沙曼虹

圣殿舞艺美人

那是个周六，天色已晚。克里斯（Chris）带着啤酒和披萨来了，准备跟邻居加布里埃尔（Gabriel）一起吸吸大麻，找点乐子放松一下。加布里埃尔是一个自由摄影师，靠着为几家著名的国家杂志摄影为生。他刚刚结束了在法国的工作，昨天回到家里。这项工作耗时颇长，让他筋疲力尽。

他们相邻住在北滩（North Beach），北滩素有旧金山（San Francisco）‘小意大利’之称，他们所住的社区舒适又惬意。此刻，加布里埃尔仰躺在地板上，嘴里哼着小曲，他尽

量放松自己，摆脱时差带来的睡意。这时，克里斯提出去百老汇（Broadway）大街走走，顺便逛逛那里的裸体酒吧。

加布里埃尔对脱衣舞夜总会没有丝毫兴趣，即使在异国他乡旅行期间，他也不去光顾。他是那种相当理想主义的人，既不关心这一类的娱乐活动，也不纵容它的存在。但他今晚有点没精打采，所以附随地同意了，他甚至欢迎一些无意义的娱乐来帮助放松。

在百老汇市区破旧肮脏的角落里，克里斯轻车熟路地穿行。这是在唐人街（Chinatown）的另一头，装饰着妖媚裸女的霓虹灯在闪烁灯光中若隐若现，低俗的皮条客争相吸引顾

客，连稍稍瞥了一眼墙上的色情海报的路人都不放过。

克里斯引加布里埃尔到了一家酒吧。这里环境蛮优雅的，装修相当豪华，跳钢管舞的女郎在舞台上旋转，姿势诱人。来自不同国家的男人们贪婪地盯着舞台，吹出响亮的口哨声，时刻准备着把美钞塞进妖艳舞者的性感衣服里。

加布里埃尔一边听着克里斯小声嘀咕着‘大腿舞’的种种诱惑，一边跟着他向酒吧深处走去。在没有搞清楚状况之前，他发现自己已经坐在了一张非常舒适的高背椅子上。这是一个灯光昏暗的小房间，墙面是华丽的天鹅绒。

一个性感的女郎缓缓走进来，托着几杯酒。克里斯在他耳边低语，说要请他看一个私人艳舞表演。克里斯向他眨了眨眼睛，让他好好享受接下来的一切，然后和那个诱人的女郎一同消失了。加布里埃尔顺势附和着，内心一片茫然，他从未亲身感受过所谓的‘大腿舞’。

哀婉的中东音乐响起，一个充满异域风情的女人出现在房间里。她的脸半遮在雪纺绸面纱下，捏住面纱的手指缀满华丽的珠宝。她那双动人的双眸直勾勾地盯着他，慑人心魂。

她打扮得像一个艳丽肚皮舞者，穿着一件由珠子串成的闪闪发光的胸罩，将胸部衬托得丰满诱人。她的服装看起来不像是街头妓女的廉价装束，而是相当有品位。

加布里埃尔欣赏着她的飘逸妩媚，用他自然的摄影师眼光和不同的角度对她定格。在他模糊的视线里，她看上去像个高雅的波斯公主：头发乌黑柔亮，脖颈颀长，胳膊灵巧纤细，华丽的藏红花裙飘逸灵动，精致的珠宝恰到好处地点缀在颈间臂上，让她更加美艳动人。

加布里埃尔一直喜欢中东迷人的服饰，这些服装常常会让他想起《一千零一夜》里那些神秘奇幻的情节。看着眼前这个美人，加布里埃尔暗自思忖：”克里斯怎么会知道我的品味？”就在他出神的时候，此舞娘突然自信地跨坐在他身上，随着旋律旋转。加布里埃尔心满意足地舒了口气，缓缓地向后倚去，开始享受这一切。就在他凝视着舞娘秋波流转的双眸时，无任何前导或征兆地，他突然发现自己穿越到了古代的某个时空。

＊　　　＊　　　＊

加布里埃尔看到自己身披一件做工精良的战袍，彼时的他经历连续数月的鏖战，刚从战场回来便迫不及待地从马上跳下，飞奔着穿过圣殿的院子。

圣殿的柱子上有真人大小的塑像和精美的雕刻，虔诚地体现出对女神的崇拜。花瓣到处在飞舞，芳香弥漫在空气中，像缕缕云烟，也像恍惚的火焰，从庄严的金瓮中迸发出来。圣殿里的舞艺美人们则沉浸在笛声和铃鼓的节奏声中，热烈着迷地舞蹈，不断展现出渴望、创造、活力和再生，就像大地女神一样。

加布里埃尔焦急地穿过摇摆的身影，搜寻着爱人的踪迹。他在战斗后总是要与她见上一面。在一个遥远的角落里，他看到她快乐地旋转着，她优雅的手指摆着马德拉舞姿（mudras）。

他冲到她跟前，他们的目光相遇了，她高兴地倒在他的怀里，感到惊讶而兴奋。她的美貌和纯洁每次都能让他热泪盈眶、心儿融化。

她没说一句话，轻轻地把他带到她的房间，熟练地脱下了他沉重的盔甲，温柔且细心地检查他身上的疤痕和伤口。几个侍从匆匆离开，去为热水浴做准备。

她悉心地给他洗浴，用新鲜的金盏花和草药帮助他恢复元气，用她治愈的双手护理他受伤的部位。同时一直以她钟爱的眼神注视着他。当他被放倒在柔软的垫子上时，他所有的压力和紧张都消散了。侍从点亮了油灯，使房间形成一种美妙的氛围，然后他们悄悄地溜出了房间。

她轻轻地哼着歌儿，声音悦耳动人，然后轻轻地跨骑在他身上，将自己身上的衣服褪下来，动作稍显慵懒却又颇具诱惑力。之后轻柔地在胸部和大腿内侧擦檀香和佛手柑油，姿势性感撩人。

他兴奋得发狂，急于想占有她。她那魅惑的眼睛迎合着他的欲望，也毫不掩饰地流露出对他的渴望。她动作优雅却又风情万种。

她高贵自信，带着女性特有的柔美。她垂下身子，深情地吻着他，同时用上身在他的胸膛上摩擦着，这让他激动不已。

此时，他全身的激情都在燃烧，已经不能再等了，他需要深深进入她的身体和精神。

他贪婪地抓住她，带着火山爆发的力量进入她的身体，释放出他所有压抑的欲望和痛苦。她满怀爱意地将他拉向自己，然后，他们欣喜若狂地狂扭动起来。

他臣服了，释放了那几个月中因战争的残酷恶梦和有时胜利的骄傲快感积累起来的复杂情绪。他陡然热泪横流，因为他不忍想起那些在战场上无辜鲜活的生命，以保卫土地和王国的名义而牺牲。但偏偏，这片土地和这个国家，也是他发誓要捍卫的。

他们神圣的交合一直是他赎罪的顶峰。在这无尽的杀戮战乱时期，他们在高潮时升华的激情，是他们的联合祈祷和恳求神圣宽恕的峰会。素来她的爱给了他莫大的安慰，使他恢复了充沛活力。

圣殿舞艺美人

那是个周六，天色已晚。克里斯（Chris）带着啤酒和披萨来了，准备跟邻居加布里埃尔（Gabriel）一起吸吸大麻，找点乐子放松一下。加布里埃尔是一个自由摄影师，靠着为几家著名的国家杂志摄影为生。他刚刚结束了在法国的工作，昨天回到家里。这项工作耗时颇长，让他筋疲力尽。

他们相邻住在北滩（North Beach），北滩素有旧金山（San Francisco）‘小意大利’之称，他们所住的社区舒适又惬意。此刻，加布里埃尔仰躺在地板上，嘴里哼着小曲，他尽

量放松自己，摆脱时差带来的睡意。这时，克里斯提出去百老汇（Broadway）大街走走，顺便逛逛那里的裸体酒吧。

加布里埃尔对脱衣舞夜总会没有...

翻譯緣起來自我對達曼胡爾（Damanhur）生態聯盟的興趣，經朋友介紹我和作者沙曼虹女士開始了郵件往來。初次謀面是在重慶，2018年5月分。本來目的是為了説明我和幾個朋友在重慶建立生態村，因時機還不成熟，未果。卻因此開始我們不斷加深的友誼。

在嘗試翻譯了此書的簡介之後，開始有了興趣和信心，隨後也得到了沙姐的肯定。開始了正式的翻譯和不斷地溝通交流。雖然我從2008年就開始走上了覺醒之路，也因一直在外企工作保持了比較不錯的英文水準，但是此書所蘊含的超前意識和靈性教導之深刻，仍然讓我的翻譯之路充滿了挑戰。於是今年8月分開啟了美國三藩市的淘金之旅。面授教導和詳述故事背景讓我的翻譯開始順暢起來。對於當今二元性社會中所表現出來的各種衝突，有了更深刻的認識，也對未來合一時代的到來，憧憬起來。

《神性合一的綺夢傳奇》不但開啟我和沙姐的師生情緣，也讓我更堅定地走在靈性生態之路上。我本能地知道，未來黃金新紀元，會在沙姐的引領下，共同去奉獻和創造。精彩合作大劇，才剛剛拉開帷幕……

譯者 吉秀良

2018年中秋佳節執筆於重慶渝北

翻譯緣起來自我對達曼胡爾（Damanhur）生態聯盟的興趣，經朋友介紹我和作者沙曼虹女士開始了郵件往來。初次謀面是在重慶，2018年5月分。本來目的是為了説明我和幾個朋友在重慶建立生態村，因時機還不成熟，未果。卻因此開始我們不斷加深的友誼。

在嘗試翻譯了此書的簡介之後，開始有了興趣和信心，隨後也得到了沙姐的肯定。開始了正式的翻譯和不斷地溝通交流。雖然我從2008年就開始走上了覺醒之路，也因一直在外企工作保持了比較不錯的英文水準，但是此書所蘊含的超前意識和靈性教導之深刻，仍然讓我的翻譯之路充滿了挑戰。於是今年8月分開...

《神性合一的綺夢傳奇》探索的是神性合一這一主題。從人類以自我為中心的意識朝向神聖合一的覺醒，同時也成為生態可持續和以宇宙精神為中心的進化路徑。

這本書的靈感源於2008年以來，我與地球母親意識的親密交流。這美妙的邂逅讓我謙卑地聆聽她的啟示和渴望，讓我不得不深深感恩於對她的活力四射，深情滿滿與合一悸動。我感受到，地球的感知意識不只是一個深奧或詩意的概念，她是包羅萬象的行星靈魂，滋潤著世界上的每一個靈魂和生命體。

大地袒露驚人的情感和極致神妙愉悅的感受。隨著無限的陽光注入到地球內核，太陽和大地的合流能量在當前的三維空間上聚集成一張巨大的合一能量網路，不斷地引領人類走向徹底瞭解神秘宇宙的創造性勢能。地球和太陽的輝煌使命是給所有生命奉獻神聖合一的性意識。

雖然這本書有七個不同的故事，但它們包含了聖愛的共同主題。當我們如同尊崇偉大智慧一樣尊崇性愛時，我們就會醒來回到宇宙爆炸的最初時刻、宇宙核心的愉悅性衝動。當這欣喜彙聚成奧妙激情的河流，我們就會從被神聖能量保衛而變成其管道。當我們的記憶都回到這個原始頻率時，情侶們就能把神聖性交融作為一個聖禮奉獻給彼此。

在中國文化的傳說中，這千年來我們亦有很多人與靈界之間天長地久的浪漫愛情故事。如：《牡丹亭》中杜麗娘與柳夢梅的萬古長情，中秋節的嫦娥奔月，牛郎織女的「金風玉露一相逢，忍顧鵲橋歸路」，《白蛇傳》的永世承諾。為什麼我們認為他們只是傳說中的的奇人逸事呢？

當我們從合一的角度給與男性和女性意識同樣的尊重，兩性關係就會從防禦、破壞、操縱和指責中蛻變成身心合一的融洽。從身體和靈魂的高潮進入神聖合一時，那是一直以來我們所渴望的。通過宇宙性高潮我們引領彼此走向「回家」之路，和所有造物一樣回到不斷螺旋上升的宇宙意識。

無論有多少性愛的經驗，都無法滿足我們無限的欲望，和深不可測的靈魂，直到我們能夠重新定義性能量其本身。這是在〈法老王之愛〉的故事裡所描述的神奇煉金術「光之編碼」。

我們可以直覺地感受到內心的火花，都是被光與奇妙的大愛所浸染著的。昇華的性高潮是包含了天堂極樂和人間的激情，這是我們長久以來所渴望的兩性交融，也是宇宙不斷進化的驚鴻一瞥。萬物之靈並不是深不可測的。它是活生生的體現，透過詩歌、藝術、夢想、舞蹈、冥想、脫俗的遠景、以及和高心靈接觸，這些溝通都是神話與傳說的來源。

通過榮耀神聖性愛、我們共同達到精美的玄妙，並引導對方找到回歸源頭的路。最終神性合一會超越人類以「小我」為中心的情愛。它會形成以生態為中心的轉型的過程，能讓我們釋放自己的光芒，因此也協助促進大地──我們的「世界靈」──回歸她那永無止境的榮耀進化道路。

神聖性愛是一個宇宙意識合一的過程，也是對超越生理性衝動的意圖淨化的歡慶，同時它能夠釋放我們自己的光芒，因此我們性行為變成了互助的神聖善行。神聖合一是心醉神迷的高潮，其從量子角度證明了萬物終歸一。

我希望這些故事在你心中喚醒了靈感，把你的身、心、靈、融合在一個奧妙激情的結合中，並且也在你的夢中撒上一些迷人的芬芳。願個人的「小我」被超越，讓神性的陶醉在我們身心顯露出來。

沙曼虹 Jacqueline Sa

在2018年9月中的冥思

《神性合一的綺夢傳奇》探索的是神性合一這一主題。從人類以自我為中心的意識朝向神聖合一的覺醒，同時也成為生態可持續和以宇宙精神為中心的進化路徑。

這本書的靈感源於2008年以來，我與地球母親意識的親密交流。這美妙的邂逅讓我謙卑地聆聽她的啟示和渴望，讓我不得不深深感恩於對她的活力四射，深情滿滿與合一悸動。我感受到，地球的感知意識不只是一個深奧或詩意的概念，她是包羅萬象的行星靈魂，滋潤著世界上的每一個靈魂和生命體。

大地袒露驚人的情感和極致神妙愉悅的感受。隨著無限的陽光注入到地球內核，太陽和大地的合流能量...

作者序　
译者的话　
邂逅爱神维纳斯　
美人鱼之歌　
观音的奥妙激情　
圣殿舞艺美人　
跨世情缘的相逢　
法老王之爱　
萨满的心醉神迷　
编后记　
大地心声的启示　
致谢　
作者简介　

作者序　
译者的话　
邂逅爱神维纳斯　
美人鱼之歌　
观音的奥妙激情　
圣殿舞艺美人　
跨世情缘的相逢　
法老王之爱　
萨满的心醉神迷　
编后记　
大地心声的启示　
致谢　
作者简介