超級熊貓先生

名人推薦：專家推薦
肥哥哥│繪本推廣者
黃筱茵│臺大外文系兼任講師、童書翻譯評論工作者
楊路路│楊路路說故事版主

《超級熊貓先生》是一場充滿笑聲的甜甜圈義賣冒險！
動物們分工合作，卻常常手忙腳亂；每遇困難，熊貓先生總能即時出現，奇招百出，化解危機。
最動人的是，最後他自己陷入麻煩時，眾人也能同心協力，伸手相助。
孩子在閱讀中會發現：即使失敗，也能再接再厲；若一味心急，往往欲速則不達。
透過這本繪本，他們不僅能開懷大笑，更能體會「互助與冷靜」的可貴力量。
繪本推廣者／肥哥哥

超級熊貓先生超級厲...

譯者導讀
真正的超級英雄
文／劉清彥（本書譯者）

「英雄是由他們選擇的道路成就的，而不是他們所擁有的力量。 」~~鋼鐵人(Iron Man)

漫威電影總有個不變的敘事公式：
一開場，超級英雄會以最帥氣的救援姿態登場，在千鈞一髮之際阻擋災難，化解危機，並且順利救出毫髮無傷的受害者，得到眾人的歡呼與愛戴。
接著輪到心有不甘的反派惡霸登場，決心密謀反擊計畫，打算結合各方惡勢力，一舉擊潰超級英雄。(過場橋段可能會插入一段超級英雄比較有人性的感情戲……)
然後就是大決鬥場面登場了！這場大決鬥會遵循「起—落—起」的三段式公式廝殺個你死我活。剛開始超級英雄會痛擊反派惡霸，但隨即又會被識破弱點，被打得一蹶不振，最後才在眾人的支持和加油中振作反擊，贏得最後勝利。
所以，當「熊貓先生」想當超級英雄的時候，自然也不能脫離這套「塑造英雄」的公式。
但問題是，熊貓先生自2015年初登場的《拜託，熊貓先生》後，至今的前六集故事內容都是溫暖而良善，若是在這集故事為了塑造熊貓先生的超級英雄形象，驟然出現超級大反派，不但會毀了整個系列設定的故事調性和風格，還會顯得太過刻意和做作。
好，既然不能有大反派，那就讓熊貓先生成為超級任務的「即刻救援英雄」吧！
一開始，告示牌上的「甜甜圈義賣」，便馬上揭示了這個故事是建構在過往溫暖又良善的基調上。而「超級熊貓先生」也果然以英雄姿態登場，先是幫助企鵝快速運送堆疊得像小山一般高、剛做好的甜甜圈；接著騰空而降協助忙不過來的大象和老鼠，用最有效率的方式為甜甜擠上糖霜；最後再以蜘蛛人倒吊的方式出現，幫助兔子夥伴為甜甜圈撒上閃亮亮的彩色糖粒。
表面上看來，這些超級英雄的作為既神氣又令人讚嘆，只是細看才發現，原來是由一個個非常幽默的反差巧合造成的。第一次救援行動始於熊貓先生正好在溜滑板；第二次騰空而降的熊貓先生正好一屁股坐在那些牙膏狀的糖霜上面；第三次則是熊貓先生一腳踩到糖霜快要滑倒時，正好將彩色糖粒撒了出去……這一連串的英雄式的意外，最後的結果便是，熊貓先生自己跌倒趴臥在黏呼呼的糖霜中，被糖粒撒了一身動彈不得。
這麼一來，正好讓整個故事進入「英雄落難」的公式橋段，表面上是英雄形象幻滅，卻讓故事中所有受幫助的動物夥伴，都成了「全民英雄」。他們同心協力一拉，不但幫助卡在糖霜中的熊貓先生脫困，從谷底翻身一飛衝天，成為真正的超級英雄，也創造了故事令人歡呼的高潮結局（當然還有創作者安排的小小幽默反轉）。
史蒂夫‧安東尼不愧是高明的繪本創作者，不僅讓「熊貓先生」系列進行到第七本依舊不顯疲態，甚至能在既有的框架和公式中，加入各種幽默風趣的元素，為故事開創新局。令人不得不期待，下一回熊貓先生又要變什麼新把戲？

譯者導讀
真正的超級英雄
文／劉清彥（本書譯者）

「英雄是由他們選擇的道路成就的，而不是他們所擁有的力量。 」~~鋼鐵人(Iron Man)

漫威電影總有個不變的敘事公式：
一開場，超級英雄會以最帥氣的救援姿態登場，在千鈞一髮之際阻擋災難，化解危機，並且順利救出毫髮無傷的受害者，得到眾人的歡呼與愛戴。
接著輪到心有不甘的反派惡霸登場，決心密謀反擊計畫，打算結合各方惡勢力，一舉擊潰超級英雄。(過場橋段可能會插入一段超級英雄比較有人性的感情戲……)
然後就是大決鬥場面登場了！這場大決鬥會遵循「起—落—起」的三段...

編輯手札
深受大家喜愛的熊貓先生回來啦！這次熊貓先生發揮他樂於助人的精神，幫助了陷於困難中的動物朋友們。溜著滑板、披著披風、使用降落傘救援，就像電影裡的超級英雄一樣酷！不過，仔細觀察救援行動中熊貓先生的表情和動作，他好像正一步步接近危險中，超級熊貓先生變得超級卡卡了！受過熊貓先生幫助的朋友們每個聽到熊貓先生的呼救，紛紛趕往現場救援，讓這場甜甜圈義賣得以順利進行。

編輯手札
深受大家喜愛的熊貓先生回來啦！這次熊貓先生發揮他樂於助人的精神，幫助了陷於困難中的動物朋友們。溜著滑板、披著披風、使用降落傘救援，就像電影裡的超級英雄一樣酷！不過，仔細觀察救援行動中熊貓先生的表情和動作，他好像正一步步接近危險中，超級熊貓先生變得超級卡卡了！受過熊貓先生幫助的朋友們每個聽到熊貓先生的呼救，紛紛趕往現場救援，讓這場甜甜圈義賣得以順利進行。