姊妹們，今晚一起喝一杯!

　　◎熟女版《孤獨的美食家》╳豪飲系《深夜食堂》
　　兩個女人，走遍十三間居酒屋，只想找一個屬於姊妹淘的私房空間！

　　◎小酌一杯不是男人專屬的權利，今晚妳盡量喝，姊妹用真心奉陪！

　　寫散文的櫻井、畫漫畫的小勝──兩個同樣喜愛杯中物的女子，一起喝遍大小酒館。她們用文字和漫畫，記下了在十三間經典居酒屋裡的豪邁夜晚。吧檯旁有好酒，有獨門料理，還有形形色色的人事物，點綴著姊妹倆的酒國歷險……

　　她們遇過想點菜必須按他規矩來的性格老闆，以及熱情搭訕傳授點菜祕技的大叔。她們還碰過加關東煮湯汁一起喝的特殊燒酒，以及大清早就擠滿酒客的店家……看著店裡燈光昏黃、菜餚噴香，「喝酒」這件事，為的終究是微醺以後的好時光──因為，只要找到這麼一間好店，姊妹們的私密心事就不怕沒處說！

　　★十三間經典居酒屋放肆吃喝全紀錄：用隨筆文字、菜單明細記住自己吃了什麼、喝了什麼，酒醉後又做了什麼？

　　★只想談心的兩個女人，熱情搭訕、好意介紹招牌料理的大叔們，微醺之後大家都是舊識！

　　★以活潑文字與生動漫畫呈現經典菜式與酒國百景

名人推薦

　　豪飲系女子一號／喝遍500間居酒屋的女作家
　　櫻井良枝說：
　　「對我來說，暖簾的另一頭就是異國，有一套必須堅持的規矩，有統率大局的老闆跟老闆娘，也有白天時絕對碰不到的奇人異客，以及逃也逃不掉的奇妙邂逅。你可能會被纏上、被請客、被罵，也可能會碰上陌生人毫無來由地大方分享自己的私密事。」

　　豪飲系女子二號／熱愛偷空小酌的主婦漫畫家
　　勝山啟子說：
　　「酒館很棒。聚在酒館裡的人也很棒。
　　這世界上有把肝喝壞後，出了院繼續混酒館的作家，也有打扮得像流浪漢一樣去上班的編輯。我打從心底感謝把我再度領回酒國世界的櫻井小姐跟加藤編輯。
　　不管正在讀這本書的您會不會喝酒，希望您今晚會想到酒館去小混一會兒。」

作者簡介

櫻井芳江Sakurai Yoshie

　　一九七三年生於大阪，日本大學藝術系畢業，擅寫小酌隨筆，現為自由作家。喜歡散步、找尋「千円」（一千日圓）就能喝到微醺的居酒屋，目前戰績已經超過五百家。

　　總抱著「想更進一步了解對方」的想法，帶著酒伴找尋適合的店家，深信每一次飲酒體驗都像是人生縮影。

　　著作包括：《東京千円居酒屋：便宜大碗名酒場70軒大募集》、《東京千円微醺食堂》（東京★せんべろ食堂）、《曬恩愛的十字路口》（にんげんラブラブ交叉）等。

繪者簡介

勝山惠子Katsuyama Keiko

　　一九七五年生於京都，現任自由插畫家、兩個孩子的媽媽。喜歡拼圖、購物、讀書、散步。欣賞中島羅門（「千円醺」一詞的創始者）、小林薰、板尾創路等人。

　　單身時就很喜歡一個人去居酒屋喝酒，與其說她喜歡喝酒，不如說她享受的是居酒屋的氣氛。由於婚後要顧小孩，因此很少有機會出門小酌。在偶然看到走跳酒場超過十年的櫻井良枝所寫的書，又經責任編輯介紹之後，兩位已婚女子一拍即合，完成本書。

　　著作包括：《兩個小孩媽媽的育兒記》（今日も母親やりきりました。ごんたイズム2）、《百年好合！快樂的結婚生活術》（夫婦円満!ハッピー結婚生活術）、《成為真正的女人！全能女人養成體驗記》（オンナを磨く! おケイコ体験記）等。

譯者簡介

蘇文淑

　　雪城大學建築研究所畢，現居京都，專職翻譯，酒國弱雞。

　　賜教請至springbest@hotmail.com

01 赤羽「丸健水產」／常客傳授的隱藏版料理

02 澀谷「富士屋本店」／在寬敞的地下樂園中首次挑戰C.O.D.

03 荻窪「河童」／好害羞、好緊張的面對面式吧檯前……竟然這麼丟臉！

04 汐入「秀吉商店」／在備受海軍歡迎的沙瓦酒館吧檯區，醉酒秀英語！

05 東十条「埼玉屋」不准點菜？！閉嘴默默相信師傅就對了！

06 大井町「前川肉舖」／明明來到了立飲店，卻拚命吃肉！

07 池袋「大都會」／想要「千円醺」，可是人愈多愈便宜……

08 京橋「枡久」／在紳士流連的立飲店裡，向常客學習省錢祕技

09 茅場町「新茅場」／全自助！連燒烤都可以自己來的大人的遊樂園！

10 立石「三和」／一個人在烤大腸的聖域裡實踐理想的獨飲！

11 十条「齋藤酒館」／在嚮往的老牌酒肆裡……丟臉！

12 神田「味笛」／混在翹班上班族裡頭，今天真的要千円醺？！

13 曳舟「岩金酒場」／來到充滿在地風情的溫馨酒館，體驗老城區的愛！

櫻井的小酒館手記／ 小勝的陶然醉後記

取材逸話

後記