★日本暢銷繪本作家谷口智則的思辨繪本★
島嶼的居民總是將災難怪罪在怪獸身上
看不見怪獸守護的心
放下偏見,才能感受到善意的溫柔特色:
本書為作者出道 20 週年的集大成之作,他以黑底濃彩營造出強烈的情境,每一處設計都隱藏著「善意轉化」的對比細節,希望大家對身處的世界有深刻的思考。
這裡是一座有怪獸居住的小島。
島上的居民看見怪獸,會害怕的躲得遠遠的。
怪獸只好靜悄悄的把自己隱形起來。
每當下大雨,島民都認為是怪獸的錯;
每當乾旱,他們也同樣認為是怪獸的錯……
事實上,大雨時,怪獸用巨大的傘保護著島嶼;乾旱時,怪獸灑下雨水,但島民們卻渾然不覺,也從未意識到這是怪獸的善意關懷。
有一天,一枚枚的飛彈射向島嶼,
守護島嶼的怪獸應聲倒地,一動也不動……
----------------
SDGs永續發展目標
#優質教育
#永續城市與社區
#陸域生命
#和平正義與制度
#夥伴關係
※附有學習單
讀者回響•這是一本小學低年級學生讀書報告插圖作業的指定書籍。我強烈推薦這本書,孩子和大人都適合閱讀。
•書中溫暖的插圖和文字細膩地描繪了人性的愚昧和自私,而充滿希望的結局卻深深打動了我。我強烈推薦這本書。
作者簡介:
谷口智則(たにぐちとものり)
1978 年出生於日本大阪府。畢業於金澤美術工藝大學,主修日本畫。20 歲那年,在觀賞「波隆那國際繪本原畫展」之後,深受啟發而開始自學創作繪本。以繪本《小猴子與月亮》(榮獲第8屆新風舍繪本大賽 評審團特別獎)正式作為繪本作家出道。隨後,他透過法國 Le petit lezard 出版社發行《CACHE CACHE》等作品,不僅在日本,更在法國、義大利等國出版了多部繪本作品。此後,他不只深耕繪本領域,更跨界活躍於電視、雜誌、企業廣告、商品包裝及店面設計,在多元媒體中展現其獨特的藝術生命力。他是現今最受矚目且備受期待的日本繪本作家之一。在創作時,他始終致力於讓讀者能全然沈浸於故事世界中,彷彿角色的思緒與話語都能真實的浮現在讀者眼前。他的目標是跨越語言隔閡,創作出一種能讓心意與感動,在稚嫩的孩子與成熟的大人之間、在全世界人們心中,都能得到溫柔共響的繪本。主要著作包含《世界上最長的大象鼻子》(第1屆 Be繪本大賞 優秀獎)、《貪吃的小鯨魚》(第9屆 全國幼兒園繪本大賞 獲獎)、《100個耶誕老公公》(小天下) 、《魔女露瑪尼歐》、《你和我》(以上日本・文溪堂)、《大猩猩鞋店》(日本・茜書房)、《小豬甜甜圈店》(日本・小學館)、《小烏龜與蘋果派》、《鱷魚鬆餅蛋糕店》以及《變色龍刨冰店》(第12屆 全國幼兒園繪本大賞 獲獎)、《雨蛙之歌》(以上日本・ Alice 館)等作品。
谷口智則官方網站:https://tomonori-taniguchi.com/
譯者簡介:
陳瀅如
曾在日本國立東京學藝大學碩士課程與白百合女子大學兒童文學領域博士課程學習兒童文學、 親近宮澤賢治童話。目前,從事教育工作、關懷兒童志業,樂於分享、翻譯介紹日本繪本與兒童圖書。
「繪本與童書是親子間最佳溝通橋樑。讓親子關係更加親密,亦是大人小孩共享共樂的文學園地。小小願望是能將此撫慰心靈的希望種子,傳遞給更多人。」
譯作有《鯨魚,為了你,我們一定做得到!》、《109隻動物超級捉迷藏》、《小兔子公寓》、《蚱蜢機器人》、《大家都是好朋友》、《大家開心我也開心》、《守護小精靈就在身邊》、《小豬噗噗的神奇耳朵》、《阿嬤的壞心眼夏令營》、《對不起!我不是故意的》、《我可以暫時忘記一下嗎?》、《大象與鱷魚的小小探險》、《黑熊餐廳的祕密》、《綿羊郵局局長的祕密》、《貓咪鎮的莉莉安烘焙坊》、《貓咪鎮的達利奧照相館》、《貓咪鎮的書店:晚霞圖書館之謎》(台灣東方);《長大是什麼?》、《我是箱形龍》、《小內褲仙子》、《伸縮自如的神奇車》、《小松鼠開澡堂囉》(維京);《大象弟弟和內褲王國》 (小角落文化)、《上學去!小學生的生活和安全圖鑑》、《我也會!小學生的物品使用圖鑑》(台灣麥克);《Life幸福小舖》、《蘋果園的12個月》(幼獅文化);《雲上的阿里》 (親子天下);《我為什麼生氣了?(好情緒養成繪本)》(小光點);《安東醫生的動物診所》 (青林);《吱吱嘎嘎猜拳大對決》 (米奇巴克);《為我取個名字》(木馬文化);《橡果與山貓》、《小樹苗大世界》、《新發現!高麗菜星動物圖鑑》(小天下)等。
章節試閱
在遙遠的地方,有一座怪獸居住的小島。
島上的居民看見怪獸,會害怕的躲得遠遠的。
怪獸只好靜悄悄的把自己隱形起來。
不久,小島開始久旱不雨了。
亮晃晃、燙呼呼,太陽猛烈照射。
河水乾枯了,大地裂開了,
山上還燒起紅通通的森林大火。
島上的居民心中吶喊著:
「天氣這麼炎熱, 這一切都要怪那隻怪獸!」
就在那一刻,
怪獸輕悄悄的站了起來,
為整座小島灑下細細的、溫柔的雨滴。
酷熱散去了,但島上的居民還是沒發現,
這一切,都是怪獸的守護!
有一天,隔壁的小島突然射來了飛彈。
咻 咻 砰! 飛彈從天而降。
島上的居民心中吶喊著:
「飛彈射過來了,
這一切都要怪那隻怪獸!」
就在那一刻,
怪獸輕悄悄的站了起來,
用自己的身體擋住了所有射來的飛彈。
飛彈不再射來了,但島上的居民還是沒發現,
這一切,都是怪獸的守護!
…….
後來,不知過了多久?
「嗚哇——嗚哇—— 」
在靜悄悄的小島上,響起了小寶寶的哭聲。
現在,已經沒有島民會在心中吶喊著:
「小寶寶哭不停,
這一切都要怪那隻怪獸!」
就在那一刻,怪獸睜開了眼睛。
在遙遠的地方,有一座怪獸居住的小島。
島上的居民看見怪獸,會害怕的躲得遠遠的。
怪獸只好靜悄悄的把自己隱形起來。
不久,小島開始久旱不雨了。
亮晃晃、燙呼呼,太陽猛烈照射。
河水乾枯了,大地裂開了,
山上還燒起紅通通的森林大火。
島上的居民心中吶喊著:
「天氣這麼炎熱, 這一切都要怪那隻怪獸!」
就在那一刻,
怪獸輕悄悄的站了起來,
為整座小島灑下細細的、溫柔的雨滴。
酷熱散去了,但島上的居民還是沒發現,
這一切,都是怪獸的守護!
有一天,隔壁的小島突然射來了飛彈。
咻 咻 砰!...
推薦序
穿越偏見,看見櫻花盛開的溫柔
陳瀅如
災難中的溫柔呼喚
在出道 20 週年的集大成之作《守護島嶼的怪獸》中,作者谷口智則提出深刻的反思。他在疫情期間自問:「我們到底在與什麼戰鬥?」他發現,人類在面對無法掌控的恐懼(如自然災害、戰爭)時,本能會尋找一個對象來責怪。書中反覆出現的「這一切都要怪那隻怪獸」與「這一切,都是怪獸的守護」,正是這種集體偏見的縮影。他希望透過這部作品告訴讀者:「災難並非誰的錯,而在艱難時刻,能否看見那些默默伸出的溫暖援手?」這不僅是故事,更是一種「心之所向」的生命選擇。當我們選擇看見美,世界就會展現溫柔。
創作靈感源自孩子的純真,守護世界的心意
這部作品的靈魂,源自一個溫暖的父子對話瞬間。谷口智則回憶年幼兒子看著大雨成災的新聞,天真的說:「如果有一把超級大雨傘,就能擋住這場大雨了吧。」這句話成為怪獸撐起「藍天白雲大傘」的起點。谷口智則將深夜醒來時降臨的靈感,與孩子對世界的體貼融合在一起,試圖回答當今社會面臨自然災害、環境崩壞甚至戰爭威脅時,我們該如何守護心中的溫柔。怪獸的沉默正是力量的展現——當言語停止時,靈魂的共振才真正開始。
善意的轉化語言
這部作品展現極高藝術造詣,每一處設計都暗藏著「善意轉化」的隱喻:
黑底美學與紅色圓點
谷口智則出身日本畫體系,將「留白」概念發揮得淋漓盡致。他大量使用黑紙作為底色,這抹黑不僅象徵恐懼,更是一個巨大「容器」,接住島民所有的憤怒、偏見與災難。這種「黑紙背景與光影對比」營造出強烈的身臨其境感。怪獸嘴邊那一顆如火苗般跳動的「紅色圓痣」,是作者畫龍點睛的靈魂之筆,象徵怪獸淡然表情下跳動的熱情,是整片陰影中不滅的善意火苗。
工具的轉化藝術
怪獸手持畫有藍天白雲的雨傘與扇子,守護著風雨中那份「輕盈希望」;提起製造彩虹的澆花器,將乾旱的苦難轉化為「流動生機」;更用樸實的竹簍,將垃圾山變換成「滋養大地」的基石。這些行動無聲的述說著:真正的善不需辯解,只需要在最脆弱的時刻,成為那把撐起的傘。
繪本封底定格的那抹溫柔更令人動容:即便背負著沈重的生命(小寶寶),怪獸仍帶著笑容,揮舞著那只畫有愛心圖案的手搖鈴。這柄手搖鈴不僅將「負荷」轉化為純粹的「童趣」,更將「沈重的責任」昇華為「溫柔的撫慰」。象徵著怪獸即便身處逆境,依然致力於傳遞真心真意的愛。這份轉化的美學,讓漆黑沈重的世界,在怪獸溫柔的律動中,重新找回了久違的純真與生機。
從工具到肉身的昇華
怪獸從借助工具,到最後張開雙手以肉身抵擋飛彈,這不僅是守護方式的改變,更是守護者從默默行善到全然敞開的蛻變。當怪獸用身體接住毀滅時,堅硬的防禦化作了溫柔的寬容。這份守護讓讀者感受到一種「寧靜的流動」,那是看見純粹善意後,內心自然湧現的豐盛與安詳。
建立看見真相的眼光,櫻花綻放帶來明亮希望
全書最動人的轉折,在於那個唯一沒有偏見的小寶寶。他穿透了令人恐懼的外殼,直視怪獸嘴邊的紅痣。當寶寶露出甜甜微笑時,奇蹟發生了——怪獸的背脊上,竟然開出一排燦爛的櫻花。
這排櫻花象徵著「被看見的善意終於在理解中盛開」。原本用來防禦、堅硬的背部,在獲得小寶寶的信任後,轉化成了代表溫柔與新生的櫻花,成為守護小寶寶的安全港灣。這是一種生命力的重生,象徵小島經歷死寂後重新獲得生機。這告訴我們:最強大的力量不在於破壞,而在於慈悲與擁抱。當我們放下偏見,最堅硬的盔甲也能長出最柔美的花。
開啟「善意共振」的心動行動
讓感動轉化為行動,可以陪伴孩子執行「神祕守護者計畫」,悄悄為家人做一件事。當家人發現後回饋一句:「感謝神祕小天使的溫柔守護!」讓善意在家庭中形成正向循環。
這部作品其實在問我們:「當你的善意被當成惡意時,你還願意溫柔嗎?」怪獸給出的答案是肯定的。這本書不僅是給孩子的生命教育,也是送給所有默默付出的守護者的禮物。
親愛的守護者,當您帶領孩子閱讀時,其實也在療癒那個曾在生活中感到孤單、不被理解的自己。谷口智則在創作過程中,始終致力於讓讀者全然沉浸於故事世界。使那些未被畫出的思緒與言語,能自然浮現在讀者眼前與心靈的空隙裡,讓人真實感受到角色的呼吸與話語。他的目標是跨越語言隔閡,將心意與感動,化為超越年齡與國界的藝術語言,溫暖全世界每一顆心。
只要心跳還在,紅色火苗便不會熄滅。願我們都能保有一顆赤子之心,在繁瑣的生活與挑戰中,依然能感受到那份守護他人的法喜。當溫柔在世界各處如櫻花般盛開,每個人都能在翻頁間,找到那份屬於自己的心靈晴空與生命流動。
穿越偏見,看見櫻花盛開的溫柔
陳瀅如
災難中的溫柔呼喚
在出道 20 週年的集大成之作《守護島嶼的怪獸》中,作者谷口智則提出深刻的反思。他在疫情期間自問:「我們到底在與什麼戰鬥?」他發現,人類在面對無法掌控的恐懼(如自然災害、戰爭)時,本能會尋找一個對象來責怪。書中反覆出現的「這一切都要怪那隻怪獸」與「這一切,都是怪獸的守護」,正是這種集體偏見的縮影。他希望透過這部作品告訴讀者:「災難並非誰的錯,而在艱難時刻,能否看見那些默默伸出的溫暖援手?」這不僅是故事,更是一種「心之所向」的生命選擇。當我們選...