導盲犬留日行不行？

名人推薦：

推薦序一／勇者無懼（節選）

千毓要出書了，她靠著僅有的0.03視力，不但遠赴日本筑波大學完成碩士學位，更將自己的親身經歷撰寫成書，她將積極面對人生的樂觀態度，呈現於字裡行間，讓我們看到她勇於接受挑戰，化不可能為可能的堅韌意志。是千毓讓我感受到生命可以活得這麼精采，是千毓讓我體會到「弱勢者」學習最大的障礙，不在環境，不在身體，而在「心」……

透過千毓書中的台日比較，我們也看到台灣對視障者還不夠友善的事實。除了硬體的無障礙設施建置不夠完善之外，人們對視障者同理心不足，在在反映在他們搭乘交通工具，小狗打預防針，以及填寫導盲犬出入境資料的生活細節上。所以千毓巧妙地透過書中的「汪汪小語」，告訴我們視障者需要的不是憐憫與呵護，而是協助與適當的機會。台灣的視障者有約六萬名，目前卻只有三十二隻現役的導盲犬，所以千毓也透過「汪汪小語」，讓我們了解導盲犬的習性及工作態度，工作態度；更透過他們家「瑞斯」的自述，告訴我們日本的父母如何教育孩子對待導盲犬――「這是導盲犬，他很棒，不可以打擾他工作哦!」。所以千毓的書不但教育我們如何對待視障者與導盲犬，更提供我們省思：一個社會的進步與否，不在建設的摩登與高聳，而在所有人的更加同理，在每一個心中那份對他人真正關懷的心。

生命是一場饗宴，每一天皆是最不一樣的菜餚；生命是一場慶典，每一天都有不同的節日，一切端看我們如何經營。看到千毓六年來努力的成果，我相信事在人為，千毓都能，我們怎麼不能！看到千毓，也讓我深深體會—關懷弱勢，應該少一點憐憫，多一點了解與同理；關懷弱勢，不只用眼，更須用心。

千毓是勇者無懼的畫像！

新北市文林國小 朱玉環

2015/02/03

 

推薦序二／Share the Journey　與你同行（節選）

2011年底，在進行例行的追蹤輔導時，小辜告訴我們：「我……計畫帶著瑞斯一塊去日本，陪同太太一起進修。」嗯，雖然在我的職業生涯裡，有過太多的「計畫趕不上變化」，但，這個突來的變化球，當時還是讓我有些不知該怎麼接……

由於這是國內首次導盲犬出國案例，小辜、千毓夫婦很努力地去申請相關檢疫手續，以及安排航空公司、在日本的住宿交通等；我們也很幸運地透過國際間的聯繫，取得日本當地導盲犬機構提供他們在日本期間的輔導。天助自助者，突破了重重困難，他們在各方面的協助與配合下，終於順利成行，展開在異鄉的新旅程，至今也將近2年多了……

很開心小辜、千毓樂意和大家分享這段奇妙的旅程；也感謝所有的使用者，願意和他們的毛夥伴們相知相惜、攜手至老。記得可魯的訓練師多和田悟先生曾說:「導盲犬是在遇到使用者後，才成為真正的導盲犬。」也有資深寄養家庭分享道:「別人常常問我們，怎麼有辦法把辛辛苦苦一手帶大、那麼可愛的小狗交還給導盲犬學校!?但是，能夠看到導盲犬和使用者心靈相通，暢行無阻，一切就都值得了!」真的是不能再同意更多了。

祝大家享受這個故事。至於他們這一家，接著又會有什麼「大冒險」呢?就讓我們繼續看下去……。

屏東科技大學工作犬訓練學校/中華民國台灣協助犬協會

導盲犬指導員　陳雅芳

2014/10/30

 

推薦序三／挑戰永不間斷（節選）

和千毓已是多年老友了，但永遠都有新話題……

前陣子，她說想把瑞斯的故事寫下來，期盼大家更了解導盲犬與身障者。

她言出必行，也是我見過毅力最堅強的人。

你可曾聽聞過義肢選手，或是挑戰登山的全盲少女？只要我們捨去事不關己的冷漠，給予適當的協助，一句問候，一聲加油，一起參與其中，便能獲得許多善意回應與笑容……

當你遇見他們，請不要拒絕導盲犬出入，牠們很乖，為人類無償工作，不會攻擊不會吼叫。

如果你是店員，試著詢問牠們的使用者是否需要協助，必要時，可以將架上商品遞給他們觸摸，好讓他們掌握物品狀況；若為無法碰觸之商品，可以口述商品特徵，不論是顏色尺寸功能，或是保存期限、價格，都能減輕他們購物時的不安與不便。

如果你身為服務業的經營者，請不要拒絕導盲犬及牠們的使用者。使用者們在社會上無你我他之分，同樣有出入各項設施的權利，只要雙方妥善溝通達成共識，大家都能在一個空間裡和平共處。

如果你在大眾運輸上遇見導盲犬，請不要驚慌或進行干擾，牠們受過完整訓練，被誤踩傷害也不會出聲更不會反擊，只為了帶領使用者到他們想去的地方。

這本書的完成，我可以想像千毓付出很多時間和心力，幸好小辜和瑞斯一直以來作為她強力的後盾，幸好她遇到困難和挫折也不動搖，不輕言放棄。

這本書，也許不是實用的狗狗訓練手冊，卻可以讓人對導盲犬盡職的姿態肅然起敬，而不再用一般寵物犬的眼光看待；這本書，也許不是實用的升學輔導手冊，卻可以看見身障者在異國仍不屈不撓勇於追夢的過程。

夢想之前人人平等，讓彼此互助，建立更友善的環境。是這一家兩人一犬教給我的事。

佐賀夫人sagako

2014/11/13

 

推薦序四／與他們一家的相遇（中文）

我在日本茨城縣筑波市的筑波大學附屬圖書館裡擔任志工。主要的工作除了提供來館使用者館藏查詢、館內導覽以及書櫃整理，也協助外國留學生與身心障礙者有效使用圖書館，其中包含了一項報讀服務，也就是將書籍的內容唸給視力不方便的教職員與學生聽，因而認識了千毓。

對她的第一印象是樂觀、親切，而且說得一口流利日文。猶記得當時初次見面卻像朋友般相談甚歡。有次發現我們的生日只差一天(當然年齡差很多)，想必也是因為這樣的偶然，讓我們之間的關係更加密切吧！之後她的先生小辜和導盲犬瑞斯也來到日本，小辜為了準備特殊支援學校音樂科的考試而請我幫忙報讀，於是我與這一家的緣分就此展開。

這對夫婦相當厲害，特別是小辜，他雖然全盲，身邊瑣事都可以獨自完成。一起吃飯時，他的敏捷度常常讓人忘記他是看不到的。導盲犬瑞斯也非常討喜，戴上鞍時，盡力扮演好導盲犬的角色；卸下鞍時，會咬著心愛的玩具來到我身邊，就像是在說「陪我玩吧！」

有一回夫婦兩人有事前往東京，不便帶瑞斯同行，委託我照顧牠一天。我一直想要養寵物，但因住家限制無法飼養，所以瑞斯待在我家的那一天實在是無限美好、幸福至極。

他們一家是我初次認識且親近的外國人，與他們深入接觸後，讓我領會到國家文化的差異和身體的障礙，都不會影響到友情的建立。

日語再好，有些語意仍只能意會不能言傳，但只要心靈相通，不可思議地總能夠具體傳達。另外我發現，縱然他們看不清楚，但有時就連明眼人都沒察覺到的事情，他們卻可以敏銳地感受到，令我震撼不已。

對我來說，他們一家是非常非常重要的朋友。

在他們離開筑波大學、接著千毓回國後，我們見面的機會就變少了，無論如何，今後仍請多多指教。而我的首次出國應該就是造訪台灣吧，對此我滿懷期待。

日本筑波大學圖書館志工 牧 真理子

2014/10/05

 

推薦序五／尋夢三人組的愛（節選）

接到千毓邀我為她的《導盲犬留日行不行？》寫序，聽到她甜美的聲音，當然排除雜務，馬上就答應了……

千毓活潑開朗、與人為善，自小就表露無遺。長大後，重度弱視並沒造成她學習的障礙，她說：「別只注意前方的阻礙，請感受身後支撐自己的力量。」這支撐的力量，當然就是家人了。看到鴨鴨為了儘早能和大水牛、瑞斯團圓，全家幸福的生活在一起所做的努力，真的很感佩。

也許有人很難想像小鴨鴨和大水牛共用0.03的視力，如何去看生命的美好？如何用「不忘本、少抱怨、多挑戰」的生存法則，成功的出國留學？

如果我沒有逐字逐句的讀完他們的夢，我真的不知道鴨鴨如何「左手帶著樂觀開朗的心、右手握著勇於挑戰的耐力，雙手合十即可創造多姿多彩的生命」。而「生命像是一股激流，沒有岩石與暗礁，就無法激起美麗的浪花」的感情背後，小鴨鴨和大水牛之間的愛，就格外令人感動了。

鴨鴨的幽默發揮得淋漓盡致，她特意請瑞斯以導盲犬的立場，娓娓道來留學期間的酸甜苦辣，真是令人拍案叫絕！

大水牛的憨厚貼心，和瑞斯之間的情誼，溫馨感人。處處為瑞斯發聲，希望大家對導盲犬有更正確的認識。推廣與維護導盲犬的權益，需要大家一起來；多一份支持，就少一道隔閡。有效的溝通才可能促進良好的關係，縮短彼此的距離。

很謝謝大水牛讓我們有機會多明白導盲犬的種種。很謝謝小鴨鴨的苦口婆心，每篇文章後的貼心小叮嚀――汪汪小語，總是教人被激勵之餘還是有點捨不得，畢竟那是你們「尋夢三人組」的心路歷程感語啊！

周大觀文教基金會副董事長兼總執行長　趙翠慧

2015/01/06

 

推薦序六／導盲犬教會我們的事

打開扉頁，一隻生於澳洲，來到台灣，再陪主人留學日本的導盲犬瑞斯說：「夢想是雙翼，能讓生命飛過極限。」的確，循著導盲犬的眼，我們看到了瑞斯及他的主人夫妻――大水牛和鴨鴨，一家三口因夢想而偉大的生命故事！

三人均不諳日語，卻為自己造夢，留學日本。離鄉背井的辛苦外，夫妻二人均為視障，生活起居更是困難重重。但三人同心，導盲犬的引導、科技輔具的協助、周遭人適時溫暖的援助，鴨鴨終獲得碩士學位，大水牛也完成音樂課程進修，瑞斯更圓滿完成幫主人追夢的使命。這是導盲犬教會我們生命的第一章：「不要小看視障者，他們需要的不是憐憫，而是協助與適當的機會。」

三人不因異於常人而怨聲載道，反倒充滿陽光般的樂觀，勇於探索，到超市購物、搭公車、到公園騎協力車、甚至到關西自由行、松島旅遊……。導盲犬教會我們生命的第二章：「樂觀以對，天助自助者。」

另外，在導盲犬來來回回往返台灣與日本之間，我們看到日本在出入境申請及服務上的便利。在搭各式交通工具、校園上學、餐廳用餐、入住旅館的零拒絕，而公共空間的無障礙設施，導盲磚、十字路口及廁所提示音、優先通行等的友善環境，更教會我們生命的第三章：「文明的進步，在於對弱勢者的關懷度。」

而導盲犬教會我們生命的第四章：「多了解導盲犬一些，世界會更美好！」對導盲犬的認知，除了他們是友善「愛與信任」的化身外，應了解法令賦予他們執勤的權益保障：得自由出入公共場所、公共建築物、營業場所、大眾運輸工具及其他公共設施。另外，他們工作中的三不一問守則：「不餵食、不干擾、不拒絕及主動詢問」都是我們要學習的貼心與同理心之人生課程。

《導盲犬留日行不行？》這本真人實事的書籍，娓娓道來一個「愛與勇氣」的故事，不慍不火，暖暖流過心中的是，導盲犬教會我們生命最重要的一章：「有夢，就有力量！」

永遠都不要放棄追夢，瑞斯、鴨鴨和大水牛用他們親身的見證，如此大聲的向還有夢的我們邀約，跨大步，逐夢去吧！

高雄市加昌國小郭鈴惠校長

2015/01/07