二版序
「英美法律與社會」出版至今已四載。學生及讀者對這本教科書的正面反應是促使我增訂二版的動力。二版除了補充部分章節的最新法律發展外,尚增加「宗教與法律」一章,讓學生瞭解英美法律如何在其根深蒂固的基督教文化之下,實踐其宗教自由的保障。另外,重要法律名詞部分也增加了不少,希望能夠對學生的法學英文有所增進。我在課堂上常表示,法律與英文兩者如能兼顧,未來不論在職場或社會地位上,都將是勝者。希望這本書能起一些作用。
最近台灣社會發生許多法律事件,有涉及生命權者(如洪仲丘下士遭虐死、廣大興漁船喋血案),有涉及財產權者(如大埔土地徵收案),亦有涉及隱私權者(如員警洩漏個人資料事件)等等。政府相關單位雖然忙成一團,卻似乎得不到媒體以及民眾的肯定。英美的經驗告訴我們,一個難解又群情激憤的法律爭議,處理的過程不一定順利,結果也不一定盡如人意,這是多元民主社會的現象。法律人如果能多花點時間瞭解法律背後的社會脈絡,當能看清解決問題的方向。我們的人民,如果也能意識到法律的極限,應該就不會有那種追求「即時正義」的衝動了。邁向文明的過程,難免步履蹣跚。
特別感謝新學林出版股份有限公司毅然同意出版二版及之後細心的校對。這種尊重學者及專業的表現,與一般利潤至上的出版公司,形成強烈的對比。兩位助理張維甫及黃鼎元同學幾乎是隨傳隨到的協助及碩專班林隆堯醫師的指正,在此一併致謝。
高玉泉
台中,2013 年8 月