推薦序
譯者 吉秀良
翻譯緣起來自我對達曼胡爾(Damanhur)生態聯盟的興趣,經朋友介紹我和作者沙曼虹女士開始了郵件往來。初次謀面是在重慶,2018年5月分。本來目的是為了説明我和幾個朋友在重慶建立生態村,因時機還不成熟,未果。卻因此開始我們不斷加深的友誼。
在嘗試翻譯了此書的簡介之後,開始有了興趣和信心,隨後也得到了沙姐的肯定。開始了正式的翻譯和不斷地溝通交流。雖然我從2008年就開始走上了覺醒之路,也因一直在外企工作保持了比較不錯的英文水準,但是此書所蘊含的超前意識和靈性教導之深刻,仍然讓我的翻譯之路充滿了挑戰。於是今年8月分開啟了美國三藩市的淘金之旅。面授教導和詳述故事背景讓我的翻譯開始順暢起來。對於當今二元性社會中所表現出來的各種衝突,有了更深刻的認識,也對未來合一時代的到來,憧憬起來。
《神性合一的綺夢傳奇》不但開啟我和沙姐的師生情緣,也讓我更堅定地走在靈性生態之路上。我本能地知道,未來黃金新紀元,會在沙姐的引領下,共同去奉獻和創造。精彩合作大劇,才剛剛拉開帷幕……
2018年中秋佳節執筆於重慶渝北
作者序
沙曼虹 Jacqueline Sa
《神性合一的綺夢傳奇》探索的是神性合一這一主題。從人類以自我為中心的意識朝向神聖合一的覺醒,同時也成為生態可持續和以宇宙精神為中心的進化路徑。
這本書的靈感源於2008年以來,我與地球母親意識的親密交流。這美妙的邂逅讓我謙卑地聆聽她的啟示和渴望,讓我不得不深深感恩於對她的活力四射,深情滿滿與合一悸動。我感受到,地球的感知意識不只是一個深奧或詩意的概念,她是包羅萬象的行星靈魂,滋潤著世界上的每一個靈魂和生命體。
大地袒露驚人的情感和極致神妙愉悅的感受。隨著無限的陽光注入到地球內核,太陽和大地的合流能量在當前的三維空間上聚集成一張巨大的合一能量網路,不斷地引領人類走向徹底瞭解神秘宇宙的創造性勢能。地球和太陽的輝煌使命是給所有生命奉獻神聖合一的性意識。
雖然這本書有七個不同的故事,但它們包含了聖愛的共同主題。當我們如同尊崇偉大智慧一樣尊崇性愛時,我們就會醒來回到宇宙爆炸的最初時刻、宇宙核心的愉悅性衝動。當這欣喜彙聚成奧妙激情的河流,我們就會從被神聖能量保衛而變成其管道。當我們的記憶都回到這個原始頻率時,情侶們就能把神聖性交融作為一個聖禮奉獻給彼此。
在中國文化的傳說中,這千年來我們亦有很多人與靈界之間天長地久的浪漫愛情故事。如:《牡丹亭》中杜麗娘與柳夢梅的萬古長情,中秋節的嫦娥奔月,牛郎織女的「金風玉露一相逢,忍顧鵲橋歸路」,《白蛇傳》的永世承諾。為什麼我們認為他們只是傳說中的的奇人逸事呢?
當我們從合一的角度給與男性和女性意識同樣的尊重,兩性關係就會從防禦、破壞、操縱和指責中蛻變成身心合一的融洽。從身體和靈魂的高潮進入神聖合一時,那是一直以來我們所渴望的。通過宇宙性高潮我們引領彼此走向「回家」之路,和所有造物一樣回到不斷螺旋上升的宇宙意識。
無論有多少性愛的經驗,都無法滿足我們無限的欲望,和深不可測的靈魂,直到我們能夠重新定義性能量其本身。這是在〈法老王之愛〉的故事裡所描述的神奇煉金術「光之編碼」。
我們可以直覺地感受到內心的火花,都是被光與奇妙的大愛所浸染著的。昇華的性高潮是包含了天堂極樂和人間的激情,這是我們長久以來所渴望的兩性交融,也是宇宙不斷進化的驚鴻一瞥。萬物之靈並不是深不可測的。它是活生生的體現,透過詩歌、藝術、夢想、舞蹈、冥想、脫俗的遠景、以及和高心靈接觸,這些溝通都是神話與傳說的來源。
通過榮耀神聖性愛、我們共同達到精美的玄妙,並引導對方找到回歸源頭的路。最終神性合一會超越人類以「小我」為中心的情愛。它會形成以生態為中心的轉型的過程,能讓我們釋放自己的光芒,因此也協助促進大地──我們的「世界靈」──回歸她那永無止境的榮耀進化道路。
神聖性愛是一個宇宙意識合一的過程,也是對超越生理性衝動的意圖淨化的歡慶,同時它能夠釋放我們自己的光芒,因此我們性行為變成了互助的神聖善行。神聖合一是心醉神迷的高潮,其從量子角度證明了萬物終歸一。
我希望這些故事在你心中喚醒了靈感,把你的身、心、靈、融合在一個奧妙激情的結合中,並且也在你的夢中撒上一些迷人的芬芳。願個人的「小我」被超越,讓神性的陶醉在我們身心顯露出來。
在2018年9月中的冥思