深夜的放屁大賽

★日本知名作家中村翔子+畫家荒井良二的超幽默動物故事1★
一場動物園的放屁大賽，
綜觀各種動物生理的有趣現象！

星期日的動物園擠滿了遊客，可是，動物們怎麼都在呼呼大睡？讓好多小朋友好失望。保育員阿原也開始擔心起來了。
到了傍晚，阿原拿食物給動物們吃，沒想到大家一個接著一個醒了，而且一眨眼就把食物都吃光了，黑猩猩兄弟還引發食物大戰！

於是，阿原決定半夜來看看動物們發生了什麼事。沒想到廣場上聚集了好多動物，他們居然在深夜裡舉辦放屁比賽！
阿原決定幫助大家，小象很想放一個很大的屁；斑馬白天不小心放了一個屁，覺得好後悔……阿原覺得動物們為了努力參加放屁大賽的樣子實在是太好笑了。他開始期待夜晚的到來……

放屁大賽開始了，由不放屁的蛇當裁判，每種動物的屁都很不一樣，到底誰會是冠軍呢？

作者簡介：

中村翔子（なかむらしょうこ）

生於日本大阪，曾任職於繪本出版社，目前為自由工作者。主要作品有《愛接龍的國王》（鈴木出版）、《河馬阿桃當媽媽了！》（教育畫劇）、《岸和田地車祭》（LIVRE）、《朝向明天的微笑》（茜書房）等。

繪者簡介

荒井良二(あらい りょうじ)

出生於日本山形縣。《魯芙蘭魯芙蘭》（Puchigura publishing）獲得日本繪本獎；《太陽管風琴》（偕成社）獲得JBBY獎；《天亮了，開窗囉！》（偕成社）獲得產經兒童出版文化獎大獎、波隆那國際兒童書展繪本獎、小學館兒童出版文化獎、講談社出版文化獎繪本獎等。2005年首位日本人榮獲林格倫獎。主要繪本作品有《尤克里和強尼》（HORUPU出版）、《快樂先生》（偕成社）等。

譯者簡介：

蘇懿禎

臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人，生命大都在童書裡漫步。譯作有《可以幫我保守祕密嗎？》、《我可以不去上學嗎？》、《野貓軍團烤麵包》、《不信你去問獅子》、《不信你去問鯊魚》、《腳踏車扛神轎》、《媽媽的畫像》、《古嚕的開心照相館》、《信小弟的大冒險》等（台灣東方）。