住宅巡禮2

　　走訪世界各地的住宅名作
　　領略建築師與建築背後的故事、夢想與熱情

　　學習建築的唯一方法，就是親自出發到那裡去看它。－－菲利普強森

　　中村好文拿這句話督促自己，一再前往世界各地進行建築巡禮，走訪二十世紀的住宅名作。本書是《住宅巡禮2》，收錄安藤忠雄的住吉的長屋、伊姆斯夫婦的家、巴拉岡宅、菲利普強森的玻璃屋等偉大建築師所設計建造的八件不朽住宅名作，藉由置身於那些住家中，並在其四周走動，記下所見、所思、所感。

　　豐沛的想像力，讓他除了建築設計外，還觀察到一般人所忽略的地方。像是與「住吉的長屋」居住者東夫婦相處後，發現他們秉著對房屋概念最大的尊重，並以自己獨特的生活方式，讓這棟有著極簡冷冽風格的清水混凝土建築，散發人體肌膚的溫度；在摩爾的「海牧場」裡醒來，靜靜品味摩爾說的「獲得對偉大建築物的實際感受最好的方法，就是在那個建築物中醒來。」；偶爾也有著憧憬，嚮往在漢娜克耶霍姆女士位於海邊的住宅，游完泳後，回到露臺上邊吃早餐，邊讀書……

　　中村好文帶著敬意尋訪這些住宅，除卻冷硬的建築裡論，以其敏感的心靈與建築師之眼，透過平易近人且幽默的文筆、每棟建築物各個角度實際拍攝的照片、手繪生動細膩的建築平面圖、家具，呈現繽紛多采的建築光影，還原當年的實況和藝術風格，訴說建築師與建築背後的故事，以及隱藏其中的夢想與熱情。可以說是本旅行日記，又像是建築導覽書，也是素描和照片組成的田野調查筆記。

　　中村好文說：
　　．住宅像是一個考慮周詳的容器，在建築物裡面的那些家具、家用小工具、在房間內到處都能各得其所的裝飾小物品，以及數量龐大、裝滿整面牆的書籍等，全都融洽地溶入建築物之中，醞釀出生活的歡樂與豐盛。

　　．參觀住宅不是走馬看花，而是要花上足夠時間浸淫其中……來回繞過幾趟住宅的內部，站立著、坐在椅子上、一一端詳擺設在那裡的東西、感受光線的移動和改變；閉上雙眼，傾聽吹過樹木的風聲、以手掌撫摸家具和牆壁，一面靜靜呼吸，一面參觀著住宅。

作者簡介

中村好文 Nakamura Yoshifumi

　　一九四八年生於日本千葉縣，七二年畢業於武藏野美術大學建築系。在□道建築設計事務所工作之後，進入都立品川職業訓練學校木工科學習。七六年到八○年為止，任職於吉村順三設計事務所。八一年設立□□□□□□□（Lemming House）事務所。八七年以「三谷□□的家」獲得第一屆吉岡獎。九三年以「一系列的住宅作品」榮獲第十八屆吉田五十八獎特別獎。現在擔任日本大學生產工業學系居住空間設計課程教授。著作有《住宅巡禮》、《住宅讀本》、《意中的建築上．下》（新潮社）、《普段著的住宅術》（王國社）、《中村好文 普通的住宅、普通的別莊》（TOTO出版）、《Come on-a my house □□□的風景》（□□□□）。

譯者簡介

林錚顗

　　臺大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《華聲報》及《西華報》撰寫評論、專欄多年。著有《水滸好漢不喝水》。譯有《住宅巡禮》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《罪惡的代價》、《隱私不保的年代》、《昭和史》、《自然的建築》、《隈研吾》、《日本該如何與中國打交道》等。

．安藤忠雄的「住吉的長屋」
日本∕大阪　 一九七六年

．查爾斯伊姆斯＋蕾伊姆斯的「伊姆斯夫婦的家」
美國∕洛杉磯　 一九四九年

．漢娜克耶霍姆＋保羅克耶霍姆的「克耶霍姆自宅」
丹麥∕哥本哈根　一九六三年

．皮耶夏洛的「達爾薩斯宅」
法國∕巴黎　一九三一年

．路易士巴拉岡的「巴拉岡宅」
墨西哥∕墨西哥市　一九四七年

．查爾斯摩爾和夥伴們的「海牧場」
美國∕加州　一九六四年

．安傑洛曼賈羅蒂＋布魯諾莫拉蘇蒂的「卡薩格蘭德」
義大利∕聖瑪提諾．諦．卡斯托薩　一九五八年

．菲利普強森的「玻璃屋」
美國∕康乃狄克州　一九四九──九五年

．讀者用住宅巡禮指南

．後記