸血鬼。二○一○還會再發行另一本小說，其中也跟吸血鬼有關。席拉若再出現，應該很不錯。★應該啦★，假設句！

　　☆海茲先生，您牛排吃幾分熟──血淋淋的生肉嗎？☆

　　五分熟。

　　☆我可以因此推論，您自己並不想成為吸血鬼吧？☆

　　吸血鬼的生活對我來說太緊張了，不是被觀念錯誤的女人追逐──因為她們想要與吸血鬼共度浪漫夜晚，又能存活下來；就是被想殺死吸血鬼的人追殺。非彼即此，總之得不斷逃亡才行。這樣一來，我要怎麼寫書啊？