霍爾頓的神奇魔法機

　　史都華‧霍爾頓因為母親工作的關係，被迫跟著父母搬到了畢頓鎮。這個看似平靜的小鎮，其實隱藏了一個大祕密。史都華在跟爸爸一起散步的途中，發現了霍爾頓家族過去經營的機械工廠，而且，他的叔公還是一位名噪一時的魔術師！

　　湯尼叔公留下的一連串難解謎題，讓史都華焦頭爛額、傷透腦筋，不僅要處理自己闖出的爛攤子，還要忙著避開壞人的跟蹤……。循著湯尼叔公留下的線索，霍爾頓展開了一場趣味橫生、高潮迭起的大冒險。

　　故事題材除了有趣之外，還充滿魔術、推理、機關、奇幻等眾多迷人元素，這本書的故事峰迴路轉，每個章節的內容都環環相扣，不讀到最後就不知道謎底是什麼！

得獎紀錄

　　★入圍2011柯斯達文學獎童書獎
　　★入圍2011英國衛報兒童小說獎
　　★入圍2012布蘭福博斯兒童小說獎
　　★入圍2012卡內基文學獎

好評推薦   

　　魔術與奇幻的神祕色彩，加上作者高超的敘事能力，這本書果然精彩！──成功大學台灣文學系副教授 吳玫瑛

　　這本書藉由一個又一個的問題和線索，勾起讀者的好奇心，跟著主角一步一步去解開魔術師精心佈下的跨時空連環謎題。──新北市書香文化推廣協會理事長  蔡幸珍

　　本書帶有推理色彩，種種的伏筆、條條的線索縱橫交錯、目不暇給，令人大呼痛快。──童書作家 林哲璋

　　這是一本充滿溫暖、強烈幽默感、以及聰明謎題的小說。──Time Out英國出版社

　　小史都華在這本奇妙的解謎小說中展開了一場大冒險。一封遺落許久由消失多年的叔公所寫的信件，引領史都華解開一個又一個難解的謎題。這些謎題一個比一個古怪，但出人意表的解決方式，替這本書帶來令人看了心滿意足的結局。──英國衛報

　　一場奇幻的冒險，趣味十足、節奏輕快、充滿了令人好奇的謎題。──星期日泰晤士報

　　非常適合7-10歲的孩子閱讀，這是麗莎‧艾凡斯的第一本兒童小說，這應該不會是她的最後一本作品。──Achuka

　　蘇珊娜‧克拉克的暢銷書《英倫魔法師》的兒童版。──獨立報

　　角色有趣且魅力十足，故事情節發展順暢，是一部傑出的青少年神祕魔法故事。──THE BOOKBAG.CO.UK網站

　　由才華獨具的麗莎‧艾凡斯創作，是一本非常有原創性且有趣的兒童小說。這是一個神奇迷幻、節奏輕快的故事，充滿令人印象深刻的角色、驚奇的曲折、以及讓人耳目一新的自然敘事。──蘭開夏晚報

作者簡介    

麗莎‧艾凡斯

　　現居英國北部，曾任職廣播和電視圈，為知名的喜劇節目製作人。她出版過三本成人小說，《霍爾頓的神奇魔法機》是她為兒童所創作的第一部作品。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等五十餘冊，擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，主要可見於《聯合報》讀書人版、《中國時報》開卷版與《幼獅文藝》每月選讀小說書評等。

　　喜歡圖畫書這座偌大森林變幻多端的景致，要一輩子在裡頭探險，蒐集酸甜苦辣的七彩果實。

譯者導讀    

層層疊疊、引人入勝的精彩推理冒險小說！　文／黃筱茵
　　
　　十歲的小男孩在暑假才開始時，就不得不跟著爸媽搬到一個陌生的小鎮，小鎮看起來沉悶得不得了，放眼望去都是千篇一律的樸實小屋，與平淡的日常風景。讀者讀著故事，都要替故事中的小主角史都華感到煩惱了。但是敘事的節奏與氛圍卻逐漸加快、益發緊湊，牽引出《霍爾頓的神奇魔法機》裡層層疊疊的精心設計。讓人忍不住想立刻一探究竟的魔法機器，還有神奇又高潮迭起的種種過往。史都華踏上了屬於他的冒險旅程，他必須在非常有限的時間內，解決身邊一一浮現的所有謎團，才能揭開湯尼叔公神祕魔法工作室的面紗，連結遺漏的家族歷史。
　　
　　這是一本讓人欲罷不能的小說。作者筆風輕快，把史都華這個小個子男孩心裡的各種煩惱、澎湃的好奇心與追根究柢的執著，描寫得生動而真實。當史都華拼湊起湯尼叔公留給他的各種線索，慢慢還原家族歷史的真相與不為人知的各項魔法機關，讀者肯定會一面默默在心底為史都華加油，一面佩服作者巧妙營造的故事結構，並為描寫得精采得不得了的各項魔術裝置而驚嘆不已。
　　
　　史都華本身是一個很有意思的角色，他經常因為個子小受到嘲笑，卻也因此在追尋事實的歷程中展現無比的韌性與堅持。隔壁家的三胞胎也被描寫得有趣又鮮明，史都華從不知道隔壁住著「三」胞胎，到與三胞胎其中一個聰穎堅強的女生成為好友，兩人一起展開調查，過程中充滿了突梯和笑點十足的故事轉折。另外，史都華身為填字遊戲作者的爸爸，也是作者筆下另一個精采的角色。這個爸爸只要有更高深的字可用，就不用白話文跟史都華交談，一進到圖書館的參考書區，就如獲至寶的流連忘返。史都華爸爸在故事中拋出的各個填字遊戲謎題，也呼應了全書謎題和解謎/解密的架構，讓讀者在閱讀的歷程中，也必須親身思考參與，讓故事變得加倍精采。
　　
　　譯者在翻譯此書的過程中，深深感覺這是一本充滿喜怒哀樂，挑戰思考又情味豐富的小說。作者的字裡行間跳動著幽默感，卻同時慧黠的設計複雜的謎團，讓讀者忽而緊張、忽而振奮，左轉右繞的想趕緊解開環環相扣的謎題。這樣的主題與筆力非常難得，所以獲選進入2012年卡內基文學獎的入圍名單。這是一趟神奇的旅程，只有親身閱讀的人，才會深切理解。