享受吧!母女倆的旅行

　　被譽為母女版的《享受吧！一個人的旅行》

　　出發前，妳是我一直想丟掉的行李；
　　回頭看，我才發現妳一直是我最堅強的後援。

　　「旅程迫使妳們以全新而超乎預期的方式看待彼此，
　　也許只有一起走到世界的盡頭，
　　才能發現存在於母女之間永遠無法被分割的愛和牽掛。」

　　這是五十一歲的克萊兒和二十五歲的米亞，母女倆為期六個月的環遊世界之旅！

　　克萊兒的行囊裡塞滿藥物、保險證明、保養品、相機、旅行支票、緊急聯絡人……米亞則只帶了護照和媽媽。

　　在這段旅程開始前，兩人各自面對了關鍵時刻：克萊兒正值更年期，不知下半段人生的目標為何，她下定決心不能一直當女兒的救星；米亞享受紐約的獨立生活，卻覺得工作空虛，內心一直想擺脫當個被過度保護的女兒。

　　這趟旅行的目的是，讓母女倆重拾親密關係，同時成為更完整的女人。她們旅行了12個國家，起點是中國北京，沿途行經馬來西亞、尼泊爾、埃及、希臘和巴爾幹半島，她們一起被猴子攻擊、在金字塔下騎著駱駝、並且共同經歷了恐怖的計程車之旅……米亞和克萊兒，在旅途中以不同的方式重新認識彼此。

　　書中以母女兩人的視角，交叉寫出不同文化帶來的衝擊和思考，以及對彼此的重新認識。旅程中有衝突、有抱怨、有省思和對彼此的支持，闔上這本書的同時，讀者將對「母女關係」有更深的體悟，同時看見生活中更多不同的可能性。

作者簡介

克萊兒．方坦、米亞．方坦 Clarie Fontaine、Mia Fontaine

　　母女倆曾合著暢銷自傳《回家：一對母女從地獄歷劫歸來的旅程》。本書描寫米亞十五歲時染上毒癮，媽媽克萊兒在絕望又無助下，如何以毅力成功將女兒拉回正途。

　　克萊兒為作家及編劇，經常在美國與歐洲居住，研究歷史小說與比較分析巴黎巧克力甜點，她也是合格的人際關係教練與人生啟發教練幫助許多家庭如何面對與度過家庭危機。

　　米亞則是受歡迎的演說家，曾為《紐約時報》撰寫文章，也為《Ms. Magazine》撰寫部落格，她目前正在撰寫一本結合自己四大興趣：旅遊、人類行為、歷史與文化的敘事非小說。

第一部　我們的全球尋寶任務
我們總把客套話與鄰居及點頭之交聯想在一起；當我發現我媽與之間也是如此時，我感到倉皇失措。

Chapter1.危機和轉機
我要帶著前所未有的大衝擊開始人生下半場了！

Chapter2.中國　我和她：機車女與控制狂
有時候我不喜歡把事情告訴你，因為你會給我沒完沒了的建議，但有時候我不告訴你我缺乏安全感或覺得很困惑，是因為這讓我很難為情。

Chapter3.馬來西亞　結果，皮夾餵給了大象
旅遊會清空你放入盒子裡的所有東西，你的生活和累積出來的自我。

Chapter4.尼泊爾　繁華與頹敗的萬花筒
母親永不會厭倦女兒的臉，不管女兒幾歲。為人母最開心最大的收穫，就是能夠見證小女兒發現探索到自己或這世界的那一刻。

Chapter5.開羅　千萬別騎單峰駱駝
我們擁有蓋世無雙的忍耐力：我們頑強而堅決。除了母親，誰還能這麼勢不可擋？

Chapter6.希臘與巴爾幹半島 別再跟我提體重！
我們從小就被訓練要取悅他人，要當個好女孩：「不要這麼負面，快笑一個！」我們會偷偷地將不要扭轉為好吧。

第二部　我想收集關於妳的一切
我突然明白當她離去時，我的世界將再也不一樣，即使我有十個孩子，即使我與丈夫鶼鰈情深，周圍充滿朋友，但永遠不會有人像我母親一樣了解我或愛著我，或像我愛她一樣。

Chapter7.亞維儂：法國課
沉默與孤寂對我就跟空氣一樣必要。那時一切的虛假消失，成為唯一而純粹的自我，就跟我們內在真我一樣的有力而真實。

Chapter8.亞維儂：我們這樣生活！
我從為人母學到的最大功課，就是影響我們孩子的，並不是我們的言行；而是我們最真實的自己，我們就是她們身而為人的操作手冊。

Chapter9.亞維儂：原筆痕跡
有些人就是得先低垂谷底，而後才能真正長大成熟。

Chapter10.亞維儂：那些對你真正重要的人不會介意
那些對你真正有重要性的人不會介意，會介意的就不是重要的人。否則那人最後也會變得對我們無足輕重。

Chapter11.亞維儂：那不是一個東西，那是你媽
許多數母親從未停止渴望成為我們的英雄與萬無一失的嚮導，也許無論孩子幾歲，她們始終希望我們覺得只要媽媽還在，這世界就是安全的。

Chapter12.布達佩斯：正視陰影
當我早上醒來甚至看不見自己時，她看見了我，真正看見了我，那個自從我出生她就認識的我，被她挽回的我。

Chapter13.回到亞維儂：我們不斷長大成熟
如果我夠幸運能有一個女兒，這份傳承就會由她活出來。

推薦序

關於我那最親密的敵人　陳安儀

　　用「最親密的敵人」來形容母女關係，我想很多女人都會覺得很貼切吧！人世間，還有誰與我們的關係最親密、對我們的影響最大，讓我們又愛又恨、卻又離不開、捨不得呢？看完《享受吧！母女倆的旅行》，心中百感交集。因為，無論我心中有多麼羨慕克萊兒和米亞，可以藉由旅行十二個國家的過程，敞開自我、面對彼此、交流母女之間的種種想法──我想和我的母親再享受一次親密的旅行，也是再也不可能的事情了。

　　我的母親，在一九九九年離世。在她生前，我只和她一起去過一次菲律賓探親。那年，我大一，為了男友一事，與她衝突日烈。從此之後，我便不肯再和她一起出國旅遊。直到我結了婚，與母親的關係才日漸改善。她過世的前一、兩年，我在報社週休星期三，這一天便成為母女的「約會日」：我們一起吃飯、爬山，逛商場。母親會準備簡便的三明治，與我一起在杜鵑花叢旁野餐 ; 或是由我帶路，和她一起造訪陽明山上的景觀餐廳。當時的我，比米亞多了些許社會歷練，由我眼中看到的母親與自己，除了後天環境不同造成的識見與思想不同外，我卻也更明白的看到，母親流在我身上的血液，帶給我的先天性格影響。

　　後來，我一直很慶幸，在母親過世前，我們母女有那幾年的親密時光。那讓我有機會仔細詢問我未曾了解過的她的童年、她的少女時代，也有機會聽到她談到對婚姻、對人生的看法。當時的我，如果可以預見母親留給我的時間竟然是那麼的短暫，我想我會更早一點開始去了解母親。但是至少，從那時候開始，我與母親的默契多了、衝突少了，我們可以更客觀、更有耐性的看待彼此。

　　這本書，可以看做是一本幽默有趣的旅行書：作者母女一同參加一個公益活動，以競賽計分的方式、深度體驗了十二個國家 ; 但它更是一本探討母女關係的療癒散文，藉由一對成年母女日以繼夜的長時間相處後，以交錯的視角忠實描繪與探討母與女、青年與中年的徬徨與危機感。在旅行的途中，克萊兒和米亞也藉由觀察各地不同的母女關係：東南亞、中國…..，省思自己與對方的關係。終於，在旅行的最後，各自獲得療癒，與再一次的成長。