櫻井芳江

戀情進展還沒更新，職場小人總不退散，
姊妹們，上次聚會已經隔多久了？
好多好多的私房話，將在微醺以後大說特說……

◎熟女版《孤獨的美食家》╳豪飲系《深夜食堂》
兩個女人，走遍十三間居酒屋，只想找一個屬於姊妹淘的私房空間！

◎小酌一杯不是男人專屬的權利，今晚妳盡量喝，姊妹用真心奉陪！

寫散文的櫻井、畫漫畫的小勝──兩個同樣喜愛杯中物的女子，一起喝遍大小酒館。她們用文字和漫畫，記下了在十三間經典居酒屋裡的豪邁夜晚。吧檯旁有好酒，有獨門料理，還有形形色色的人事物，點綴著姊妹倆的酒國歷險……
她們遇過想點菜必須按他規矩來的性格老闆，以及熱情搭訕傳授點菜祕技的大叔。她們還碰過加關東煮湯汁一起喝的特殊燒酒，以及大清早就擠滿酒客的店家……看著店裡燈光昏黃、菜餚噴香，「喝酒」這件事，為的終究是微醺以後的好時光──因為，只要找到這麼一間好店，姊妹們的私密心事就不怕沒處說！

★十三間經典居酒屋放肆吃喝全紀錄：用隨筆文字、菜單明細記住自己吃了什麼、喝了什麼，酒醉後又做了什麼？
★只想談心的兩個女人，熱情搭訕、好意介紹招牌料理的大叔們，微醺之後大家都是舊識！
★以活潑文字與生動漫畫呈現經典菜式與酒國百景

作者簡介：

櫻井芳江Sakurai Yoshie 

一九七三年生於大阪，日本大學藝術系畢業，擅寫小酌隨筆，現為自由作家。喜歡散步、找尋「千円」（一千日圓）就能喝到微醺的居酒屋，目前戰績已經超過五百家。

總抱著「想更進一步了解對方」的想法，帶著酒伴找尋適合的店家，深信每一次飲酒體驗都像是人生縮影。

著作包括：《東京千円居酒屋：便宜大碗名酒場70軒大募集》、《東京千円微醺食堂》（東京★せんべろ食堂）、《曬恩愛的十字路口》（にんげんラブラブ交叉）等。

繪者簡介

勝山惠子Katsuyama Keiko

一九七五年生於京都，現任自由插畫家、兩個孩子的媽媽。喜歡拼圖、購物、讀書、散步。欣賞中島羅門（「千円醺」一詞的創始者）、小林薰、板尾創路等人。

單身時就很喜歡一個人去居酒屋喝酒，與其說她喜歡喝酒，不如說她享受的是居酒屋的氣氛。由於婚後要顧小孩，因此很少有機會出門小酌。在偶然看到走跳酒場超過十年的櫻井良枝所寫的書，又經責任編輯介紹之後，兩位已婚女子一拍即合，完成本書。

著作包括：《兩個小孩媽媽的育兒記》（今日も母親やりきりました。ごんたイズム2）、《百年好合！快樂的結婚生活術》（夫婦円満!ハッピー結婚生活術）、《成為真正的女人！全能女人養成體驗記》（オンナを磨く! おケイコ体験記）等。

譯者簡介：

蘇文淑

雪城大學建築研究所畢，現居京都，專職翻譯，酒國弱雞。

賜教請至springbest@hotmail.com

• 作者： 櫻井芳江 譯者： 蘇文淑
• 出版社： 麥田 出版日期：2014-05-30 ISBN/ISSN：9789863440925
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：144頁
• 類別： 中文書> 漫畫／輕小說> 圖文創作